<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
        <body>
            <!--
              Global template keys
            -->
            <trans-unit id="time_tracking">
                <source>time_tracking</source>
                <target>Time Tracking</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="yes">
                <source>yes</source>
                <target>نعم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no">
                <source>no</source>
                <target>لا</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="both">
                <source>both</source>
                <target>على حد سواء</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="This is a mandatory field">
                <source>This is a mandatory field</source>
                <target>إلزامي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="create">
                <source>create</source>
                <target>أنتج</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="confirm.delete">
                <source>confirm.delete</source>
                <target>هل تريد حقًا حذفها؟</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Login / Security
            -->
            <trans-unit id="label.password">
                <source>label.password</source>
                <target>كلمه السر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.password_repeat">
                <source>label.password_repeat</source>
                <target>اعد كلمة السر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.logout">
                <source>label.logout</source>
                <target>الخروج</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.user_profile">
                <source>label.user_profile</source>
                <target>ملفي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.api_token">
                <source>label.api_token</source>
                <target>كلمة مرور API</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.api_token_repeat">
                <source>label.api_token_repeat</source>
                <target>كرر كلمة مرور API</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Menu / Navbar items
            -->
            <trans-unit id="menu.homepage">
                <source>menu.homepage</source>
                <target>لوحة القيادة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin">
                <source>menu.admin</source>
                <target>الادارة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.logout">
                <source>menu.logout</source>
                <target>الخروج</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.timesheet">
                <source>menu.timesheet</source>
                <target>أوقاتي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.invoice">
                <source>menu.invoice</source>
                <target>الفواتير</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
                <source>menu.admin_timesheet</source>
                <target>الجداول الزمنية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_customer">
                <source>menu.admin_customer</source>
                <target>زبون</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_project">
                <source>menu.admin_project</source>
                <target>مشاريع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_activity">
                <source>menu.admin_activity</source>
                <target>أنشطة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_user">
                <source>menu.admin_user</source>
                <target>المستخدم</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Error templates
            -->
            <trans-unit id="error.no_entries_found">
                <source>error.no_entries_found</source>
                <target>لا يوجد بيانات</target>
            </trans-unit>

            <!--
              General labels
            -->
            <trans-unit id="label.date">
                <source>label.date</source>
                <target>تاريخ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.starttime">
                <source>label.starttime</source>
                <target>ابدأ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.endtime">
                <source>label.endtime</source>
                <target>النهاية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.duration">
                <source>label.duration</source>
                <target>المدة الزمنية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.user">
                <source>label.user</source>
                <target>المستخدم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.username">
                <source>label.username</source>
                <target>اسم المستخدم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.description">
                <source>label.description</source>
                <target>وصف</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.name">
                <source>label.name</source>
                <target>اسم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.comment">
                <source>label.comment</source>
                <target>تعليق</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.id">
                <source>label.id</source>
                <target>ID</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.visible">
                <source>label.visible</source>
                <target>مرئي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.budget">
                <source>label.budget</source>
                <target>ميزانية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.activity">
                <source>label.activity</source>
                <target>نشاط</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.project">
                <source>label.project</source>
                <target>مشروع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hourlyRate">
                <source>label.hourlyRate</source>
                <target>بالساعة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hourly_rate">
                <source>label.hourly_rate</source>
                <target>بالساعة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.skin">
                <source>label.skin</source>
                <target>Kimai-Theme</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hours">
                <source>label.hours</source>
                <target>ساعات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.rate">
                <source>label.rate</source>
                <target>معدل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.language">
                <source>label.language</source>
                <target>اللغة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.customer">
                <source>label.customer</source>
                <target>العميل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.email">
                <source>label.email</source>
                <target>البريد الإلكتروني</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.create_more">
                <source>label.create_more</source>
                <target>إنشاء بيانات أخرى</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Buttons & Actions
            -->
            <trans-unit id="label.actions">
                <source>label.actions</source>
                <target>خيارات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.edit">
                <source>action.edit</source>
                <target>تعديل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete">
                <source>action.delete</source>
                <target>حذف</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.save">
                <source>action.save</source>
                <target>إحفظ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.back">
                <source>action.back</source>
                <target>رجوع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.close">
                <source>action.close</source>
                <target>أغلق</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Dashboard
            -->
            <trans-unit id="dashboard.title">
                <source>dashboard.title</source>
                <target>لوحة القيادة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="dashboard.subtitle">
                <source>dashboard.subtitle</source>
                <target>مرحباً!</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="dashboard.all">
                <source>dashboard.all</source>
                <target>جميع المستخدمين</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Widgets
            -->
            <trans-unit id="more.info.link">
                <source>more.info.link</source>
                <target>معلومات أخرى</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
                <source>label.toggle_dropdown</source>
                <target>عرض القائمة</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Timesheet
            -->
            <trans-unit id="timesheet.title">
                <source>timesheet.title</source>
                <target>أوقاتي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.edit">
                <source>timesheet.edit</source>
                <target>تعديل السجل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.begin">
                <source>label.begin</source>
                <target>من</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.end">
                <source>label.end</source>
                <target>إلى</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="modal.columns.title">
                <source>modal.columns.title</source>
                <target>تغيير عرض الخانة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="modal.columns.description">
                <source>modal.columns.description</source>
                <target>عند حفظ الخانات غير المحددة سيتم إخفاؤها وسيتم تخزين هذا الإعداد في ملف تعريف ارتباط المتصفح. إذا قمت بحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، سيتم عكس الإعدادات.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.fixedRate">
                <source>label.fixedRate</source>
                <target>معدل ثابت</target>
            </trans-unit>

            <!--
              User profile
            -->
            <trans-unit id="profile.title">
                <source>profile.title</source>
                <target>ملف تعريفي للمستخدم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.about_me">
                <source>profile.about_me</source>
                <target>عني</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.first_entry">
                <source>profile.first_entry</source>
                <target>العمل منذ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.settings">
                <source>profile.settings</source>
                <target>الملف الشخصي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.password">
                <source>profile.password</source>
                <target>كلمه السر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.api-token">
                <source>profile.api-token</source>
                <target>API</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.roles">
                <source>profile.roles</source>
                <target>الأدوار</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.preferences">
                <source>profile.preferences</source>
                <target>تفضيلات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
                <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
                <target>تبديل حالة صفحة الشريط الجانبي الأيسر في صفحة (فتح أو طي)</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Timesheet
            -->
            <trans-unit id="admin_timesheet.title">
                <source>admin_timesheet.title</source>
                <target>الجداول الزمنية</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Projects
            -->
            <trans-unit id="admin_project.title">
                <source>admin_project.title</source>
                <target>مشاريع</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Activity
            -->
            <trans-unit id="admin_activity.title">
                <source>admin_activity.title</source>
                <target>أنشطة</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Customer
            -->
            <trans-unit id="admin_customer.title">
                <source>admin_customer.title</source>
                <target>زبون</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.number">
                <source>label.number</source>
                <target>حساب</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.company">
                <source>label.company</source>
                <target>اسم الشركة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.vat">
                <source>label.vat</source>
                <target>ضريبة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.contact">
                <source>label.contact</source>
                <target>اتصل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.address">
                <source>label.address</source>
                <target>عنوان</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.country">
                <source>label.country</source>
                <target>بلد</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.phone">
                <source>label.phone</source>
                <target>هاتف</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.fax">
                <source>label.fax</source>
                <target>فاكس</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.mobile">
                <source>label.mobile</source>
                <target>التليفون المحمول</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.homepage">
                <source>label.homepage</source>
                <target>الصفحة الرئيسية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timezone">
                <source>label.timezone</source>
                <target>المنطقة الزمنية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.currency">
                <source>label.currency</source>
                <target>العملة</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: User
            -->
            <trans-unit id="admin_user.title">
                <source>admin_user.title</source>
                <target>المستخدم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.alias">
                <source>label.alias</source>
                <target>اسم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.title">
                <source>label.title</source>
                <target>عنوان</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.avatar">
                <source>label.avatar</source>
                <target>صورة الملف الشخصي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.active">
                <source>label.active</source>
                <target>نشيط</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.roles">
                <source>label.roles</source>
                <target>وظيفة</target>
            </trans-unit>

            <!--
              ROLES
            -->
            <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
                <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
                <target>مسؤول النظام</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
                <source>ROLE_ADMIN</source>
                <target>مدير</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
                <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
                <target>قائد الفريق</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_USER">
                <source>ROLE_USER</source>
                <target>المستخدم</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
            <trans-unit id="stats.durationToday">
                <source>stats.durationToday</source>
                <target>ساعات العمل اليوم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationWeek">
                <source>stats.durationWeek</source>
                <target>ساعات العمل هذا الأسبوع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationMonth">
                <source>stats.durationMonth</source>
                <target>ساعات العمل هذا الشهر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationYear">
                <source>stats.durationYear</source>
                <target>ساعات العمل هذا العام</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationTotal">
                <source>stats.durationTotal</source>
                <target>مجموع ساعات العمل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountToday">
                <source>stats.amountToday</source>
                <target>الإيرادات اليوم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountWeek">
                <source>stats.amountWeek</source>
                <target>الإيرادات هذا الأسبوع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountMonth">
                <source>stats.amountMonth</source>
                <target>الإيرادات هذا الشهر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountYear">
                <source>stats.amountYear</source>
                <target>الإيرادات هذا العام</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountTotal">
                <source>stats.amountTotal</source>
                <target>إجمالي الإيرادات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveToday">
                <source>stats.userActiveToday</source>
                <target>المستخدمون النشطون اليوم</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
                <source>stats.userActiveWeek</source>
                <target>المستخدمون النشطون هذا الأسبوع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
                <source>stats.userActiveMonth</source>
                <target>المستخدمون النشطون هذا الشهر</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveYear">
                <source>stats.userActiveYear</source>
                <target>المستخدمون النشطون هذا العام</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
                <source>stats.userActiveTotal</source>
                <target>المستخدمين النشطين على الإطلاق</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.activeRecordings">
                <source>stats.activeRecordings</source>
                <target>سجلات نشطة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userTotal">
                <source>stats.userTotal</source>
                <target>عدد المستخدمين</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.activityTotal">
                <source>stats.activityTotal</source>
                <target>عدد الأنشطة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.projectTotal">
                <source>stats.projectTotal</source>
                <target>عدد المشاريع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.customerTotal">
                <source>stats.customerTotal</source>
                <target>عدد العملاء</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Invoice
            -->
            <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
                <source>admin_invoice_template.title</source>
                <target>قالب الفاتورة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.title">
                <source>invoice.title</source>
                <target>الفواتير</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.print">
                <source>button.print</source>
                <target>طباعة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice_print">
                <source>invoice_print</source>
                <target>فاتورة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.template">
                <source>label.template</source>
                <target>قالب</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.due_days">
                <source>label.due_days</source>
                <target>شروط الدفع في أيام</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.due_days">
                <source>invoice.due_days</source>
                <target>هدف الدفع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.from">
                <source>invoice.from</source>
                <target>من</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.to">
                <source>invoice.to</source>
                <target>إلى</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.number">
                <source>invoice.number</source>
                <target>رقم الفاتورة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.subtotal">
                <source>invoice.subtotal</source>
                <target>حاصل الجمع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.tax">
                <source>invoice.tax</source>
                <target>ضريبة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.total">
                <source>invoice.total</source>
                <target>مجموع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.service_date">
                <source>invoice.service_date</source>
                <target>تاريخ الخدمة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.amount">
                <source>label.amount</source>
                <target>كمية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.total_rate">
                <source>label.total_rate</source>
                <target>السعر الكلي</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.unit_price">
                <source>label.unit_price</source>
                <target>سعر الوحدة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.payment_terms">
                <source>label.payment_terms</source>
                <target>شروط الدفع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.signature_user">
                <source>invoice.signature_user</source>
                <target>التأكيد: تاريخ / اسم استشاري / التوقيع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.signature_customer">
                <source>invoice.signature_customer</source>
                <target>التأكيد: تاريخ / اسم العميل / التوقيع</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.total_working_time">
                <source>invoice.total_working_time</source>
                <target>المدة الإجمالية</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.orderNumber">
                <source>label.orderNumber</source>
                <target>رقم الطلب</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
                <source>label.invoice_tax_number</source>
                <target>رقم ضريبة القيمة المضافة:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
                <source>label.invoice_bank_account</source>
                <target>حساب البنك</target>
            </trans-unit>

            <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
            <trans-unit id="timesheet.all">
                <source>timesheet.all</source>
                <target>عرض كل السجلات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="recent.activities.format">
                <source>recent.activities.format</source>
                <target>%activity% في %project% ل %customer%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start">
                <source>timesheet.start</source>
                <target>إنشاء سجل زمني جديد</target>
            </trans-unit>

            <!--
              TOOLBARS
            -->
            <trans-unit id="label.pageSize">
                <source>label.pageSize</source>
                <target>حجم الصفحة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.entryState">
                <source>label.entryState</source>
                <target>السجلات</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.all">
                <source>entryState.all</source>
                <target>الكل</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.running">
                <source>entryState.running</source>
                <target>نشطة</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.stopped">
                <source>entryState.stopped</source>
                <target>توقف</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>