<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
        <body>
            <trans-unit id="warning">
                <source>warning</source>
                <target>Averto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.stop.success">
                <source>timesheet.stop.success</source>
                <target>Temporegistrado haltigita</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.stop.error">
                <source>timesheet.stop.error</source>
                <target>Temporegistrado ne povas esti haltigita</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.success">
                <source>timesheet.start.success</source>
                <target>Temporegistrado komenciĝis</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.error">
                <source>timesheet.start.error</source>
                <target>Temporegistrado ne povas komenĉiĝi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
                <source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
                <target>La limo de aktivaj temporegistradoj estas atingita, unue bv. ĉesigi almenaŭ unu nuntempan tempo-mezuradon.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.locked.warning">
                <source>timesheet.locked.warning</source>
                <target>Vi redaktas eksportitan registraĵon.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.update.success">
                <source>action.update.success</source>
                <target>Konservitaj ŝanĝoj</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.update.error">
                <source>action.update.error</source>
                <target>Ŝanĝoj ne povas esti konservitaj: %reason%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete.success">
                <source>action.delete.success</source>
                <target>Elemento estis forigita</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete.error">
                <source>action.delete.error</source>
                <target>Elemento ne povis esti forigita: %reason%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.first_template">
                <source>invoice.first_template</source>
                <target>Vi devas krei vian unuan fakturan ŝablonon antaŭ ol vi povas daŭrigi</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
