<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="vi" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
        <body>
            <!--
              Global template keys
            -->
            <trans-unit id="time_tracking">
                <source>time_tracking</source>
                <target>Theo dõi thời gian</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="yes">
                <source>yes</source>
                <target>Đúng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="no">
                <source>no</source>
                <target>Không</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="both">
                <source>both</source>
                <target>Cả hai</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="This is a mandatory field">
                <source>This is a mandatory field</source>
                <target>Bắt buộc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="create">
                <source>create</source>
                <target>Tạo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="confirm.delete">
                <source>confirm.delete</source>
                <target>Bạn có thực sự muốn xóa nó?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
                <source>admin_entity.delete_confirm</source>
                <target>
                    Dữ liệu này cũng sẽ bị xóa!
                    Ngoài ra, bạn có thể chọn một mục nhập mà tất cả dữ liệu sẽ được chuyển đến:
                </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="delete.not_in_use">
                <source>delete.not_in_use</source>
                <target>Mục này có thể được xóa một cách an toàn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="cancel">
                <source>cancel</source>
                <target>Hủy bỏ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="confirm">
                <source>confirm</source>
                <target>Xác nhận</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="upload">
                <source>upload</source>
                <target>Tải lên</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="search">
                <source>search</source>
                <target>Tìm kiếm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="my.profile">
                <source>my.profile</source>
                <target>Thông tin của tôi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="update_multiple">
                <source>update_multiple</source>
                <target>%action% %count% entries?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="attachments">
                <source>attachments</source>
                <target>Các tập tin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="rates.empty">
                <source>rates.empty</source>
                <target>Không có phí đã được cấu hình.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="rates.title">
                <source>rates.title</source>
                <target>Lệ phí</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Login / Security
            -->
            <trans-unit id="label.password">
                <source>label.password</source>
                <target>Mật khẩu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.password_repeat">
                <source>label.password_repeat</source>
                <target>Lặp lại mật khẩu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.logout">
                <source>label.logout</source>
                <target>Đăng xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.user_profile">
                <source>label.user_profile</source>
                <target>Thông tin của tôi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.api_token">
                <source>label.api_token</source>
                <target>Mật khẩu API</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.api_token_repeat">
                <source>label.api_token_repeat</source>
                <target>Lặp lại mật khẩu API</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="login_required">
                <source>login_required</source>
                <target>Thiếu sự cho phép. Chuyển hướng để đăng nhập?</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Menu / Navbar items
            -->
            <trans-unit id="menu.homepage">
                <source>menu.homepage</source>
                <target>Bảng điều khiển</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin">
                <source>menu.admin</source>
                <target>Quản trị</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.system">
                <source>menu.system</source>
                <target>Hệ thống</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.logout">
                <source>menu.logout</source>
                <target>Đăng xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.timesheet">
                <source>menu.timesheet</source>
                <target>Bảng chấm công</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.invoice">
                <source>menu.invoice</source>
                <target>Hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.export">
                <source>menu.export</source>
                <target>Xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
                <source>menu.admin_timesheet</source>
                <target>Bảng chấm công</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_customer">
                <source>menu.admin_customer</source>
                <target>Khách hàng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_project">
                <source>menu.admin_project</source>
                <target>Dự án</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_activity">
                <source>menu.admin_activity</source>
                <target>Hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_user">
                <source>menu.admin_user</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.admin_team">
                <source>menu.admin_team</source>
                <target>Đội</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.plugin">
                <source>menu.plugin</source>
                <target>Ứng dụng bổ sung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.system_configuration">
                <source>menu.system_configuration</source>
                <target>Cài đặt</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.tags">
                <source>menu.tags</source>
                <target>Thẻ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="menu.doctor">
                <source>menu.doctor</source>
                <target>Bác sĩ</target>
            </trans-unit>
            
            <!--
              Error templates
            -->
            <trans-unit id="error.no_entries_found">
                <source>error.no_entries_found</source>
                <target>Không có mục nào được tìm thấy dựa trên các bộ lọc đã chọn của bạn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="error.no_comments_found">
                <source>error.no_comments_found</source>
                <target>Chưa có bình luận nào được đăng.</target>
            </trans-unit>

            <!--
              General labels
            -->
            <trans-unit id="label.date">
                <source>label.date</source>
                <target>Ngày</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.starttime">
                <source>label.starttime</source>
                <target>Bắt đầu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.endtime">
                <source>label.endtime</source>
                <target>Kết thúc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.duration">
                <source>label.duration</source>
                <target>Thời lượng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.user">
                <source>label.user</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.username">
                <source>label.username</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.description">
                <source>label.description</source>
                <target>Sự miêu tả</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.name">
                <source>label.name</source>
                <target>Tên</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.comment">
                <source>label.comment</source>
                <target>Bình luận</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.id">
                <source>label.id</source>
                <target>ID</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.visible">
                <source>label.visible</source>
                <target>Có thể nhìn thấy</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.budget">
                <source>label.budget</source>
                <target>Ngân sách</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timeBudget">
                <source>label.timeBudget</source>
                <target>Ngân sách thời gian</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.activity">
                <source>label.activity</source>
                <target>Hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.project">
                <source>label.project</source>
                <target>Dự án</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.tag">
                <source>label.tag</source>
                <target>Thẻ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.tags">
                <source>label.tags</source>
                <target>Thẻ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hourlyRate">
                <source>label.hourlyRate</source>
                <target>Tỷ lệ hàng giờ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hourly_rate">
                <source>label.hourly_rate</source>
                <target>Tỷ lệ hàng giờ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.skin">
                <source>label.skin</source>
                <target>Hiển thị: màu sắc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.layout">
                <source>label.theme.layout</source>
                <target>Hiển thị: bố cục</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.hours">
                <source>label.hours</source>
                <target>Giờ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.rate">
                <source>label.rate</source>
                <target>Tỷ lệ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.rate">
                <source>help.rate</source>
                <target>Tỷ lệ hàng giờ được tính phí</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.rate_internal">
                <source>label.rate_internal</source>
                <target>Tỷ lệ nội bộ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.rate_internal">
                <source>help.rate_internal</source>
                <target>Chi phí nội bộ (nếu không được chỉ định, tỷ lệ thông thường được sử dụng)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.language">
                <source>label.language</source>
                <target>Ngôn ngữ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.customer">
                <source>label.customer</source>
                <target>khách hàng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.email">
                <source>label.email</source>
                <target>E-mail</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.team">
                <source>label.team</source>
                <target>Nhóm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.teamlead">
                <source>label.teamlead</source>
                <target>Đồng đội</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.create_more">
                <source>label.create_more</source>
                <target>Tạo các mục tiếp theo</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Buttons & Actions
            -->
            <trans-unit id="label.actions">
                <source>label.actions</source>
                <target>Hành động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.edit">
                <source>action.edit</source>
                <target>Biên tập</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete">
                <source>action.delete</source>
                <target>Xóa bỏ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.save">
                <source>action.save</source>
                <target>Lưu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.reset">
                <source>action.reset</source>
                <target>Cài lại</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.back">
                <source>action.back</source>
                <target>Trở lại</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.close">
                <source>action.close</source>
                <target>Đóng</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Dashboard
            -->
            <trans-unit id="dashboard.title">
                <source>dashboard.title</source>
                <target>Bảng điều khiển</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="dashboard.subtitle">
                <source>dashboard.subtitle</source>
                <target>Chào mừng bạn!</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="dashboard.all">
                <source>dashboard.all</source>
                <target>Tất cả người dùng</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Widgets
            -->
            <trans-unit id="more.info.link">
                <source>more.info.link</source>
                <target>Thêm thông tin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
                <source>label.toggle_dropdown</source>
                <target>Hiển thị menu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.my_teams">
                <source>label.my_teams</source>
                <target>Nhóm của tôi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.my_team_projects">
                <source>label.my_team_projects</source>
                <target>Dự án nhóm &amp; ngân sách</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.progress">
                <source>label.progress</source>
                <target>Phát triển</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.plus_more">
                <source>label.plus_more</source>
                <target>+%count% hơn</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Timesheet
            -->
            <trans-unit id="timesheet.title">
                <source>timesheet.title</source>
                <target>Bảng chấm công</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.edit">
                <source>timesheet.edit</source>
                <target>Chỉnh sửa hồ sơ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.begin">
                <source>label.begin</source>
                <target>Từ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.end">
                <source>label.end</source>
                <target>Đến</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.daterange">
                <source>label.daterange</source>
                <target>Phạm vi thời gian</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="modal.columns.title">
                <source>modal.columns.title</source>
                <target>Thay đổi mức độ hiển thị của cột</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="modal.columns.description">
                <source>modal.columns.description</source>
                <target>Khi lưu các cột chưa được kiểm tra sẽ bị ẩn và cài đặt này sẽ được lưu trong cookie trình duyệt. Nếu bạn xóa cookie, các cài đặt sẽ trở về mặc định.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.fixedRate">
                <source>label.fixedRate</source>
                <target>Tỷ lệ cố định</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="help.fixedRate">
                <source>help.fixedRate</source>
                <target>Mỗi bản ghi thời gian có cùng giá trị, bất kể thời lượng của nó</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.color">
                <source>label.color</source>
                <target>Màu sắc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.replaceTags">
                <source>label.replaceTags</source>
                <target>Thay thế thẻ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.appendTags">
                <source>label.appendTags</source>
                <target>Nối các thẻ</target>
            </trans-unit>

            <!--
              User profile
            -->
            <trans-unit id="profile.title">
                <source>profile.title</source>
                <target>Thông tin người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.about_me">
                <source>profile.about_me</source>
                <target>Về tôi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.first_entry">
                <source>profile.first_entry</source>
                <target>Làm việc từ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.settings">
                <source>profile.settings</source>
                <target>Hồ sơ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.password">
                <source>profile.password</source>
                <target>Mật khẩu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.api-token">
                <source>profile.api-token</source>
                <target>API</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.roles">
                <source>profile.roles</source>
                <target>Vai trò</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.teams">
                <source>profile.teams</source>
                <target>Nhóm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="profile.preferences">
                <source>profile.preferences</source>
                <target>Sở thích</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
                <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
                <target>Thu nhỏ thanh bên trái</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.initial_view">
                <source>label.calendar.initial_view</source>
                <target>Cấu hình xem lịch</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.login.initial_view">
                <source>label.login.initial_view</source>
                <target>Chế độ xem ban đầu sau khi đăng nhập</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.lastLogin">
                <source>label.lastLogin</source>
                <target>Lần đăng nhập cuôi</target>
            </trans-unit>
            <!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
            <trans-unit id="month">
                <source>month</source>
                <target>Tháng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="agendaWeek">
                <source>agendaWeek</source>
                <target>Tuần</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="agendaDay">
                <source>agendaDay</source>
                <target>Ngày</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
                <source>label.timesheet.daily_stats</source>
                <target>Hiển thị số liệu thống kê hàng ngày trong bảng chấm công</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
                <source>label.timesheet.export_decimal</source>
                <target>Sử dụng thời lượng thập phân khi xuất</target>
            </trans-unit>

            <!--
              User timesheet calendar
            -->
            <trans-unit id="calendar.title">
                <source>calendar.title</source>
                <target>Lịch</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Timesheet
            -->
            <trans-unit id="admin_timesheet.title">
                <source>admin_timesheet.title</source>
                <target>Bảng chấm công</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Projects
            -->
            <trans-unit id="admin_project.title">
                <source>admin_project.title</source>
                <target>Dự án</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="admin_project.short_stats">
                <source>admin_project.short_stats</source>
                <target>
                    Hiện tại dự án  %project% cho khách hàng %customer% với %activities%
                    hành động và %records% thời gian lưu, tổng cộng lên đến tổng số %duration%.
                </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.project_start">
                <source>label.project_start</source>
                <target>Dự án bắt đầu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.project_end">
                <source>label.project_end</source>
                <target>Kết thúc dự án</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Activity
            -->
            <trans-unit id="admin_activity.title">
                <source>admin_activity.title</source>
                <target>Hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="admin_activity.short_stats">
                <source>admin_activity.short_stats</source>
                <target>
                    Hiện đang hoạt động %activity% trong dự án %project% với khách hàng %customer%
                    có %records% thời gian lưu, tổng cộng lên đến tổng số %duration%.
                </target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Customer
            -->
            <trans-unit id="admin_customer.title">
                <source>admin_customer.title</source>
                <target>Khách hàng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.number">
                <source>label.number</source>
                <target>Tài khoản</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.company">
                <source>label.company</source>
                <target>Tên công ty</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.vat">
                <source>label.vat</source>
                <target>Thuế</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.vat_id">
                <source>label.vat_id</source>
                <target>VAT-ID</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.contact">
                <source>label.contact</source>
                <target>Liên hệ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.address">
                <source>label.address</source>
                <target>Địa chỉ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.country">
                <source>label.country</source>
                <target>Quốc gia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.phone">
                <source>label.phone</source>
                <target>Số điện thoại</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.fax">
                <source>label.fax</source>
                <target>Fax</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.mobile">
                <source>label.mobile</source>
                <target>Di động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.homepage">
                <source>label.homepage</source>
                <target>Trang chủ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timezone">
                <source>label.timezone</source>
                <target>Múi giờ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.currency">
                <source>label.currency</source>
                <target>Tiền tệ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="admin_customer.short_stats">
                <source>admin_customer.short_stats</source>
                <target>
                    Currently the customer %customer% has %project% projects with %activity% activities, which sum up
                    in %records% time-records to a total of %duration%.
                </target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Users
            -->
            <trans-unit id="admin_user.title">
                <source>admin_user.title</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.alias">
                <source>label.alias</source>
                <target>Tên</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.title">
                <source>label.title</source>
                <target>Tiêu đề</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.avatar">
                <source>label.avatar</source>
                <target>Hình ảnh hồ sơ cá nhân</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.active">
                <source>label.active</source>
                <target>Kích hoạt</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.roles">
                <source>label.roles</source>
                <target>Vai trò</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="admin_user.short_stats">
                <source>admin_user.short_stats</source>
                <target>
                    Currently the user %user% has %records% time-records which sum up to a total of %duration%.
                </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user_permissions.title">
                <source>user_permissions.title</source>
                <target>Quyền Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="user_role.title">
                <source>user_role.title</source>
                <target>Vai trò người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
                <source>Allowed character: A-Z and _</source>
                <target>Cho phép ký tự: A-Z và _</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Admin: Plugins
            -->
            <trans-unit id="label.version">
                <source>label.version</source>
                <target>Phiên bản</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.required_version">
                <source>label.required_version</source>
                <target>Tương thích với</target>
            </trans-unit>

            <!--
              ROLES
            -->
            <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
                <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
                <target>Quản trị hệ thống</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
                <source>ROLE_ADMIN</source>
                <target>Người quản lý</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
                <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
                <target>Quản lý nhóm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="ROLE_USER">
                <source>ROLE_USER</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
            <trans-unit id="stats.durationToday">
                <source>stats.durationToday</source>
                <target>Giờ làm việc hôm nay</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationWeek">
                <source>stats.durationWeek</source>
                <target>Giờ làm việc trong tuần này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationMonth">
                <source>stats.durationMonth</source>
                <target>Giờ làm việc trong tháng này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationYear">
                <source>stats.durationYear</source>
                <target>Giờ làm việc năm nay</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.durationTotal">
                <source>stats.durationTotal</source>
                <target>Tổng số giờ làm việc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
                <source>stats.yourWorkingHours</source>
                <target>Giờ làm việc của tôi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountToday">
                <source>stats.amountToday</source>
                <target>Doanh thu hôm nay</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountWeek">
                <source>stats.amountWeek</source>
                <target>Doanh thu tuần này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountMonth">
                <source>stats.amountMonth</source>
                <target>Doanh thu tháng này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountYear">
                <source>stats.amountYear</source>
                <target>Doanh thu năm nay</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.amountTotal">
                <source>stats.amountTotal</source>
                <target>Tổng doanh thu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveToday">
                <source>stats.userActiveToday</source>
                <target>Người dùng tích cực ngày hôm nays</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
                <source>stats.userActiveWeek</source>
                <target>Người dùng tích cực trong tuần này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
                <source>stats.userActiveMonth</source>
                <target>Người dùng tích cực trong tháng này</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveYear">
                <source>stats.userActiveYear</source>
                <target>Người dùng tích cực trong năm nay</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
                <source>stats.userActiveTotal</source>
                <target>Người dùng tích cực</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.activeRecordings">
                <source>stats.activeRecordings</source>
                <target>Hồ sơ hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.userTotal">
                <source>stats.userTotal</source>
                <target>Người dùng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.activityTotal">
                <source>stats.activityTotal</source>
                <target>Hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.projectTotal">
                <source>stats.projectTotal</source>
                <target>Dự án</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.customerTotal">
                <source>stats.customerTotal</source>
                <target>Khách hàng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.percentUsed">
                <source>stats.percentUsed</source>
                <target>%percent%% đã sử dụng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
                <source>stats.percentUsedLeft</source>
                <target>%percent%% đã sử dụng (%left% vẫn đang mở)</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Invoice
            -->
            <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
                <source>admin_invoice_template.title</source>
                <target>Mẫu hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.title">
                <source>invoice.title</source>
                <target>Hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.filter">
                <source>invoice.filter</source>
                <target>Lọc dữ liệu hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.preview">
                <source>button.preview</source>
                <target>Xem trước</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.preview_print">
                <source>button.preview_print</source>
                <target>Xem thử bản in</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.print">
                <source>button.print</source>
                <target>In</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.csv">
                <source>button.csv</source>
                <target>CSV</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.xlsx">
                <source>button.xlsx</source>
                <target>Excel</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.pdf">
                <source>button.pdf</source>
                <target>PDF</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="button.ods">
                <source>button.ods</source>
                <target>ODS</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice_print">
                <source>invoice_print</source>
                <target>Hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.mark_as_exported">
                <source>label.mark_as_exported</source>
                <target>Đánh dấu là đã xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.template">
                <source>label.template</source>
                <target>Bản mẫu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.due_days">
                <source>label.due_days</source>
                <target>Thời hạn thanh toán tính bằng ngày</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.due_days">
                <source>invoice.due_days</source>
                <target>Mục tiêu thanh toán</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.from">
                <source>invoice.from</source>
                <target>Từ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.to">
                <source>invoice.to</source>
                <target>Đến</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.number">
                <source>invoice.number</source>
                <target>Số hóa đơn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.subtotal">
                <source>invoice.subtotal</source>
                <target>Tổng phụ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.tax">
                <source>invoice.tax</source>
                <target>Thuế</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.total">
                <source>invoice.total</source>
                <target>Tổng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.service_date">
                <source>invoice.service_date</source>
                <target>Ngày phục vụ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.amount">
                <source>label.amount</source>
                <target>Số lượng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.total_rate">
                <source>label.total_rate</source>
                <target>Tổng giá</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.unit_price">
                <source>label.unit_price</source>
                <target>Đơn giá</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.payment_terms">
                <source>label.payment_terms</source>
                <target>Điều khoản thanh toán</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.signature_user">
                <source>invoice.signature_user</source>
                <target>Xác nhận: Ngày / Tên Người Tư vấn / Chữ ký</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.signature_customer">
                <source>invoice.signature_customer</source>
                <target>Xác nhận: Ngày / Tên khách hàng / Chữ ký</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.total_working_time">
                <source>invoice.total_working_time</source>
                <target>Tổng thời gian</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.orderNumber">
                <source>label.orderNumber</source>
                <target>Số thứ tự</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.orderDate">
                <source>label.orderDate</source>
                <target>Ngày đặt hàng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
                <source>label.invoice_tax_number</source>
                <target>VAT no.:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
                <source>label.invoice_bank_account</source>
                <target>Ngày đặt hàng...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.decimalDuration">
                <source>label.decimalDuration</source>
                <target>Thời lượng hiển thị dưới dạng số thập phân</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.status">
                <source>label.status</source>
                <target>Trạng thái</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="status.new">
                <source>status.new</source>
                <target>Mới</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="status.pending">
                <source>status.pending</source>
                <target>Đang chờ xử lý</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="status.paid">
                <source>status.paid</source>
                <target>Đã thanh toán</target>
            </trans-unit>

            <!--
              Export
            -->
            <trans-unit id="export.title">
                <source>export.title</source>
                <target>Xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.subtitle">
                <source>export.subtitle</source>
                <target>Xuất dữ liệu bảng chấm công sang các định dạng khác nhau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.filter">
                <source>export.filter</source>
                <target>Lọc dữ liệu để xuất</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.period">
                <source>export.period</source>
                <target>Giai đoạn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.document_title">
                <source>export.document_title</source>
                <target>Xuất bảng chấm công</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.full_list">
                <source>export.full_list</source>
                <target>Danh sách đầy đủ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.summary">
                <source>export.summary</source>
                <target>Tóm lược</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.page_of">
                <source>export.page_of</source>
                <target>Trang %page% của %pages%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.date_copyright">
                <source>export.date_copyright</source>
                <target>Tạo %date% với %kimai%</target>
            </trans-unit>

            <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
            <trans-unit id="active.entries">
                <source>active.entries</source>
                <target>Đo thời gian hoạt động của bạn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.all">
                <source>timesheet.all</source>
                <target>Hiển thị tất cả các hồ sơ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="recent.activities">
                <source>recent.activities</source>
                <target>Khởi động lại một trong những hoạt động cuối cùng của bạn</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="recent.activities.format">
                <source>recent.activities.format</source>
                <target>%activity% trong %project% của %customer%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start">
                <source>timesheet.start</source>
                <target>Tạo bản ghi thời gian mới</target>
            </trans-unit>

            <!--
              TOOLBARS
            -->
            <trans-unit id="label.pageSize">
                <source>label.pageSize</source>
                <target>Kích thước trang</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.entryState">
                <source>label.entryState</source>
                <target>Hồ sơ</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.exported">
                <source>label.exported</source>
                <target>Xuất khẩu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.exported">
                <source>entryState.exported</source>
                <target>Dọn dẹp</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.not_exported">
                <source>entryState.not_exported</source>
                <target>Mở</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.all">
                <source>entryState.all</source>
                <target>Tất cả</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.running">
                <source>entryState.running</source>
                <target>Hoạt động</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="entryState.stopped">
                <source>entryState.stopped</source>
                <target>Ngừng</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.clear_all">
                <source>export.clear_all</source>
                <target>Đánh dấu tất cả các hồ sơ được hiển thị là mở?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="export.mark_all">
                <source>export.mark_all</source>
                <target>Đánh dấu tất cả các hồ sơ được hiển thị là đã xóa?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.globalsOnly">
                <source>label.globalsOnly</source>
                <target>Chỉ toàn cầu</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
