<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <!--
              Global template keys
            -->
      <trans-unit id="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>Tijdregistratie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes">
        <source>yes</source>
        <target>Ja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no">
        <source>no</source>
        <target>Nee</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="both">
        <source>both</source>
        <target>Beiden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>Dit is een verplicht veld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create">
        <source>create</source>
        <target>creëer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>Deze gegevens zullen ook worden verwijderd! U kunt ook een invoer selecteren waarnaar alle gegevens worden overgedragen:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>Dit item kan zonder problemen verwijderd worden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>Annuleren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>Bevestigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search">
        <source>search</source>
        <target>Zoeken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>Mijn profiel</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Login / Security
            -->
      <trans-unit id="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>Wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target>Herhaal Wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>Uitloggen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>Mijn profiel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>API wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>Herhaal API wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>Ontbrekende rechten. Terug naar het aanmeldscherm?</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Menu / Navbar items
            -->
      <trans-unit id="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>Overzicht</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>Beheer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>Systeem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>Afmelden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>Mijn tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.invoice">
        <source>menu.invoice</source>
        <target>Facturen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>Exporteren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>Prestaties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_customer">
        <source>menu.admin_customer</source>
        <target>Klanten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_project">
        <source>menu.admin_project</source>
        <target>Projecten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_activity">
        <source>menu.admin_activity</source>
        <target>Activiteiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_user">
        <source>menu.admin_user</source>
        <target>Gebruikers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>Teams</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>Plugins</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>Instellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.tags">
        <source>menu.tags</source>
        <target>Labels</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>Dokter</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>De door u gekozen filter geeft geen resultaten.</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>Datum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>Begin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>Einde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>Duur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>Gebruiker</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>Gebruikersnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>Beschrijving</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>Naam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>Opmerking</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>Zichtbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>Budget</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>Tijdsbudget</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>Activiteit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>Project</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>Uurtarief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>Label</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>Labels</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>Uurtarief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>Kleurenschema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>Uren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>Tarief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>Taal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>Klant</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>E-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>Team</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>Teamleider</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>Meer items aanmaken</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Buttons & Actions
            -->
      <trans-unit id="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>Acties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>Bewerken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>Verwijderen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>Opslaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>Reset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>Vorige</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>Sluiten</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Dashboard
            -->
      <trans-unit id="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>Overzicht</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>Welkom!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>Alle Gebruikers</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Widgets
            -->
      <trans-unit id="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>Meer informatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>Toon menu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>Mijn Teams</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>Team projecten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>Voortgang</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% meer</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Timesheet
            -->
      <trans-unit id="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>Mijn tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>Tijden bewerken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>Van</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>Tot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>Tijdsbestek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>Selecteer zichtbare kolommen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.description">
        <source>modal.columns.description</source>
        <target>Deze instellingen worden opgeslagen in een cookie. Als u uw cookies wist, verdwijnt uw kolomselectie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fixedRate">
        <source>label.fixedRate</source>
        <target>Vast bedrag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>Kleur</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User profile
            -->
      <trans-unit id="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>Mijn profiel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>Over mezelf</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>Aan het werk sinds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>Profiel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>Wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>Rollen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>Teams</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>Voorkeuren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>Minimaliseer het linkermenu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.initial_view">
        <source>label.calendar.initial_view</source>
        <target>Standaard agendaweergave</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.login.initial_view">
        <source>label.login.initial_view</source>
        <target>Weergeven na aanmelding</target>
      </trans-unit>
      <!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>Maand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>Week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>Dag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>Geef het dagtotaal weer in "Mijn tijden"</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User timesheet calendar
            -->
      <trans-unit id="calendar.title">
        <source>calendar.title</source>
        <target>Agenda</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Timesheet
            -->
      <trans-unit id="admin_timesheet.title">
        <source>admin_timesheet.title</source>
        <target>Prestaties</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Projects
            -->
      <trans-unit id="admin_project.title">
        <source>admin_project.title</source>
        <target>Projecten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.short_stats">
        <source>admin_project.short_stats</source>
        <target>
                    Het project %project% voor klant %customer% telt %activities% activiteiten en %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Activity
            -->
      <trans-unit id="admin_activity.title">
        <source>admin_activity.title</source>
        <target>Activiteiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.short_stats">
        <source>admin_activity.short_stats</source>
        <target>
                    De activiteit %activity% in het project %project% voor de klant %customer% telt %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Customer
            -->
      <trans-unit id="admin_customer.title">
        <source>admin_customer.title</source>
        <target>Klanten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>Rekening</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>Bedrijfsnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>BTW</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>Contact</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>Adres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>Land</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>Telefoon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>Fax</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>Mobiel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>Website</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>Tijdzone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>Valuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.short_stats">
        <source>admin_customer.short_stats</source>
        <target>
                    Momenteel heeft %customer% %project% projecten met %activity% activiteiten, wat opgeteld %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration% opleverd.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: User
            -->
      <trans-unit id="admin_user.title">
        <source>admin_user.title</source>
        <target>Gebruikers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>Naam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>Profielfoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>Actief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>Rechten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.short_stats">
        <source>admin_user.short_stats</source>
        <target>
                     %user% heeft %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Plugins
            -->
      <trans-unit id="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>Versie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
        <target>Compatibel met</target>
      </trans-unit>
      <!--
              ROLES
            -->
      <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>Systeembeheerder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>Beheerder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>Leidinggevende</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>Gebruiker</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
      <trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target>Kalenderweek %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>Geregistreerde tijden vandaag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>Geregistreerde tijden deze week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>Geregistreerde tijden deze maand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>Geregistreerde tijden dit jaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>Totale geregistreerde tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>Mijn werktijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>Omzet vandaag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>Omzet deze week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>Omzet deze maand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>Omzet dit jaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>Totale omzet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>Actieve gebruikers vandaag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>Actieve gebruikers deze week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>Actieve gebruikers deze maand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>Actieve gebruikers dit jaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>Actieve gebruikers ooit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>Lopende tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>Gebruikers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>Activiteiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>Projecten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>Klanten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% gebruikt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% gebruikt (nog %left% over)</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Invoice
            -->
      <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>Factuursjabloon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.title">
        <source>invoice.title</source>
        <target>Facturen maken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target>Filter op factuurdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>Voorbeeld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>Afdrukken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>Factuur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
        <target>Markeer als gefactureerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>Sjabloon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>Betaaltermijn in dagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target>Vervaldatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>Van</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>Aan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>Factuurnummer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target>Subtotaal (MvH)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>BTW</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>Totaal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target>Ontvangstdatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>Aantal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
        <target>Totaalprijs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>Eenheidsprijs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>Betalingsvoorwaarden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target>Bevestiging: Datum / Naam consultant / Handtekening</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target>Bevestiging: Datum / Naam cliënt / Handtekening</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target>Totaalduur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>Dossiernummer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>Besteldatum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
        <target>BTW-nr.:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>Bankrekening</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Export
            -->
      <trans-unit id="export.title">
        <source>export.title</source>
        <target>Exporteren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.subtitle">
        <source>export.subtitle</source>
        <target>Exporteer prestaties in verschillende bestandsformaten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target>Filter gegevens voor export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>Periode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target>Lijst van uitgaven</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>Volledige lijst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>Samenvatting</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>Pagina %page% van %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>Gemaakt op %date% met %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
      <trans-unit id="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>Uw lopende tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>Naar "Mijn tijden"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>
                    Herstart een van uw laatste activiteiten
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% in %project% voor %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>Nieuwe teller starten</target>
      </trans-unit>
      <!--
              TOOLBARS
            -->
      <trans-unit id="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>Aantal per pagina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>Tijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.exported">
        <source>label.exported</source>
        <target>Gefactureerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>Gefactureerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>Niet gefactureerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>Alles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>Lopend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>Gestopt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>De weergegeven tijden markeren als niet gefactureerd?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>De weergegeven tijden markeren als gefactureerd?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>Enkel algemene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>gebruikersrol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>Geregistreerd op</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>Gebruikersrechten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target>Kosten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target>Er zijn nog geen kosten geconfigureerd.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate_internal">
        <source>label.rate_internal</source>
        <target>Intern tarief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>Er zijn nog geen opmerkingen geplaatst.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>Typ uw bericht...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>Project start</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>Project eind</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>Vandaag, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target>Volledig jaar %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>Nieuw</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target>In afwachting van</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>Betaald</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
        <target>Btw-nummer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="upload">
        <source>upload</source>
        <target>Upload</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count% boekingen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.billable">
        <source>label.billable</source>
        <target>Declarabel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>Velden die moeten worden bijgewerkt, moeten eerst worden geactiveerd door op het bijbehorende selectievakje te klikken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
        <target>Aanvullende velden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>Status</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
        <target>Toon decimale tijdsduur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>Afdrukvoorbeeld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>Toegestaan karakter: A-Z en _</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
        <source>label.timesheet.export_decimal</source>
        <target>Gebruik decimale duur bij export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.lastLogin">
        <source>label.lastLogin</source>
        <target>Laatste login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>Voeg labels toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>Vervang labels</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target>Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde waarde, ongeacht de duur ervan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.recalculate_rates">
        <source>label.recalculate_rates</source>
        <target>Tarieven herberekenen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate_internal">
        <source>help.rate_internal</source>
        <target>Interne kosten (indien dit niet wordt gespecificeerd, wordt het normale tarief gebruikt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target>Te berekenen uurtarief</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>Weergave: indeling</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>Rapportage</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>Bestanden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>Totaal</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
