<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <header>
      <tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="title">
        <source>title</source>
        <target>Setari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitle">
        <source>subtitle</source>
        <target>Schimba configurarile globale ale sistemului de pontaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet">
        <source>timesheet</source>
        <target>Pontaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_customer">
        <source>form_customer</source>
        <target>Creaza valorile implicite pentru client</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_user">
        <source>form_user</source>
        <target>Valori implicite pentru utilizator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target>Calendar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
        <target>Permite formatarea marcajelor în descrieri și comentarii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
        <target>Etichete: permite auto-completarea in campul de cautare si crearea etichetelor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
        <target>Mod de contorizare a timpului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
        <target>[Default] permite editarea timpilor de pornire si de oprire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
        <target>[Duration] înlocuiește ora de sfârșit cu un câmp de intrare de durată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Duration] ora de pornire fixă este configurabilă. Doar durata poate fi modificată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Time-clock] utilizatorul poate porni și opri înregistrările, dar nu poate modifica orele sau durata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Permite inredistrarile de timp in viitor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Numarul permis de inregistrari care ruleaza simultan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
        <target>Numarul inregistrarilor active simultan pentru care este afisat un avertisment</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
        <target>Numarul minim de litere pentru care incepe auto-completarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
        <source>label.calendar.week_numbers</source>
        <target>Afiseaza numarul saptamanii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.weekends">
        <source>label.calendar.weekends</source>
        <target>Afiseaza sfarsitul de saptamana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Începutul programului normal de lucru (va fi evidențiat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
        <target>Sfârșitul programului normal de lucru (va fi evidențiat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Începutul intervalului de timp vizibil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Sfârșitul intervalului de timp vizibil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
        <source>label.calendar.slot_duration</source>
        <target>Durata slotului pentru vizualizarea săptămânii și a zilei (format: hh:mm:ss)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Branding</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
        <source>label.theme.branding.logo</source>
        <target>Logo (URL-ul imaginii, înlocuiește compania în ecranul de conectare)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.company">
        <source>label.theme.branding.company</source>
        <target>Firma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.mini">
        <source>label.theme.branding.mini</source>
        <target>Mini Logo (sidebar restrâns)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.title">
        <source>label.theme.branding.title</source>
        <target>Titlu browser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Rotunjirea timpului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Rotunjirea timpului de pornire în minute (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Rotunjirea timpului final în minute (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Rotunjirea duratei în minute (0 = dezactivată)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Mod de rotunjire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Zilele săptămânii când se va aplica rotunjirea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Luni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Marți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Miercuri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Joi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Vineri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Sâmbătă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Duminică</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Plafon: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Cel mai apropiat: rotunjirea matematică la cea mai apropiată valoare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Standard: începutul va fi rotunjit în jos, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Nivel: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în jos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
        <source>label.timesheet.default_begin</source>
        <target>Ora de pornire implicită (nu este utilizată în toate modurile de cronometrare)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Prima zi din săptămână</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice.number_format">
        <source>label.invoice.number_format</source>
        <target>Formatul numărului facturii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.simple_form">
        <source>label.simple_form</source>
        <target>Căutare simplă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Permite suprapunerea intrărilor de timp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice">
        <source>invoice</source>
        <target>Facturi</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
