<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="ycErWZK" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target>Monitorizarea timpului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
        <target>Permite formatarea marcajelor în descrieri și comentarii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
        <target>Etichete: permite auto-completarea in campul de cautare si crearea etichetelor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
        <target>Mod de contorizare a timpului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
        <target>[Default] permite editarea timpilor de pornire si de oprire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
        <target>[Duration] înlocuiește ora de sfârșit cu un câmp de intrare de durată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Duration] ora de pornire fixă este configurabilă. Doar durata poate fi modificată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Time-clock] utilizatorul poate porni și opri înregistrările, dar nu poate modifica orele sau durata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Permite inredistrarile de timp in viitor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Numarul permis de inregistrari care ruleaza simultan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
        <target>Numarul minim de litere pentru care incepe auto-completarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
        <source>label.calendar.week_numbers</source>
        <target>Afiseaza numarul saptamanii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
        <source>label.calendar.weekends</source>
        <target>Afiseaza sfarsitul de saptamana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Începutul programului normal de lucru (va fi evidențiat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
        <target>Sfârșitul programului normal de lucru (va fi evidențiat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Începutul intervalului de timp vizibil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Sfârșitul intervalului de timp vizibil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
        <source>label.calendar.slot_duration</source>
        <target>Durata slotului pentru vizualizarea săptămânii și a zilei (format: hh:mm:ss)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Compania mea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
        <source>label.theme.branding.logo</source>
        <target>Logo URL (înlocuiește numele companiei în ecranul de conectare)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
        <source>label.theme.branding.company</source>
        <target>Numele companiei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
        <source>label.theme.branding.mini</source>
        <target>Mini Logo (bara laterală prăbușită)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
        <source>label.theme.branding.title</source>
        <target>Titlu browser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Rotunjirea timpului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Rotunjirea timpului de pornire în minute (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Rotunjirea timpului final în minute (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Rotunjirea duratei în minute (0 = dezactivată)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Mod de rotunjire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Zilele săptămânii când se va aplica rotunjirea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Luni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Marți</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Miercuri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Joi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Vineri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Sâmbătă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Duminică</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Plafon: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Cel mai apropiat: rotunjirea matematică la cea mai apropiată valoare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Standard: începutul va fi rotunjit în jos, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Nivel: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în jos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
        <source>label.timesheet.default_begin</source>
        <target>Ora de pornire implicită (nu este utilizată în toate modurile de cronometrare)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Prima zi din săptămână</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
        <source>label.invoice.number_format</source>
        <target>Formatul numărului facturii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
        <source>label.simple_form</source>
        <target>Căutare simplă</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y2i0PU3" resname="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".es2tyO" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yVBJECt" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".NE5mGi" resname="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Permite suprapunerea intrărilor de timp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
        <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
        <target>Numărul de intrări pentru drag&amp;drop (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
        <source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target>Durata maximă a unei înregistrări a foii de pontaj, în minute, înainte ca salvarea să fie respinsă (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
        <source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target>Durata maximă a unei înregistrări din foaia de pontaj, în minute, înainte de a se afișa un "avertisment de pauză" (0 = dezactivat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
        <source>label.saml_activate</source>
        <target>Autentificare SAML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71FjFMp" resname="label.ldap_activate">
        <source>label.ldap_activate</source>
        <target>Autentificare LDAP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0Tj.NhS" resname="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target>Parolă uitată - secunde înainte ca un link de resetare să expire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ufoC1qF" resname="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target>Parola uitată - secunde înainte ca un utilizator să poată solicita următorul e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t2zKRp5" resname="label.user_auth_password_reset">
        <source>label.user_auth_password_reset</source>
        <target>Parola uitată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".zZ_MeA" resname="label.user_auth_registration">
        <source>label.user_auth_registration</source>
        <target>Înregistrarea utilizatorului</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CCXeSFj" resname="label.user_auth_login">
        <source>label.user_auth_login</source>
        <target>Formular de autentificare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target>Autentificare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>help.theme.color_choices</source>
        <target>Listă de coduri de culori HTML separate prin virgulă. Numele culorilor pot fi setate prin prefixarea codului de culoare cu un nume și cu delimitatorul |, de exemplu..: Alb|#ffffff,Negru|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
        <source>label.theme.color_choices</source>
        <target>Culori permise</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
        <source>label.theme.colors_limited</source>
        <target>Limitați alegerile de culoare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>Oprit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9C1qkmD" resname="increment_rounding">
        <source>increment_rounding</source>
        <target>Utilizați valoarea configurată a regulii de rotunjire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x3AfnWn" resname="label.timesheet.time_increment">
        <source>label.timesheet.time_increment</source>
        <target>Selecție de minute pentru De la &amp; Până la</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40i4Xlr" resname="label.timesheet.duration_increment">
        <source>label.timesheet.duration_increment</source>
        <target>Selecție de minute pentru Durată</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
        <source>label.company.financial_year</source>
        <target>Exercițiul financiar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeDzoVE" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target>Fusul orar (dacă este gol, se utilizează fusul orar al utilizatorului respectiv)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>Perioada de izolare</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>Permiterea suprarezervării bugetelor stocate</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
        <source>label.theme.random_colors</source>
        <target>Utilizați culori aleatorii pentru obiectele fără culoare atribuită</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
        <source>label.theme.avatar_url</source>
        <target>Permiteți utilizarea de URL-uri pentru imaginile avatarurilor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zeOPuh6" resname="label.quick_entry.recent_activities">
        <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
        <target>Numărul de înregistrări preluate din săptămânile anterioare</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
