<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <!--
              Global template keys
            -->
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>时间追踪</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
        <source>yes</source>
        <target>是</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
        <source>no</source>
        <target>否</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
        <source>both</source>
        <target>都有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>必选</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
        <source>create</source>
        <target>创建</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>请问您是否确认删除此项？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>
                    该项数据也将被删除!
                    或者，您可以选择一项条目将所有数据传输过去：
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>该事项可以被安全删除。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>确认</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
        <source>search</source>
        <target>搜索</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>我的资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count%  条目?</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Login / Security
            -->
      <trans-unit id="9pvowqn" resname="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WxAnbP0" resname="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target state="translated">确认密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="II4DGnv" resname="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>退出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hFFZGp_" resname="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>我的资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>API密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>再次输入API密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>无许可。重新登录？</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Menu / Navbar items
            -->
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>控制主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>管理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>系统</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>退出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>我的时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>时间表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
        <source>customers</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
        <source>projects</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
        <source>activities</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
        <source>users</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pA.bYIk" resname="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>插件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>设置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
        <source>tags</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1kHI0gb" resname="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>医生</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>基于您所选的筛选项未找到相应条目。</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="H1qEi4d" resname="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eJPDE76" resname="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>开始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uZlpDFh" resname="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>结束</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDhDPrF" resname="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4cEApe1" resname="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>描述</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ysOvPSq" resname="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>名称</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqTho4C" resname="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>评论</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txRonia" resname="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CYpZwBz" resname="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>可见</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ktNwkr" resname="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>预算</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x8TrOec" resname="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>时间预算</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l1wiL0h" resname="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KtnqJcg" resname="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VAbtieW" resname="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>每小时收费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IQ.tlua" resname="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>每小时收费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>Kimai-主题</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="w8T34A6" resname="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>小时数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ih3IFXj" resname="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>费用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foM2o5T" resname="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>语言</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z8a2kUf" resname="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="D2N6_cP" resname="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>电子邮件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ss2xe99" resname="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zpj9UB4" resname="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>团队领导</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hX.EQKy" resname="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>创建更多条目</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Buttons & Actions
            -->
      <trans-unit id="zldXQq6" resname="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>行动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>编辑</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hTKWQ6g" resname="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>删除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>重设</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eb7Ygpo" resname="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>返回</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>关闭</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Dashboard
            -->
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>控制主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>欢迎!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>所有用户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Widgets
            -->
      <trans-unit id="giznf_R" resname="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>更多信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4iliLZT" resname="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>展示菜单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3KMQJh" resname="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>我的团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jTiYRIu" resname="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>我的项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1PQHtXu" resname="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>进展</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vTY9SUk" resname="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% 更多</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Timesheet
            -->
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>我的时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>编辑记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="trDJK9W" resname="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>始于</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="R9typUt" resname="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>至</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="egaNXjp" resname="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>时间区间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>改变列的可见性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
        <source>modal.columns.description</source>
        <target>保存后，未选中的列将被隐藏，并且此设置将存储在浏览器缓冲内容中。 如果删除缓冲内容，则该设置将被撤消。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5gjqxgK" resname="label.fixedRate">
        <source>label.fixedRate</source>
        <target>固定时薪</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YTSS_Q1" resname="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>颜色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EoouxGX" resname="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>替换标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BxkmaKz" resname="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>附加标签</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User profile
            -->
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>用户资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>关于我</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>自什么时候开始工作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DZ7XGML" resname="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>偏好</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq78QrH" resname="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>最小化左侧侧栏</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0sgroZi" resname="label.calendar.initial_view">
        <source>label.calendar.initial_view</source>
        <target>初始日历查看</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iqQsgIW" resname="label.login.initial_view">
        <source>label.login.initial_view</source>
        <target>登录后初始查看</target>
      </trans-unit>
      <!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
        <source>month</source>
        <target>月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>周</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rYzHCFd" resname="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>在时间表中展示每日状态</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User timesheet calendar
            -->
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target>日历</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Timesheet
            -->
      <!--
              Admin: Customer
            -->
      <trans-unit id="39AtPxQ" resname="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>账户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7jfRn_1" resname="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>公司名称</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GOStgLi" resname="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>税费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dgmh_mv" resname="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
        <target>增值税-ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0tkOMo1" resname="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>联系人</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9W5AO4" resname="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>地址</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k7MJQ82" resname="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>国家</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="g03c_vw" resname="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>电话号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eRyhERS" resname="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>传真号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AawT9pW" resname="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>手机号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PS9IH_t" resname="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dmtPdwq" resname="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>时区</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otd2FZd" resname="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>货币</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Users
            -->
      <trans-unit id="TRDzmCV" resname="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>名字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UrRn8xj" resname="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>职位</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nWMH_Nr" resname="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>资料照片（URL）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KtTP.Sh" resname="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>有效</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iD6CNOO" resname="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>用户许可</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>用户角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>可用字母: A-Z 以及 _</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Plugins
            -->
      <trans-unit id="d75KAlJ" resname="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>版本</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8Rfa01v" resname="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
        <target>可兼容</target>
      </trans-unit>
      <!--
              ROLES
            -->
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>系统-管理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>管理员</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>团队负责人</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>今日工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>本周工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>本月工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>本年工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>总工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>我的工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>今日收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>本周收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>本月收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>今年收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>总收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>今日有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>本周有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>本月有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>今年有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>所有有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>有效记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% 已用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% 已用 (%left% 仍然可用)</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Invoice
            -->
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>发票模板</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
        <source>invoices</source>
        <target>发票</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target>筛选发票信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7H7P1mE" resname="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>预审</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>打印</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>发票</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7J7G3Vr" resname="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
        <target>标注为已输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="p0IprAw" resname="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>模板</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zfIRxJh" resname="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>付款方式（天)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target>支付对象</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>始于</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>至</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>发票数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target>小计</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>税费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>总计</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target>服务日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6x24VVR" resname="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>数量</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="g7EpaPY" resname="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
        <target>总价</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MF3MdTu" resname="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>单价</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77aZC3r" resname="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>付款条件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target>确认： 日期 / 顾问姓名 / 签名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target>确认： 日期 / 客户姓名 / 签名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target>总体持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>订单编号</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="as948k9" resname="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>订单日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RRj6PYN" resname="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
        <target>增值税票号:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uFZA7Uf" resname="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>银行账户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Export
            -->
      <trans-unit id="F6Jmro7" resname="export.title">
        <source>export.title</source>
        <target>输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target>过滤数据以输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>时间区间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target>支出清单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>完整清单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>总结</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>页码 %page% 的 %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>创建了 %date% 与 %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>您的活跃时间测量</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7XS97t" resname="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>显示所有记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>重启一项您的最后活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SLV47Uu" resname="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% 在 %project% 对于 %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>创建新的时间记录</target>
      </trans-unit>
      <!--
              TOOLBARS
            -->
      <trans-unit id="MPimOps" resname="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>页面大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhyA_PW" resname="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X3JM9wj" resname="label.exported">
        <source>label.exported</source>
        <target>已输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>已清除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>打开</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="do7fP0q" resname="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>所有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>活跃</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>已停止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>请问是否要将所有展示过的记录标注为打开？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>请问是否要将所有展示过的记录标注为已清除？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="S0vT92U" resname="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>仅用于全球</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hzhzbqw" resname="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>状态</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IQ9DUOW" resname="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>打印预览</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target state="translated">月，年，%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4kQGReV" resname="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>项目结束</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yLOqEX_" resname="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>项目开始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>输入您的消息…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>显示: 布局</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>尚无评论。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>报告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>文件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
        <source>upload</source>
        <target>上传</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>表格已更改。请点击 "保存 "以保存更改，或点击 "关闭 "以取消更改。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>汇总</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">费用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cHfLJtL" resname="label.budgetType_month">
        <source>label.budgetType_month</source>
        <target>每月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PoF7hD8" resname="label.budgetType">
        <source>label.budgetType</source>
        <target>预算类型</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qDnURk7" resname="label.last_record">
        <source>label.last_record</source>
        <target state="translated">上一条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LXdqaTH" resname="label.account_number">
        <source>label.account_number</source>
        <target>员工人数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="csF1D35" resname="label.not_invoiced">
        <source>label.not_invoiced</source>
        <target>未计费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3zn5T5e" resname="label.not_exported">
        <source>label.not_exported</source>
        <target>未导出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="B.Dbbob" resname="label.includeNoBudget">
        <source>label.includeNoBudget</source>
        <target>显示没有预算的条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="z_YHoZn" resname="label.includeNoWork">
        <source>label.includeNoWork</source>
        <target>显示没有预订的条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>要更新的字段必须先通过单击相关复选框来激活。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ek7sXu" resname="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
        <target>附加字段</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>已付</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target>进行中</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>新的</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9VxfLLy" resname="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
        <target>以小数显示持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target>付款日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
        <target state="translated">本月已用 %percent%%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
        <target>本财年的活跃用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
        <target>本财政年度的收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target>尚未配置小时费率。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
        <source>stats.workingTime</source>
        <target>工作时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
        <target>本财政年度工作时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
        <source>stats.revenue</source>
        <target>收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
        <target>财政年</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target>全年 %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target>周历 %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>今天，%day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YNGNfGn" resname="label.tax_rate">
        <source>label.tax_rate</source>
        <target>税率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75kjTF9" resname="calendar.drag_and_drop.delete">
        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
        <target>如果要删除条目，必须将其拖到按钮上。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5R.QsZ3" resname="theme.update_browser_title">
        <source>theme.update_browser_title</source>
        <target>更新浏览器标题</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hO7mkmf" resname="label.lastLogin">
        <source>label.lastLogin</source>
        <target>上次登录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>注册地</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target>每个时间记录都获得相同的值，不管它持续多长时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
        <source>action.save_all</source>
        <target>全部保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vkHr9AP" resname="label.billable">
        <source>label.billable</source>
        <target>计费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v72sA1c" resname="label.recalculate_rates">
        <source>label.recalculate_rates</source>
        <target>重新计算费率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uz4SmfP" resname="help.rate_internal">
        <source>help.rate_internal</source>
        <target>内部成本 （如果未指定，则使用正常汇率）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QzvjNwg" resname="label.rate_internal">
        <source>label.rate_internal</source>
        <target>内部汇率</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target>每小时收费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target>无法处理请求，找到太多结果。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
        <source>resetting.check_email</source>
        <target>一封电子邮件已经发送。它包含一个您必须单击才能重置密码的链接。注意:您只能在%tokenLifetime%小时内请求一次新密码。如果没有收到电子邮件，请检查垃圾邮件文件夹或重试。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
        <source>registration.check_email</source>
        <target>一封电子邮件已发送至 %email%。它包含一个激活链接，您必须单击该链接才能激活您的帐户。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
        <source>file</source>
        <target>文件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
        <source>label.orderBy</source>
        <target>以...排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0D_zaYd" resname="label.desc">
        <source>label.desc</source>
        <target>下降</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
        <source>label.asc</source>
        <target>上升</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
        <source>label.remove_default</source>
        <target>删除搜索收藏夹</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
        <source>label.set_as_default</source>
        <target>将设置保存为搜索收藏夹</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
        <source>label.searchTerm</source>
        <target>搜索词</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
        <target>%percent%% 已使用（%left% 本月仍空余）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
        <source>action.add</source>
        <target>添加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61p_ckr" resname="label.hours_24">
        <source>label.hours_24</source>
        <target>24 小时</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
        <source>preview.skipped_rows</source>
        <target>跳过 %rows% 多行的预览…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
        <source>quick_entry.title</source>
        <target>每周工作时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
        <target>周 %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
        <source>status.canceled</source>
        <target>已取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnGDFmf" resname="label.type">
        <source>label.type</source>
        <target>类别</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PCEFPeg" resname="updated_at">
        <source>Updated at</source>
        <target>更新于</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target>目录 “%dir%” 被写入保护。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target>目录 “%dir%” 不存在且不能被创建。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
        <source>export.warn_result_amount</source>
        <target>您的搜索将生成 %count% 结果。如果导出失败，您必须进一步缩小您的搜索范围。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
        <source>team.add_user.help</source>
        <target>从列表中选择一个新用户添加到团队。然后您可以决定这个用户是否应该成为一个团队领导。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
        <source>add_user.label</source>
        <target>添加用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tSlqVK2" resname="label.timesheet.export_decimal">
        <source>label.timesheet.export_decimal</source>
        <target>在导出中使用十进制持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wq.h4nD" resname="label.includeBudgetType_month">
        <source>label.includeBudgetType_month</source>
        <target>显示带有“每月”预算的条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nVulc7." resname="label.includeBudgetType_full">
        <source>label.includeBudgetType_full</source>
        <target>显示包含“生命周期”预算的条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
        <target>当前存在%records%时间记录，总计持续时间为%duration%。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AJ6dwR." resname="label.last_record_before">
        <source>label.last_record_before</source>
        <target>以后没有时间预订</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Rhadz6" resname="label.budgetType_full">
        <source>label.budgetType_full</source>
        <target>生命周期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
        <source>default_value_new</source>
        <target>新条目的默认值</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
        <target>已达到%max%发票单据的最大金额。删除一个后，可以添加更多。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yxxu2tG" resname="label.choice_pattern">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target state="translated">显示选择列表中的条目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
        <source>automatic</source>
        <target>自动化</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
