<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="ycErWZK" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target>تتبع الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>موضوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
        <target state="translated">السماح بتنسيق markdown في الأوصاف والتعليقات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
        <target>العلامات: استخدم بحث الإكمال التلقائي واسمح بإنشاء العلامات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
        <target>وضع تتبع الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
        <target>[افتراضي] يمكن تعديل أوقات البدء والانتهاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
        <target>[مدة] يستبدل وقت الانتهاء بحقل إدخال مدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[مدة] وقت البدء الثابت القابل للتكوين ، يمكن تغيير المدة فقط</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
        <target>[الوقت على مدار الساعة] يمكن للمستخدم بدء التسجيل وإيقافه ، ولكن لا يمكنه تعديل الأوقات أو المدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>السماح بإدخال الوقت لاحقاً</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>السماح بالحجز الزائد للميزانيات المخزنة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".NE5mGi" resname="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>السماح بإدخال وقت إضافي للخانات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yVBJECt" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>بدء فترة التأمين ( تاريخ نسبي ل PHP حتى الآن )</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".es2tyO" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>نهاية فترة التأمين (تاريخ نسبي ل PHP حتى الآن)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y2i0PU3" resname="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>نهاية فترة السماح الإغلاق (التاريخ النسبي ل PHP حتى نهاية فترة التأمين)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>العدد المسموح به من إدخال وقت التشغيل في وقت واحد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebLK9d2" resname="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
        <target>عدد إدخال وقت التشغيل التي يتم من خلالها عرض تحذير</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
        <target>الحد الأدنى لعدد الأحرف لبدء الإكمال التلقائي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
        <source>label.calendar.week_numbers</source>
        <target>عرض أرقام الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
        <source>label.calendar.weekends</source>
        <target>عرض عطلات نهاية الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
        <target>بداية ساعات العمل العادية (سيتم تمييزها)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
        <target>نهاية ساعات العمل العادية (سيتم تمييزها)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>بداية النطاق الزمني المرئي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
        <target>نهاية النطاق الزمني المرئي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
        <source>label.calendar.slot_duration</source>
        <target>مدة الفتحة لعرض الأسبوع واليوم (التنسيق: ساعة: دقيقة: ثانية)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>شركتي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
        <source>label.theme.branding.logo</source>
        <target>عنوان URL للشعار (يحل محل اسم الشركة في شاشة تسجيل الدخول)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
        <source>label.theme.branding.company</source>
        <target>اسم الشركة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
        <source>label.theme.branding.mini</source>
        <target>شعار صغير (شريط جانبي مطوي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
        <source>label.theme.branding.title</source>
        <target>عنوان المتصفح</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>تقريب الوقت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>تقريب وقت البدء بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>تقريب وقت الانتهاء بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>تقريب المدة بالدقائق (0 = غير مفعّل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>وضع التقريب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>أيام الأسبوع التي سيتم فيها التقريب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>الاثنين</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>الثلاثاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>الأربعاء</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>الخميس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>الجمعة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>السبت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>الأحد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>السقف: سيتم تقريب البداية والنهاية والمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>الأقرب: التقريب الحسابي لأقرب قيمة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>قياسي: سيتم تقريب البداية إلى الأدنى ، والنهاية والمدة لأعلى</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>الطابق: سيتم تقريب البداية والنهاية والمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
        <source>label.timesheet.default_begin</source>
        <target>وقت البدء الافتراضي (غير مستخدم في جميع أوضاع تعقب الوقت)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
        <source>label.simple_form</source>
        <target>بحث بسيط</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
        <source>label.invoice.number_format</source>
        <target>تنسيق رقم الفاتورة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>اول يوم من الأسبوع</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40i4Xlr" resname="label.timesheet.duration_increment">
        <source>label.timesheet.duration_increment</source>
        <target>اختيار الدقيقة للمدة</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x3AfnWn" resname="label.timesheet.time_increment">
        <source>label.timesheet.time_increment</source>
        <target>اختيار الدقيقة لـ amp من و إلى</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9C1qkmD" resname="increment_rounding">
        <source>increment_rounding</source>
        <target>استخدم القيمة المكونة لقاعدة التقريب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>إيقاف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
        <source>label.theme.colors_limited</source>
        <target>الحد من خيارات الألوان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
        <source>label.theme.color_choices</source>
        <target>الألوان المسموح بها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>help.theme.color_choices</source>
        <target>قائمة رموز ألوان HTML مفصولة بفواصل. يمكن تعيين أسماء الألوان عن طريق إضافة اسم و | المحدد ، على سبيل المثال: أبيض | # ffffff ، أسود | # 000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
        <source>label.company.financial_year</source>
        <target>السنة المالية</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
        <source>label.theme.avatar_url</source>
        <target>السماح باستخدام عناوين URL للصور الرمزية</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>فترة الإغلاق</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
        <source>label.theme.random_colors</source>
        <target>استخدام ألوان عشوائية للمكونات التي ليس لها لون معين</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
