diff --git a/translations/daterangepicker.hr.xlf b/translations/daterangepicker.hr.xlf
index 9cef7797..3bffe79f 100644
--- a/translations/daterangepicker.hr.xlf
+++ b/translations/daterangepicker.hr.xlf
@@ -34,6 +34,18 @@
         <source>This year — until today</source>
         <target state="translated">Ova godina – do danas</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth" xml:space="preserve">
+        <source>daterangepicker.thisMonth</source>
+        <target state="translated">Ovaj mjesec</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth" xml:space="preserve">
+        <source>daterangepicker.lastMonth</source>
+        <target state="translated">Prošli mjesec</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mgJ2Z7M" resname="daterangepicker.thisFinancialYear" xml:space="preserve">
+        <source>daterangepicker.thisFinancialYear</source>
+        <target state="translated">Ova fiskalna godina</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf
index 2a8ecf57..52020114 100644
--- a/translations/messages.el.xlf
+++ b/translations/messages.el.xlf
@@ -84,7 +84,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve">
         <source>update_multiple</source>
-        <target state="needs-translation">%action% %count% καταχωρήσεων;</target>
+        <target state="translated">%action% %count% καταχωρήσεων</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
         <source>attachments</source>
diff --git a/translations/messages.et.xlf b/translations/messages.et.xlf
index 6ba1ee61..fcfafb25 100644
--- a/translations/messages.et.xlf
+++ b/translations/messages.et.xlf
@@ -140,7 +140,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve">
         <source>Display of entries in selection lists</source>
-        <target state="translated">Kirjete  kuvamine valikloendites</target>
+        <target state="translated">Kirjete kuvamine valikloendites</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve">
         <source>password_repeat</source>
diff --git a/translations/messages.fi.xlf b/translations/messages.fi.xlf
index 8c996262..9218de14 100644
--- a/translations/messages.fi.xlf
+++ b/translations/messages.fi.xlf
@@ -238,9 +238,9 @@
         <source>tag</source>
         <target state="translated">Tunnisteet</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
+      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate" xml:space="preserve">
         <source>hourlyRate</source>
-        <target state="translated">Tunti hinta</target>
+        <target state="translated">Tuntihinta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
         <source>layout</source>
@@ -254,9 +254,9 @@
         <source>rate</source>
         <target state="translated">Hinta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
+      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate" xml:space="preserve">
         <source>help.rate</source>
-        <target state="translated">Muutettava tunti hinta</target>
+        <target state="translated">Veloitettava tuntihinta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
         <source>internalRate</source>
@@ -366,9 +366,9 @@
         <source>modal.columns.title</source>
         <target state="translated">Muuta sarakkeen näkyvyyttä</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
+      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate" xml:space="preserve">
         <source>fixedRate</source>
-        <target state="translated">Kiinteä korko</target>
+        <target state="translated">Kiinteä hinta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
         <source>help.fixedRate</source>
diff --git a/translations/messages.hr.xlf b/translations/messages.hr.xlf
index b1df4a31..6119efac 100644
--- a/translations/messages.hr.xlf
+++ b/translations/messages.hr.xlf
@@ -1792,7 +1792,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
         <source>Filter timesheets</source>
-        <target state="needs-translation">Filtriraj vremenske tablice</target>
+        <target state="translated">Vremenske tablice</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
         <source>copy</source>
@@ -1930,6 +1930,10 @@
         <source>training</source>
         <target state="translated">Vježbanje</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
+        <source>attendance_only_project</source>
+        <target state="translated">Računaj samo unose odabranog projekta kao radno vrijeme</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.ro.xlf b/translations/system-configuration.ro.xlf
index 62f62fab..6480d3ff 100644
--- a/translations/system-configuration.ro.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ro.xlf
@@ -154,17 +154,17 @@
         <source>invoice.number_format</source>
         <target>Formatul numărului facturii</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
+      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
-        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
+        <target state="needs-translation">Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
+      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
-        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
+        <target state="needs-translation">Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
+      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
-        <target>Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
+        <target state="needs-translation">Perioadă de blocare (Perioadă PHP relativă)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
         <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>