diff --git a/src/Form/Toolbar/ActivityToolbarForm.php b/src/Form/Toolbar/ActivityToolbarForm.php
index ed6067c5..fdee4716 100644
--- a/src/Form/Toolbar/ActivityToolbarForm.php
+++ b/src/Form/Toolbar/ActivityToolbarForm.php
@@ -37,6 +37,7 @@ class ActivityToolbarForm extends AbstractToolbarForm
                 'yes' => 1,
                 'no' => 0,
             ],
+            'search' => false,
             'placeholder' => null,
             'required' => false,
             'label' => 'label.globalsOnly',
diff --git a/templates/activity/details.html.twig b/templates/activity/details.html.twig
index 27a92187..a62b140c 100644
--- a/templates/activity/details.html.twig
+++ b/templates/activity/details.html.twig
@@ -90,6 +90,9 @@
         {% if is_granted('permissions', activity) %}
             {% set options = options|merge({'route_create': path('activity_team_create', {'id': activity.id}), 'route_edit': path('admin_activity_permissions', {'id': activity.id})}) %}
         {% endif %}
+        {% if activity.project is not null and (activity.project.teams|length > 0 or activity.project.customer.teams|length > 0) %}
+            {% set options = options|merge({'empty_message': 'team.activity_visibility_inherited'}) %}
+        {% endif %}
         {{ include('embeds/teams.html.twig', options) }}
     {% endif %}
 
diff --git a/templates/timesheet/layout-listing.html.twig b/templates/timesheet/layout-listing.html.twig
index 4b8b1625..8a026115 100644
--- a/templates/timesheet/layout-listing.html.twig
+++ b/templates/timesheet/layout-listing.html.twig
@@ -41,7 +41,7 @@
 }) %}
 {% for field in metaColumns %}
     {% set columns = columns|merge({
-        ('mf_' ~ field.name): {'title': field.label, 'class': 'hidden-xs hidden-sm', 'orderBy': false}
+        ('mf_' ~ field.name): {'title': field.label|trans, 'class': 'hidden-xs hidden-sm', 'orderBy': false}
     }) %}
 {% endfor %}
 {% set columns = columns|merge({
diff --git a/translations/teams.de.xlf b/translations/teams.de.xlf
index 1484b503..fe567ea9 100644
--- a/translations/teams.de.xlf
+++ b/translations/teams.de.xlf
@@ -26,6 +26,10 @@
         <source>team.project_visibility_inherited</source>
         <target>Das Projekt ist nur eingeschränkt sichtbar, da Team Berechtigungen für den Kunden gesetzt sind.</target>
       </trans-unit>
+        <trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
+            <source>team.activity_visibility_inherited</source>
+            <target>Die Tätigkeit ist nur eingeschränkt sichtbar, da Team Berechtigungen für das Projekt und/oder den Kunden gesetzt sind.</target>
+        </trans-unit>
       <trans-unit id="team.create_default" approved="yes">
         <source>team.create_default</source>
         <target>Erstelle ein neues Team um den Zugriff zu beschränken</target>
diff --git a/translations/teams.en.xlf b/translations/teams.en.xlf
index ea8f55a5..21f2449d 100644
--- a/translations/teams.en.xlf
+++ b/translations/teams.en.xlf
@@ -26,6 +26,10 @@
                 <source>team.project_visibility_inherited</source>
                 <target>The project has limited access, because team permissions are set for the customer.</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
+                <source>team.activity_visibility_inherited</source>
+                <target>The activity has limited access, because team permissions are set for the project and/or customer.</target>
+            </trans-unit>
             <trans-unit id="team.create_default">
                 <source>team.create_default</source>
                 <target>Create a new team to limit access</target>