diff --git a/templates/activity/details.html.twig b/templates/activity/details.html.twig
index 40422bcc..df99f71d 100644
--- a/templates/activity/details.html.twig
+++ b/templates/activity/details.html.twig
@@ -64,7 +64,7 @@
                 {% endif %}
                 {% for metaField in activity.visibleMetaFields %}
                     <tr>
-                        <th>{{ metaField.label }}</th>
+                        <th>{{ metaField.label|trans }}</th>
                         <td>{{ widgets.form_type_value(metaField.type, metaField.value, activity) }}</td>
                     </tr>
                 {% endfor %}
diff --git a/templates/customer/details.html.twig b/templates/customer/details.html.twig
index d1111390..510f0df1 100644
--- a/templates/customer/details.html.twig
+++ b/templates/customer/details.html.twig
@@ -110,7 +110,7 @@
                 {% endif %}
                 {% for metaField in customer.visibleMetaFields %}
                     <tr>
-                        <th>{{ metaField.label }}</th>
+                        <th>{{ metaField.label|trans }}</th>
                         <td>{{ widgets.form_type_value(metaField.type, metaField.value, customer) }}</td>
                     </tr>
                 {% endfor %}
diff --git a/templates/project/details.html.twig b/templates/project/details.html.twig
index b701c9a8..a6a4df73 100644
--- a/templates/project/details.html.twig
+++ b/templates/project/details.html.twig
@@ -84,7 +84,7 @@
                 {% endif %}
                 {% for metaField in project.visibleMetaFields %}
                     <tr>
-                        <th>{{ metaField.label }}</th>
+                        <th>{{ metaField.label|trans }}</th>
                         <td>{{ widgets.form_type_value(metaField.type, metaField.value, project) }}</td>
                     </tr>
                 {% endfor %}