From 148d3db6caff59d06025194b55970e922b2763a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 16 Apr 2026 22:04:48 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#5904)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: TheKub4 <kubameszi@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: Тырцев Леонид <tleonid2018.pro@gmail.com>
---
 translations/email.ru.xlf      | 24 ++++++++++++++++++++++--
 translations/messages.cs.xlf   | 20 ++++++++++++++++++++
 translations/tasks.ru.xlf      |  2 +-
 translations/validators.ru.xlf |  6 +++++-
 translations/validators.sv.xlf |  4 ++++
 5 files changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/email.ru.xlf b/translations/email.ru.xlf
index 6da33574..7545bde9 100644
--- a/translations/email.ru.xlf
+++ b/translations/email.ru.xlf
@@ -24,11 +24,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
         <source>reset.subject</source>
-        <target state="needs-translation">Сбросить пароль</target>
+        <target state="translated">Зайти через Kimai</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
         <source>Forgot your password?</source>
-        <target state="needs-translation">Это может произойти …</target>
+        <target state="translated">Зайдите в ваш аккаунт</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
         <source>reset.button</source>
@@ -50,6 +50,26 @@
         <source>approval_approved_subject</source>
         <target state="translated">Ваш запрос был одобрен</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
+        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
+        <target state="translated">Отсутствует: %user% (%type%)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
+        <source>approval_rejected_message</source>
+        <target state="translated">Ваш запрос на авторизацию был отказан %created_by%.
+
+%list%
+
+Пожалуйста проверьте свой запрос здесь: %url%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
+        <source>approval_approved_message</source>
+        <target state="needs-translation">Ваш запрос был одабрён %created_by%.
+
+%list%
+
+Вы можете найти все свои запросы под: %url%</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf
index 8d30f608..22512b22 100644
--- a/translations/messages.cs.xlf
+++ b/translations/messages.cs.xlf
@@ -1942,6 +1942,26 @@
         <source>Timesheet</source>
         <target state="translated">Pracovní výkaz</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve">
+        <source>payment_account_name</source>
+        <target state="translated">Držitel účtu nebo karty</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve">
+        <source>payment_account_name</source>
+        <target state="translated">IBAN nebo číslo karty</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="N_ZNih_" resname="electronic_invoice" xml:space="preserve">
+        <source>electronic_invoice</source>
+        <target state="translated">E-faktura</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QnN_ONc" resname="invoice_tax_type" xml:space="preserve">
+        <source>invoice_tax_type</source>
+        <target state="translated">Daňový status</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="lU1Njcy" resname="tax.type.standard" xml:space="preserve">
+        <source>tax.type.standard</source>
+        <target state="translated">Danitelné</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/tasks.ru.xlf b/translations/tasks.ru.xlf
index 4f952bdd..d0381df1 100644
--- a/translations/tasks.ru.xlf
+++ b/translations/tasks.ru.xlf
@@ -72,7 +72,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.widget_rows</source>
-        <target state="needs-translation">Количество заданий на странице в виджете дашборда</target>
+        <target state="translated">Количество заданий на странице в виджете дашборда</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.help.description</source>
diff --git a/translations/validators.ru.xlf b/translations/validators.ru.xlf
index b6507b9f..01fb0cd6 100644
--- a/translations/validators.ru.xlf
+++ b/translations/validators.ru.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CLHaByy" resname="End date must not be earlier then start date." xml:space="preserve">
         <source>The end date must not be earlier than the start date.</source>
-        <target state="needs-translation">Конечная дата не может быть установлена ранее начальной даты.</target>
+        <target state="translated">Конечная дата не может быть установлена ранее начальной даты.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="VJSZSD0" resname="The given value is not a valid time.">
         <source>The given value is not a valid time.</source>
@@ -166,6 +166,10 @@
         <source>Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.</source>
         <target state="translated">Выбранный период не может быть заблокирован: есть неподтвержденные заявки на отсутствие.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EDEDQtZ" resname="These characters are not allowed: {{ chars }}" xml:space="preserve">
+        <source>These characters are not allowed: {{ chars }}</source>
+        <target state="translated">Данные цыфры/буквы не разрешены: {{ chars }}</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.sv.xlf b/translations/validators.sv.xlf
index ec5c5f9d..ca90be05 100644
--- a/translations/validators.sv.xlf
+++ b/translations/validators.sv.xlf
@@ -166,6 +166,10 @@
         <source>Duration cannot be negative.</source>
         <target state="translated">Tidslängden kan inte vara negativ.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EDEDQtZ" resname="These characters are not allowed: {{ chars }}" xml:space="preserve">
+        <source>These characters are not allowed: {{ chars }}</source>
+        <target state="translated">Följande tecken är inte tillåtna: {{ chars }}</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>