From 193d19335219491d59ec40221cefd3f5535005b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IxFail <1544552+IxFail@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Aug 2020 11:37:04 +0200 Subject: [PATCH] Dutch translation update (#1939) --- translations/about.nl.xlf | 4 +- translations/actions.nl.xlf | 20 +-- translations/email.nl.xlf | 47 ++++++ translations/exceptions.nl.xlf | 7 +- translations/export.nl.xlf | 19 +++ translations/flashmessages.nl.xlf | 2 +- translations/invoice-calculator.nl.xlf | 16 +- translations/invoice-numbergenerator.nl.xlf | 4 + translations/invoice-renderer.nl.xlf | 64 ++++++-- translations/messages.nl.xlf | 2 +- translations/reporting.nl.xlf | 8 +- translations/system-configuration.nl.xlf | 160 ++++++++++++++++++-- translations/teams.nl.xlf | 4 +- translations/validators.nl.xlf | 2 +- 14 files changed, 303 insertions(+), 56 deletions(-) create mode 100644 translations/email.nl.xlf create mode 100644 translations/export.nl.xlf diff --git a/translations/about.nl.xlf b/translations/about.nl.xlf index 87564832..6179c4d9 100644 --- a/translations/about.nl.xlf +++ b/translations/about.nl.xlf @@ -12,7 +12,7 @@ website - Homepage + Website help @@ -36,7 +36,7 @@ library_authors - … Zonder de volgende softwareontwikkelaars zou Kimai niet mogelijk zijn 👍 + … de auteurs van de volgende softwarebibliotheken, Kimai zou zonder jullie niet mogelijk zijn 👍 diff --git a/translations/actions.nl.xlf b/translations/actions.nl.xlf index 0b4ce9b5..1d717778 100644 --- a/translations/actions.nl.xlf +++ b/translations/actions.nl.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ stop - Beëindigen + Stoppen back @@ -36,19 +36,19 @@ timesheet - Prestaties + Tijden customer - Filter op cliënt + Filter op klant project - Filter op dossier + Filter op project activity - Filter op rubriek + Filter op activiteiten copy @@ -56,23 +56,23 @@ home - Homepage + Startpagina create-project - Maak een dossier + Maak een project create-activity - Maak een rubriek + Maak een activiteit create-timesheet - Voeg een prestatie toe + Voeg een tijd toe permissions - Team machtigen + Team rechten diff --git a/translations/email.nl.xlf b/translations/email.nl.xlf new file mode 100644 index 00000000..a037b521 --- /dev/null +++ b/translations/email.nl.xlf @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + button_copy_url_to_browser + Als de knop niet werkt, kopieer & plak de volgende URL in uw browser: %url% + + + automated_email_dont_answer + Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Gelieve niet te antwoorden, het adres wordt niet gelezen. + + + registration.subject + Activeer uw account + + + registration.title + Welkom %username% + + + registration.button + Activeer uw account + + + registration.intro + U hebt zich aangemeld bij de Kimai tijdregistratie met de e-mail %email%. U moet uw account in de komende uren activeren, voordat de link afloopt. + + + reset.subject + Reset uw wachtwoord + + + reset.title + Dat kan gebeuren ... + + + reset.button + Reset uw wachtwoord + + + reset.intro + ... dus u bent uw wachtwoord vergeten? Maakt u zich geen zorgen: Kimai zal u helpen om een nieuwe te maken: + + + + diff --git a/translations/exceptions.nl.xlf b/translations/exceptions.nl.xlf index b2b574a6..d70e8bbf 100644 --- a/translations/exceptions.nl.xlf +++ b/translations/exceptions.nl.xlf @@ -21,9 +21,8 @@ http_error.suggestion - Een onverwachte fout trad op. Probeer opnieuw. - Mogelijk vond u een bug. Contacteer uw administrator - wanneer het probleem zich blijft stellen. + Een kritieke fout trad op. Probeer alstublieft opnieuw. + Mogelijk vond u een software probleem. Neem contact op met uw administrator wanneer het probleem zich blijft voortdoen. @@ -45,7 +44,7 @@ http_error_403.suggestion Het spijt ons maar u heeft onvoldoende rechten om deze pagina te zien. - Spreek uw administrator aan als u denkt dat dit een vergissing is. + Spreek met uw beheerder als u denkt dat dit een vergissing is. diff --git a/translations/export.nl.xlf b/translations/export.nl.xlf new file mode 100644 index 00000000..abaf8e8e --- /dev/null +++ b/translations/export.nl.xlf @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + default.pdf.twig + Standaard + + + default-budget.pdf.twig + Met resterend budget + + + default-internal.pdf.twig + Met interne tarieven + + + + diff --git a/translations/flashmessages.nl.xlf b/translations/flashmessages.nl.xlf index 1fb7f12a..2ef6f1cf 100644 --- a/translations/flashmessages.nl.xlf +++ b/translations/flashmessages.nl.xlf @@ -28,7 +28,7 @@ timesheet.locked.warning - U bewerkt een geëporteerd item + U bewerkt een geëxporteerd item action.update.success diff --git a/translations/invoice-calculator.nl.xlf b/translations/invoice-calculator.nl.xlf index 6c8e2a6c..4953b8c1 100644 --- a/translations/invoice-calculator.nl.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.nl.xlf @@ -8,27 +8,31 @@ default - Invoerafhankelijk – een invoer per tijdmeting (standaard) + Invoerafhankelijk – één invoer per tijdmeting (standaard) short - Uren opgeteld – slechts een invoer + Uren opgeteld – slechts één invoer user - gebruikers gegroepeerd – een invoer per gebruiker + gebruikers gegroepeerd – één invoer per gebruiker activity - activiteiten gegroepeerd – een invoer per activiteit + activiteiten gegroepeerd – één invoer per activiteit project - Eén invoer per dossier + Eén invoer per project date - Eén invoer per dag (gebruik de startdatum) + Eén invoer per dag (gebruikt de startdatum) + + + weekly + Wekelijks: Eén invoer per week (gebruikt de startdatum) diff --git a/translations/invoice-numbergenerator.nl.xlf b/translations/invoice-numbergenerator.nl.xlf index 0c4d5119..6939bf12 100644 --- a/translations/invoice-numbergenerator.nl.xlf +++ b/translations/invoice-numbergenerator.nl.xlf @@ -10,6 +10,10 @@ date Datum + + default + Geconfigureerd formaat + diff --git a/translations/invoice-renderer.nl.xlf b/translations/invoice-renderer.nl.xlf index c714d188..9473b5a1 100644 --- a/translations/invoice-renderer.nl.xlf +++ b/translations/invoice-renderer.nl.xlf @@ -6,9 +6,59 @@ label.invoice_renderer Factuurdocument + + help.upload + Attentie: Bestaande bestanden zullen overschreven worden. Toegestaande bestandstypes zijn: DOCX, ODS, XLSX. + + + + programmatic + Voor verdere verwerking + + + Html + HTML (voor afdrukken via de Browser) + + + Docx + Microsoft Word (Docx) + + + Xls + Microsoft Excel (Xls) + + + Ods + Open Office (Spreadsheet) + + + Xlsx + Microsoft Excel (Xlsx) + + + Pdf + PDF + + default - Factuur(standaard) + Factuur + + + default-pdf + Factuur + + + xml + XML + + + javascript + JSON + + + text + Text timesheet @@ -20,20 +70,16 @@ open-spreadsheet - Rekenblad + Factuur spreadsheet - Exceltabel - - - export - Data-export + Factuur company - Ondernemingsfactuur - + Bedrijfsfactuur + diff --git a/translations/messages.nl.xlf b/translations/messages.nl.xlf index 6d09f518..8a06faee 100644 --- a/translations/messages.nl.xlf +++ b/translations/messages.nl.xlf @@ -508,7 +508,7 @@ --> admin_activity.title - Activitieten + Activiteiten admin_activity.short_stats diff --git a/translations/reporting.nl.xlf b/translations/reporting.nl.xlf index 0178ef23..1af5158f 100644 --- a/translations/reporting.nl.xlf +++ b/translations/reporting.nl.xlf @@ -4,19 +4,19 @@ reporting.title - Rapporten + Rapportage report_user_week - Weekoverzicht voor een user + Weekoverzicht voor één gebruiker report_user_month - Maandoverzicht voor een user + Maandoverzicht voor één gebruiker report_monthly_users - Maandoverzicht voor alle users + Maandoverzicht voor alle gebruikers diff --git a/translations/system-configuration.nl.xlf b/translations/system-configuration.nl.xlf index 15440871..618901ef 100644 --- a/translations/system-configuration.nl.xlf +++ b/translations/system-configuration.nl.xlf @@ -14,13 +14,17 @@ timesheet Tijdregistratie + + invoice + Facturen + form_customer - Maak een cliënt aan + Maak standaard klant waardens aan form_user - Maak een gebruiker aan + Gebruiker—standaardwaarden theme @@ -28,27 +32,31 @@ calendar - Agenda + Kalender label.theme.markdown_content Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen + + label.theme.tags_create + Labels: Gebruik autocomplete zoekfunctie en laat het aanmaken van labels toe + label.timesheet.mode - Opnamemodus + Tijdsregistratie modus label.timesheet.mode_default - [Standaard] Start- en eindtijden kunnen worden bewerkt + [Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden label.timesheet.mode_duration_only - [Duur] vervangt de eindtijd door een invoerveld voor de duur + [Tijdsduur] vervangt de eindtijd door een invoerveld voor de tijdsduur label.timesheet.mode_duration_fixed_begin - [Duur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd + [Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd label.timesheet.mode_punch @@ -58,42 +66,162 @@ label.timesheet.rules.allow_future_times Sta tijdinvoer in de toekomst toe + + label.timesheet.rules.allow_overlapping_records + Sta overlappende tijdinvoer toe + + + label.timesheet.rules.lockdown_period_start + Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu) + + + label.timesheet.rules.lockdown_period_end + Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu) + + + label.timesheet.rules.lockdown_grace_period + Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu) + label.timesheet.active_entries.hard_limit - Toegestaan aantal gelijktijdige tijdinvoer + Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames label.timesheet.active_entries.soft_limit - Aantal lopende tijdinvoer waarna een waarschuwing wordt weergegeven + Aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames wanneer een waarschuwing wordt weergegeven label.theme.autocomplete_chars - Minimaal aantal tekens om automatisch aanvullen te starten + Minimum aantal letters om de auto-completion te starten label.calendar.week_numbers - Toon weeknummer + Toon weeknummers label.calendar.weekends - Toon weekends + Toon weekenden label.calendar.businessHours.begin - Begin van normale werkuren (visueel gemarkeerd) + Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd) label.calendar.businessHours.end - Einde van normale werkuren (visueel gemarkeerd) + Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd) label.calendar.visibleHours.begin - Begin van het zichtbare tijdsbereik + Begin van zichtbaar tijdsbereik label.calendar.visibleHours.end - Einde van het zichtbare tijdsbereik + Einde zichtbaar tijdsbestek + + label.calendar.slot_duration + Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss) + + + branding + Merknaam + + + + label.theme.branding.company + Bedrijf + + + label.theme.branding.mini + Mini Logo (ingeklapte zijbalk) + + + label.theme.branding.title + Browser Titel + + + rounding + Tijdafronding + + + label.timesheet.rounding.default.begin + Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd) + + + label.timesheet.rounding.default.end + Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd) + + + label.timesheet.rounding.default.duration + Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd) + + + label.timesheet.rounding.default.mode + Afrondingsmodus + + + label.timesheet.rounding.default.days + Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast + + + Monday + Maandag + + + Tuesday + Dinsdag + + + Wednesday + Woensdag + + + Thursday + Donderdag + + + Friday + Vrijdag + + + Saturday + Zaterdag + + + Sunday + Zondag + + + Ceil + Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond + + + Closest + Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde + + + Default + Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven + + + Floor + Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond + + + label.timesheet.default_begin + Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt) + + + label.simple_form + Eenvoudige zoekopdracht + + + label.invoice.number_format + Formaat factuurnummer + diff --git a/translations/teams.nl.xlf b/translations/teams.nl.xlf index fbbd6916..8e5f282e 100644 --- a/translations/teams.nl.xlf +++ b/translations/teams.nl.xlf @@ -8,11 +8,11 @@ teams.project_access - Toegang verlenen tot dossiers + Toegang verlenen tot projecten teams.customer_access - Toegang verlenen tot cliënten + Toegang verlenen tot klanten diff --git a/translations/validators.nl.xlf b/translations/validators.nl.xlf index 7485f401..13a96944 100644 --- a/translations/validators.nl.xlf +++ b/translations/validators.nl.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ This value is not a valid role. - Deze invoer is geen geldige machtiging. + Deze waarde is geen geldige rol. End date must not be earlier then start date.