diff --git a/translations/messages.de_CH.xlf b/translations/messages.de_CH.xlf
index 2dbde0d4..5a4c7d71 100644
--- a/translations/messages.de_CH.xlf
+++ b/translations/messages.de_CH.xlf
@@ -1106,6 +1106,18 @@
         <source>label.remove_default</source>
         <target>Suchfavorit löschen</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record">
+        <source>label.last_record</source>
+        <target>Letzter Eintrag</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record_before">
+        <source>label.last_record_before</source>
+        <target>Keine Zeitbuchung mehr seit</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="calendar.drag_and_drop.delete">
+        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
+        <target>Wenn Sie einen Eintrag löschen wollen, müssen Sie ihn auf die Schaltfläche ziehen.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.eo.xlf b/translations/messages.eo.xlf
index 614fb481..b1488499 100644
--- a/translations/messages.eo.xlf
+++ b/translations/messages.eo.xlf
@@ -1190,6 +1190,18 @@
         <source>label.remove_default</source>
         <target>Forigi serĉan favoraton</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record_before">
+        <source>label.last_record_before</source>
+        <target>Neniu temporezervo ekde</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="calendar.drag_and_drop.delete">
+        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
+        <target>Se vi volas forigi elementon, vi devas ŝovi kaj demeti ĝin sur la butonon.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record">
+        <source>label.last_record</source>
+        <target>Lasta elemento</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index 2198d0c2..2703816b 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -1187,6 +1187,18 @@
         <source>label.remove_default</source>
         <target>Supprimer le favori de recherche</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record">
+        <source>label.last_record</source>
+        <target>Dernière entrée</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record_before">
+        <source>label.last_record_before</source>
+        <target>Aucune réservation de temps depuis</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="calendar.drag_and_drop.delete">
+        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
+        <target>Si vous voulez supprimer une entrée, vous devez la faire glisser sur le bouton.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index d7b46a35..74a02667 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -1190,6 +1190,18 @@
         <source>label.remove_default</source>
         <target>Elimina il preferito di ricerca</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record">
+        <source>label.last_record</source>
+        <target>Ultima voce</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.last_record_before">
+        <source>label.last_record_before</source>
+        <target>Nessuna prenotazione di tempo da</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="calendar.drag_and_drop.delete">
+        <source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
+        <target>Se vuoi eliminare una voce, devi trascinarla sul pulsante.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/reporting.eo.xlf b/translations/reporting.eo.xlf
index e9bf4ed7..e36f28e5 100644
--- a/translations/reporting.eo.xlf
+++ b/translations/reporting.eo.xlf
@@ -22,6 +22,14 @@
         <source>reporting.initial_view</source>
         <target>Komenca raporto</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_inactive_project">
+        <source>report_inactive_project</source>
+        <target>Neaktivaj projektoj</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_weekly_users">
+        <source>report_weekly_users</source>
+        <target>Semajna vido por ĉiuj uzantoj</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/reporting.fr.xlf b/translations/reporting.fr.xlf
index b256c611..ba76cb1e 100644
--- a/translations/reporting.fr.xlf
+++ b/translations/reporting.fr.xlf
@@ -22,6 +22,14 @@
         <source>reporting.initial_view</source>
         <target>Rapport initial</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_inactive_project">
+        <source>report_inactive_project</source>
+        <target>Projets inactifs</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_weekly_users">
+        <source>report_weekly_users</source>
+        <target>Vue hebdomadaire pour tous les utilisateurs</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/reporting.tr.xlf b/translations/reporting.tr.xlf
index 7155f260..626bbb0e 100644
--- a/translations/reporting.tr.xlf
+++ b/translations/reporting.tr.xlf
@@ -22,6 +22,14 @@
         <source>reporting.initial_view</source>
         <target>İlk rapor</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_inactive_project">
+        <source>report_inactive_project</source>
+        <target>Etkin olmayan projeler</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="report_weekly_users">
+        <source>report_weekly_users</source>
+        <target>Tüm kullanıcılar için haftalık görünüm</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.eo.xlf b/translations/system-configuration.eo.xlf
index 5cfe28d7..3384c076 100644
--- a/translations/system-configuration.eo.xlf
+++ b/translations/system-configuration.eo.xlf
@@ -246,6 +246,18 @@
         <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
         <target>Permesi tromendadon de konservitaj buĝetoj</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="help.theme.color_choices">
+        <source>help.theme.color_choices</source>
+        <target>Kome apartigita listo de HTML-kolorkodoj. Kolornomoj estas agordeblaj per antaŭmeto de la kolornomo kaj la apartigilo "|" antaŭ la kolorkodo, ekz.: Blanko|#ffffff,Nigro|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target>Permesataj koloroj</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target>Limigi elektojn pri koloroj</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.fr.xlf b/translations/system-configuration.fr.xlf
index 6ddf1f16..117c21b5 100644
--- a/translations/system-configuration.fr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.fr.xlf
@@ -246,6 +246,18 @@
         <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
         <target>Autoriser la surréservation des budgets stockés</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="help.theme.color_choices">
+        <source>help.theme.color_choices</source>
+        <target>Liste de codes de couleur HTML séparés par des virgules. Les noms des couleurs peuvent être définis en faisant précéder le code de couleur d'un nom et du délimiteur |, par ex : Blanc|#ffffff,Noir|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target>Couleurs autorisées</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target>Limiter les choix de couleurs</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.tr.xlf b/translations/system-configuration.tr.xlf
index 6043d6b2..d407e973 100644
--- a/translations/system-configuration.tr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.tr.xlf
@@ -246,6 +246,18 @@
         <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
         <target>Depolanan bütçeler için fazla rezervasyona izin ver</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="help.theme.color_choices">
+        <source>help.theme.color_choices</source>
+        <target>HTML renk kodlarının virgülle ayrılmış listesi. Renk adları, renk kodunun önüne bir ad ve | sınırlayıcı koyarak ayarlanabilir, örneğin: Beyaz|#ffffff, Siyah|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target>İzin verilen renkler</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target>Renk seçeneklerini sınırla</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>