diff --git a/translations/about.pl.xlf b/translations/about.pl.xlf index 48a9099a..b234722b 100644 --- a/translations/about.pl.xlf +++ b/translations/about.pl.xlf @@ -24,7 +24,7 @@ published_under - %kimai% jest publikowane w licencji + %kimai% jest publikowane na licencji special_thanks diff --git a/translations/actions.es.xlf b/translations/actions.es.xlf index c171e66c..dfc8bfcb 100644 --- a/translations/actions.es.xlf +++ b/translations/actions.es.xlf @@ -98,6 +98,10 @@ filter Filtrar datos + + invoice.cancel + Eliminar factura + diff --git a/translations/actions.pl.xlf b/translations/actions.pl.xlf index 98e3090f..7d6f18bf 100644 --- a/translations/actions.pl.xlf +++ b/translations/actions.pl.xlf @@ -24,7 +24,7 @@ repeat - Od nowa + Uruchom ponownie profile-stats @@ -36,19 +36,19 @@ Filter timesheets - Ewidencje + Filtruj ewidencję pomiarów Filter customers - Filt klienta + Filtruj klientów Filter projects - Filtr projektu + Filtruj projekty Filter activities - Filt aktywności + Filtruj aktywności copy @@ -68,7 +68,7 @@ create-timesheet - Utwórz ewidencję + Utwórz ewidencję pomiarów permissions @@ -96,7 +96,11 @@ filter - filtruj dane + Filtruj dane + + + invoice.cancel + Anuluj fakturę diff --git a/translations/daterangepicker.pl.xlf b/translations/daterangepicker.pl.xlf index e598988a..eb9e22c6 100644 --- a/translations/daterangepicker.pl.xlf +++ b/translations/daterangepicker.pl.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -20,7 +20,7 @@ daterangepicker.lastMonth - Ostatni miesiąch + Ostatni miesiąc daterangepicker.thisMonth diff --git a/translations/email.pl.xlf b/translations/email.pl.xlf index 80404b2f..27cd8755 100644 --- a/translations/email.pl.xlf +++ b/translations/email.pl.xlf @@ -4,11 +4,11 @@ button_copy_url_to_browser - Jeśli przycisk nie działa, skopiuj & i wklej następujący link do przeglądarki: %url% + Jeśli przycisk nie działa, skopiuj i wklej następujący link do przeglądarki: %url% automated_email_dont_answer - Ten e-mail został wygenerowany automatycznie. Prosimy na niego nie odpowiadać, adres nie zostanie odczytany. + Ten e-mail został wygenerowany automatycznie. Prosimy na niego nie odpowiadać, ponieważ skrzynka odbiorcza nie jest obsługiwana. registration.subject @@ -24,7 +24,7 @@ registration.intro - Zarejestrowałeś się w w rejestratorze czasu Kimai za pomocą e-maila %email%. Aktywuj konto w ciągu kilku godzin, zanim link wygaśnie. + Zarejestrowałeś się w w rejestratorze czasu Kimai za pomocą e-maila %email%. Aktywuj konto w ciągu kilku następnych godzin, zanim link wygaśnie. reset.subject diff --git a/translations/exceptions.pl.xlf b/translations/exceptions.pl.xlf index 00fe0a97..69eb545e 100644 --- a/translations/exceptions.pl.xlf +++ b/translations/exceptions.pl.xlf @@ -1,10 +1,10 @@ - + access.denied - Dostęp zabroniony + Odmowa dostępu stacktrace @@ -20,21 +20,15 @@ http_error.suggestion - - Wystapił bład krytyczny , porsze spróbuj ponownie. - Jeżeli znalazłeś błąd w oprogramowaniu, proszę skontaktuj sie z administratorem gdy bład się powtórzy. - + Wystąpił błąd krytyczny, proszę spróbuj ponownie. Możliwe, że znalazłeś błąd w oprogramowaniu. Skontaktuj się z administratorem, jeśli to się powtórzy. http_error_404.description - Strona nnie znaleziona + Strona nie została znaleziona http_error_404.suggestion - - Nie mogliśmy odnależć strony której szukałeś. - Proszę powrócić do swojego pulpitu i spróbować jeszcze raz. - + Nie mogliśmy odnaleźć strony, której szukasz. Powróć do swojego pulpitu i spróbuj jeszcze raz. http_error_403.description @@ -42,10 +36,7 @@ http_error_403.suggestion - - Przepraszmy ale nie masz wystarczających uprawnień aby oglądać tą stronę. - Proszę zwrócić się do administratora jezeli sądzisz że powinieneś miec takie uprawnienia. - + Przepraszamy, ale nie masz wystarczających uprawnień, aby wyświetlić tę stronę. Zwróć się do administratora, jeżeli sądzisz, że to błąd. diff --git a/translations/export.pl.xlf b/translations/export.pl.xlf index 022895a8..13632ff5 100644 --- a/translations/export.pl.xlf +++ b/translations/export.pl.xlf @@ -3,8 +3,8 @@ - default.pdf.twig - Standard + Default + Domyślne default-budget.pdf.twig @@ -14,6 +14,10 @@ default-internal.pdf.twig Przy stawkach wewnętrznych + + Timesheet + Ewidencja pomiarów + diff --git a/translations/flashmessages.pl.xlf b/translations/flashmessages.pl.xlf index 599f01e4..4d3dcce7 100644 --- a/translations/flashmessages.pl.xlf +++ b/translations/flashmessages.pl.xlf @@ -4,15 +4,15 @@ warning - Uwaga + Ostrzeżenie timesheet.stop.success - Rejestrowanie czasu zatrzymane + Rejestrowanie czasu zostało zatrzymane timesheet.stop.error - Nie mozna zatrzymać rejestrowania czasu + Rejestrowanie czasu nie może zostać zatrzymane timesheet.start.success @@ -20,15 +20,15 @@ timesheet.start.error - Nie można uruchomić rejestrowania czasu + Rejestrowanie czasu nie mogło zostać uruchomione - timesheet.start.exceeded_limit - Limit aktywnych jednoczesnych pomiarów czasu został osiągnięty , proszę zatrzymać przynajmniej jedną aktywność. + The limit of active time records has been reached. Please stop at least one running time measurement first. + Limit aktywnych jednoczesnych pomiarów czasu został osiągnięty. Proszę najpierw zatrzymać przynajmniej jeden z trwających już pomiarów. timesheet.locked.warning - Edytujesz wyeksportowany rekord + Edytujesz wpis, który został już wyeksportowany action.update.success @@ -56,7 +56,7 @@ action.csrf.error - Ta akcja nie może być zrealizowana: błędny klucz bezpieczeństwa. + Ta akcja nie może zostać wykonana: błędny token bezpieczeństwa. diff --git a/translations/invoice-calculator.pl.xlf b/translations/invoice-calculator.pl.xlf index e52a52ee..36ca306e 100644 --- a/translations/invoice-calculator.pl.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.pl.xlf @@ -1,34 +1,42 @@ - + label.invoice_calculator - Łączne wyliczenie + Obliczanie sumy default - Domyślne: Jedna pozycja dla jednego zapisu czasu + Domyślnie: jeden wpis na jeden pomiar czasu short - Godzinowy: Wpisy cżąstkowe sumowane , pojedyńcza pozycja dla całości + Godzinowy: wpisy cząstkowe sumowane, pojedyncza pozycja dla całości user - Użytkownik: Jedna pozycja per użytkownika + Użytkownik: jedna pozycja na użytkownika activity - Aktywność: Jedna pozycja per aktywność + Aktywność: jedna pozycja na aktywność project - Projekt: Jedna pozycja dla projektu + Projekt: jedna pozycja na projekt date - Data: Jedna pozycja dla dnia (używa daty startu) + Domyślnie: jeden wpis na dzień (używa daty rozpoczęcia) + + + price + Cena: stała stawka za czynność + + + weekly + Co tydzień: jeden wpis na tydzień (używa daty rozpoczęcia) diff --git a/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf b/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf index d47c7aff..b4fd4d6e 100644 --- a/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf +++ b/translations/invoice-numbergenerator.pl.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -10,6 +10,10 @@ date Data + + default + Skonfigurowany format + diff --git a/translations/invoice-renderer.pl.xlf b/translations/invoice-renderer.pl.xlf index 0be752e8..c456304f 100644 --- a/translations/invoice-renderer.pl.xlf +++ b/translations/invoice-renderer.pl.xlf @@ -1,30 +1,30 @@ - + label.invoice_renderer - Dokument Faktury + Dokument faktury default - Faktura (domyślnie) + Faktura timesheet - Ewidencja + Ewidencja pomiarów freelancer - Freelancer(zlecenie) + Freelancer (zlecenie) open-spreadsheet - Calc Spreadsheet + Faktura spreadsheet - Excel + Faktura export @@ -32,7 +32,55 @@ company - Faktura firmowa + Faktura + + + Microsoft Excel (XLSX) + Microsoft Excel (XLSX) + + + Microsoft Word (DOCX) + Microsoft Word (DOCX) + + + help.upload + Uwaga: istniejące pliki zostaną nadpisane. Dozwolone typu plików to: DOCX, ODS, XLSX. + + + programmatic + Do dalszego przetwarzania + + + Html + HTML (do wydruku przez przeglądarkę) + + + Microsoft Excel (XLS) + Microsoft Excel (XLS) + + + Ods + Open Office (arkusz kalkulacyjny) + + + Pdf + PDF + + + default-pdf + Faktura + + + xml + XML + + + javascript + JSON + + + text + Tekst diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf index fdb3e31a..fde86c09 100644 --- a/translations/messages.cs.xlf +++ b/translations/messages.cs.xlf @@ -35,10 +35,7 @@ admin_entity.delete_confirm - - Tato data budou smazána! - Nebo můžete data prenést do jiného záznamu: - + Tato data budou smazána! Nebo můžete data prenést do jiného záznamu: delete.not_in_use @@ -1247,15 +1244,15 @@ Display of entries in selection lists - Display of entries in selection lists + Zobrazení položek ve výběru delete_warning.short_stats - Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%. + V současnosti existuje %records% časových záznamů, kterých součet představuje celkovou dobu %duration%. theme.update_browser_title - Update browser title + Aktualizovat nadpis prohlížeče team.add_user.help @@ -1267,11 +1264,19 @@ label.includeNoWork - Show entries without bookings + Zobrazit vstupy bez rezervace label.last_record_before - No time booking since + Bez rezervace času + + + automatic + Automaticky + + + label.invoiceText + Text faktury diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf index 24cc2552..894a7b69 100644 --- a/translations/messages.es.xlf +++ b/translations/messages.es.xlf @@ -1274,6 +1274,10 @@ automatic Automático + + label.invoiceText + Texto de la factura + diff --git a/translations/messages.ko.xlf b/translations/messages.ko.xlf index dcf0b77f..5b200134 100644 --- a/translations/messages.ko.xlf +++ b/translations/messages.ko.xlf @@ -31,14 +31,11 @@ confirm.delete - 삭제 하시겠습니까? + 삭제하시겠습니까? admin_entity.delete_confirm - - 이 데이터도 삭제됩니다! - 또는 모든 데이터가 전송될 항목을 선택할 수 있습니다: - + 이 데이터도 삭제됩니다! 또는 모든 데이터가 전송될 항목을 선택할 수 있습니다: delete.not_in_use @@ -182,7 +179,7 @@ label.name - 이름 + 이름 label.comment @@ -222,7 +219,7 @@ label.hourlyRate - 시간당 비용 + 시간당 비용 label.hourly_rate @@ -254,7 +251,7 @@ label.team - 팀 + 팀 label.create_more @@ -385,7 +382,7 @@ profile.roles - 역할 + 역할 profile.teams @@ -401,7 +398,7 @@ label.calendar.initial_view - 달력 초기화면 + 달력 초기 화면 label.login.initial_view @@ -506,7 +503,7 @@ label.roles - 역할 + 역할 active.entries - 활동 시간 측정 + 활동 시간 측정 timesheet.all @@ -792,7 +789,7 @@ timesheet.start - 새로운 타임시트 생성하기 + 새로운 타임시트 생성하기 more.info.link - Wiecej informacji + Więcej informacji label.toggle_dropdown @@ -359,7 +356,7 @@ label.my_team_projects - Budżety zespołu projektowego & + Moje projekty label.progress @@ -374,7 +371,7 @@ --> timesheet.title - Moje czasy + Moje wpisy timesheet.edit @@ -394,11 +391,11 @@ modal.columns.title - Ukryj - pokaż kolumny + Zmień widoczność kolumn modal.columns.description - Po zapisaniu kolumny nie zaznaczone będą ukryte a to ustawienie przechowywane w cookie przeglądarki. Po usunięciu cookie ustawienia będa przywrócone do domyślnych. + Po zapisaniu kolumny niezaznaczone będą ukryte, a to ustawienie przechowywane w cookie przeglądarki. Po usunięciu cookie ustawienia zostaną przywrócone do domyślnych. label.fixedRate @@ -457,7 +454,7 @@ label.theme.collapsed_sidebar - Zminimalizuj lewy sidebar + Zminimalizuj lewy panel boczny label.calendar.initial_view @@ -482,7 +479,7 @@ label.timesheet.daily_stats - Pokaż dzienne statystyki w ewidencji + Pokaż dzienne statystyki w ewidencji czynności export.title - Export + Eksport export.filter @@ -865,7 +858,7 @@ export.document_title - Lista wydatków + Eksportuj ewidencję czynności export.full_list @@ -873,7 +866,7 @@ export.summary - Łącznie + Podsumowanie export.page_of @@ -904,7 +897,7 @@ timesheet.start - Utwórz nową wpis czasu pracy + Utwórz nowy wpis