From 2a9de506a13a7c94c9bc2f60236f9c4bbc8c1f5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 3 May 2025 11:40:11 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#5451)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: John Titor <utkin2007@gmail.com>
Co-authored-by: Lucas <merlin.lucas99@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
---
 translations/messages.el.xlf | 16 ++++++++++++++++
 translations/messages.fr.xlf |  8 ++++++++
 translations/messages.it.xlf | 16 ++++++++++++++++
 translations/messages.ru.xlf | 24 ++++++++++++++----------
 translations/messages.uk.xlf | 16 ++++++++++++++++
 5 files changed, 70 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf
index 542e8109..c2a0963e 100644
--- a/translations/messages.el.xlf
+++ b/translations/messages.el.xlf
@@ -1938,6 +1938,22 @@
         <source>api_password.missing_title</source>
         <target state="translated">Το API δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
+        <source>City</source>
+        <target state="translated">Πόλη</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
+        <source>sending_company</source>
+        <target state="translated">Αποστολέας τιμολογίου</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
+        <source>address_deprecated</source>
+        <target state="translated">Αυτό το πεδίο θα καταργηθεί σύντομα. Παρακαλούμε μεταφέρετε τη διεύθυνση για να συνεχίσετε να δημιουργείτε έγκυρα τιμολόγια (π.χ. για ηλεκτρονική τιμολόγηση).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
+        <source>Postcode</source>
+        <target state="translated">ZIP / Ταχυδρομικός κώδικας</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index a43cdfed..eee4a321 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -1938,6 +1938,14 @@
         <source>Sessions</source>
         <target state="translated">Sessions</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
+        <source>City</source>
+        <target state="translated">Ville</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
+        <source>Postcode</source>
+        <target state="translated">Code postal</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 21130ee1..ab918358 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -1938,6 +1938,22 @@
         <source>Unlock month</source>
         <target state="final">Sblocca mese</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>City</source>
+        <target state="final">Città</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>sending_company</source>
+        <target state="final">Mittente fattura</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>address_deprecated</source>
+        <target state="final">Questo campo verrà rimosso presto. Trasferisci l'indirizzo per poter continuare a generare fatture valide (ad esempio, per la fatturazione elettronica).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>Postcode</source>
+        <target state="final">CAP / Codice postale</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 9aa075bd..a3332bc0 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -232,7 +232,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
         <source>profile.first_entry</source>
-        <target state="needs-translation">Первая запись</target>
+        <target state="translated">Первый рабочий день</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
         <source>profile.settings</source>
@@ -602,9 +602,9 @@
         <source>stats.yourWorkingHours</source>
         <target>Мои отработанные часы</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
+      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth" xml:space="preserve">
         <source>stats.workingTimeMonth</source>
-        <target state="translated">Месяц (%month% %year%)</target>
+        <target state="translated">%month% %year%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
         <source>stats.workingTimeToday</source>
@@ -826,9 +826,9 @@
         <source>stats.workingTimeYear</source>
         <target state="translated">Весь год (%year%)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
+      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek" xml:space="preserve">
         <source>stats.workingTimeWeek</source>
-        <target state="translated">Неделя года (%week%)</target>
+        <target state="translated">Календарная неделя (%week%)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
         <source>vat_id</source>
@@ -900,7 +900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
         <source>timeBudget</source>
-        <target state="translated">Часовая норма</target>
+        <target state="translated">Бюджет времени</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
         <source>menu.reporting</source>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
         <source>work_times_is</source>
-        <target state="needs-translation">Отработано</target>
+        <target state="translated">Отработано часов</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
         <source>work_times_should.none_configured</source>
@@ -1350,9 +1350,9 @@
         <source>Expected number of hours</source>
         <target state="translated">Предполагаемые часы</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
+      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
         <source>confirmed_by_at</source>
-        <target state="needs-translation">Подтверждено %user% в %date%</target>
+        <target state="translated">%user% подтвердил в %date%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
         <source>manual_bookings</source>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
         <source>help.globalActivities</source>
-        <target state="translated">Если функция выключена, время может быть записано только с помощью проектных действий</target>
+        <target state="translated">Если функция выключена, время может быть записано только с помощью проектных действий.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
         <source>parental</source>
@@ -1842,6 +1842,10 @@
         <source>costs</source>
         <target state="translated">Расходы</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
+        <source>public_holiday.group</source>
+        <target state="translated">Группа государственных праздников</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index 8baae2f8..29123b2b 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -1938,6 +1938,22 @@
         <source>unlock_month.help</source>
         <target state="translated">Це розблокує всі дні року після вибраної дати.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
+        <source>address_deprecated</source>
+        <target state="translated">Це поле скоро буде видалено. Перенесіть адресу, щоб продовжувати генерувати дійсні рахунки-фактури (наприклад, для електронного виставлення рахунків).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
+        <source>Postcode</source>
+        <target state="translated">ZIP / Поштовий індекс</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
+        <source>City</source>
+        <target state="translated">Місто</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
+        <source>sending_company</source>
+        <target state="translated">Відправник рахунку</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>