diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf
index 645e54d7..f611c6b5 100644
--- a/translations/messages.es.xlf
+++ b/translations/messages.es.xlf
@@ -1002,7 +1002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rates.title">
         <source>rates.title</source>
-        <target>Elementos</target>
+        <target>Honorarios</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rates.empty">
         <source>rates.empty</source>
diff --git a/translations/messages.tr.xlf b/translations/messages.tr.xlf
index e295bf87..21f0a97f 100644
--- a/translations/messages.tr.xlf
+++ b/translations/messages.tr.xlf
@@ -1101,6 +1101,14 @@
         <source>upload</source>
         <target>Karşıya yükle</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="help.batch_meta_fields">
+        <source>help.batch_meta_fields</source>
+        <target>Güncellenecek alanlar önce ilgili onay kutusuna tıklanarak etkinleştirilmelidir.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="label.batch_meta_fields">
+        <source>label.batch_meta_fields</source>
+        <target>Ek alanlar</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>