fix weekly view day format (#2893)

* make duplicate project action available on details page
* move "weekly hours" form to main menu
* changed label of week chooser
* hide quick entries menu for punch mode users

templates/quick-entry/index.html.twig

@@ -29,8 +29,7 @@
                         <th>{{ 'label.activity'|trans }}</th>
                         {% for id, week in days %}
                         <th class="text-center{% if week.day is weekend %} weekend{% endif %}{% if week.day is today %} today{% endif %}">
-                            {{ week.day|day_name(true) }}<br>
-                            {{ week.day|format_date('short') }}
+                            {{ week.day|date_weekday }}
                         </th>
                         {% endfor %}
                         <th class="summary">{{ 'label.duration'|trans }}</th>