From 4fdfb6f4787b62220824a58b9f94e62baf95af0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 22 Dec 2024 19:15:32 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#5211)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Dawid <dawidgorski.m@gmail.com>
Co-authored-by: Florent Berthelot <florentius.b@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgos Skafidas <giorgos@skafidas.online>
Co-authored-by: Kamborio <Kamborio15@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Serhii Horichenko <serhii@horichenko.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>
Co-authored-by: BouenMarsh <mveretsuk@yandex.ru>
---
 translations/email.hr.xlf         | 44 +++++++++++++++--
 translations/kiosk.hr.xlf         | 10 +++-
 translations/kiosk.ru.xlf         | 10 +++-
 translations/messages.ar.xlf      |  6 +--
 translations/messages.cs.xlf      |  6 +--
 translations/messages.de.xlf      |  6 +--
 translations/messages.el.xlf      | 12 ++++-
 translations/messages.en.xlf      |  6 +--
 translations/messages.es.xlf      | 14 ++++--
 translations/messages.fi.xlf      |  6 +--
 translations/messages.fr.xlf      | 72 ++++++++++++++++++++++++----
 translations/messages.he.xlf      |  6 +--
 translations/messages.hr.xlf      | 70 +++++++++++++++++++++++----
 translations/messages.it.xlf      | 12 ++++-
 translations/messages.nl.xlf      |  6 +--
 translations/messages.pl.xlf      | 78 ++++++++++++++++++++++++++++---
 translations/messages.pt.xlf      |  6 +--
 translations/messages.pt_BR.xlf   | 14 ++++--
 translations/messages.ro.xlf      |  4 +-
 translations/messages.ru.xlf      |  6 +--
 translations/messages.sv.xlf      |  4 +-
 translations/messages.tr.xlf      |  6 +--
 translations/messages.uk.xlf      | 14 ++++--
 translations/messages.vi.xlf      |  4 +-
 translations/messages.zh_CN.xlf   |  6 +--
 translations/messages.zh_Hant.xlf |  6 +--
 translations/reporting.ru.xlf     |  4 ++
 translations/validators.hr.xlf    |  4 +-
 28 files changed, 355 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/translations/email.hr.xlf b/translations/email.hr.xlf
index 296a9b90..c511e5a0 100644
--- a/translations/email.hr.xlf
+++ b/translations/email.hr.xlf
@@ -24,19 +24,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject" xml:space="preserve">
         <source>reset.subject</source>
-        <target state="needs-translation">Obnovi lozinku</target>
+        <target state="translated">Prijavi se na Kimai</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
         <source>Forgot your password?</source>
-        <target state="needs-translation">Ne sjećaš se više kako glasi lozinka?</target>
+        <target state="translated">Prijavi se na tvoj račun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button" xml:space="preserve">
         <source>reset.button</source>
-        <target state="needs-translation">Obnovi lozinku</target>
+        <target state="translated">Prijavi se</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
         <source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
-        <target state="needs-translation">Ne brini, Kimai će ti pomoći stvoriti novu!</target>
+        <target state="translated">Ova će poveznica vrijediti samo sljedećih 15 minuta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject">
         <source>absence_created_supervisor_subject</source>
@@ -54,6 +54,42 @@ Please review them at: %url%</source>
 
 Pregledaj ih na: %url%</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
+        <source>approval_requested_subject</source>
+        <target state="translated">Zatraženo odobrenje: %user%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
+        <source>approval_requested_message</source>
+        <target state="translated">Zatraženo je odobrenje za %user%.
+
+%list%
+
+Pregledaj ih na: %url%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
+        <source>approval_rejected_subject</source>
+        <target state="translated">Tvoj je zahtjev odbijen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
+        <source>approval_rejected_message</source>
+        <target state="translated">%user% je odbio/la tvoj zahtjev za autorizaciju.
+
+%list%
+
+Pregledaj tvoje zahtjeve na: %url%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
+        <source>approval_approved_subject</source>
+        <target state="translated">Tvoj je zahtjev odobren</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
+        <source>approval_approved_message</source>
+        <target state="translated">%user% je odobrio/la tvoj zahtjev.
+
+%list%
+
+Sve tvoje upite možeš pronaći na: %url%</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/kiosk.hr.xlf b/translations/kiosk.hr.xlf
index ad24e662..1389ac4d 100644
--- a/translations/kiosk.hr.xlf
+++ b/translations/kiosk.hr.xlf
@@ -2,6 +2,14 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="kiosk.en.xlf">
     <body>
-      </body>
+      <trans-unit id="3349h0x" resname="Kiosk" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Kiosk</source>
+        <target state="translated">Modus kioska</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TcGAXSA" resname="kiosk.login" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>kiosk.login</source>
+        <target state="translated">Ekran prijave</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/kiosk.ru.xlf b/translations/kiosk.ru.xlf
index b47817ce..6498e273 100644
--- a/translations/kiosk.ru.xlf
+++ b/translations/kiosk.ru.xlf
@@ -2,6 +2,14 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="kiosk.en.xlf">
     <body>
-      </body>
+      <trans-unit id="3349h0x" resname="Kiosk" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Kiosk</source>
+        <target state="translated">Режим киоска</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TcGAXSA" resname="kiosk.login" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>kiosk.login</source>
+        <target state="translated">Экран авторизации</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ar.xlf b/translations/messages.ar.xlf
index 25a4653f..6d8a5f43 100644
--- a/translations/messages.ar.xlf
+++ b/translations/messages.ar.xlf
@@ -1430,9 +1430,9 @@
         <source>Review</source>
         <target state="translated">مراجعة</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">لقد أخذت %used% من %days% أيام العطلة المتاحة لديك حتى الآن.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">لقد أخذت %used% من %days% أيام العطلة المتاحة لديك حتى الآن.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
         <source>invisible</source>
diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf
index 2b9a6021..4beccdf2 100644
--- a/translations/messages.cs.xlf
+++ b/translations/messages.cs.xlf
@@ -1550,9 +1550,9 @@
         <source>sickness.intro</source>
         <target state="translated">Nemoc, návštěva lékaře, péče o blízké příbuzné, atd.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Doposud jste využili %used% z dostupných %days% dnů dovolené.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Doposud jste využili %used% z dostupných %days% dnů dovolené.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 748e2bed..f1ceb019 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -1634,9 +1634,9 @@
         <source>sickness.intro</source>
         <target>Krankheit, Arztbesuch, Pflege naher Angehöriger etc.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target>Sie haben bisher %used% von Ihren verfügbaren %days% Urlaubstagen genommen.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Sie haben bisher %used% von Ihren verfügbaren %days% Urlaubstagen eingereicht.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf
index e6348919..0a9fd91d 100644
--- a/translations/messages.el.xlf
+++ b/translations/messages.el.xlf
@@ -198,9 +198,9 @@
         <source>tags</source>
         <target>Ετικέτες</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
+      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor" xml:space="preserve">
         <source>Doctor</source>
-        <target>Διαγνώσεις</target>
+        <target state="translated">Διαγνωστικά</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
         <source>error.no_entries_found</source>
@@ -1262,6 +1262,14 @@
         <source>invoice.cancel</source>
         <target>Ακύρωση τιμολογίου</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
+        <source>Search filter</source>
+        <target state="translated">Φίλτρο αναζήτησης</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve">
+        <source>remove_filter</source>
+        <target state="translated">Επαναφορά φίλτρου αναζήτησης</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 27221eeb..82796c01 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -1634,9 +1634,9 @@
         <source>sickness.intro</source>
         <target>Illness, doctor's visit, care of close relatives, etc.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target>You have taken %used% of your available %days% vacation days so far.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf
index 7c7cdc26..63d2c290 100644
--- a/translations/messages.es.xlf
+++ b/translations/messages.es.xlf
@@ -1538,9 +1538,9 @@
         <source>work_times_result</source>
         <target state="translated">Horas trabajadas</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Has utilizado %used% de tus %days% días de vacaciones disponibles.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Has utilizado %used% de tus %days% días disponibles de vacaciones.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
         <source>supervisor</source>
@@ -1930,6 +1930,14 @@
         <source>status.rejected</source>
         <target state="translated">Rechazado</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Cerrar sesión en todos los dispositivos</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="translated">Sesiones</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.fi.xlf b/translations/messages.fi.xlf
index 44ee54ff..10171e2e 100644
--- a/translations/messages.fi.xlf
+++ b/translations/messages.fi.xlf
@@ -1410,9 +1410,9 @@
         <source>work_times_result</source>
         <target state="translated">Työskennellyt tunnit</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Olet käyttänyt %used% vapaata saatavilla olevista %days% päivästä.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Olet käyttänyt %used% vapaata saatavilla olevista %days% päivästä.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
         <source>stats.userDurationYear</source>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index 610c0400..9f9ab28d 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -176,7 +176,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
         <source>timeBudget</source>
-        <target state="needs-translation">Budget temps</target>
+        <target state="translated">Quota horaire</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
         <source>activity</source>
@@ -284,7 +284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
         <source>profile.first_entry</source>
-        <target state="needs-translation">Activités suivies depuis</target>
+        <target state="translated">Première journée de travail</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
         <source>profile.settings</source>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="needs-translation">Nombre d'heures attendues</target>
+        <target state="translated">Heures prévues</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
         <source>work_times_should.none_configured</source>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Après avoir terminé le mois, l'utilisateur ne pourra plus créer ou modifier des heures pour cette période.</target>
+        <target state="translated">Cela verrouillera tous les jours de l'année avant la date choisie. L'utilisateur ne pourra plus créer ou modifier des heures pour la période verrouillée.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
         <source>completed_month_pdf</source>
@@ -1540,7 +1540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
         <source>work_times_is</source>
-        <target state="needs-translation">Heures réelles</target>
+        <target state="translated">Heures travaillées</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter">
         <source>Search filter</source>
@@ -1608,7 +1608,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
         <source>Sickness of a relative</source>
-        <target state="needs-translation">Maladie d'un enfant</target>
+        <target state="translated">Maladie d'un parent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
         <source>default</source>
@@ -1695,8 +1695,8 @@
         <target state="translated">Votre compte temps de travail a un solde de %hours% heures.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Jusqu’à présent, vous avez pris %used% de vos %days% jours de vacances disponibles.</target>
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Jusqu’à présent, vous avez soumis %used% de vos %days% jours de vacances disponibles.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
         <source>user_identifier</source>
@@ -1870,6 +1870,62 @@
         <source>Synchronization</source>
         <target state="translated">Synchronisation</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_day</source>
+        <target state="translated">Heures par jour</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_week</source>
+        <target state="translated">Heures par semaine</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_month</source>
+        <target state="translated">Heures par mois</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
+        <source>last_working_day</source>
+        <target state="translated">Dernière journée de travail</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
+        <source>work_hours_mode</source>
+        <target state="translated">Calcul du temps de travail</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
+        <source>costs</source>
+        <target state="translated">Coûts</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Se déconnecter de tous les appareils</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
+        <source>approve</source>
+        <target state="translated">Approuver</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
+        <source>request</source>
+        <target state="translated">Demander</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
+        <source>Updated</source>
+        <target state="translated">Mis à jour</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve">
+        <source>status.rejected</source>
+        <target state="translated">Refusé</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
+        <source>reject</source>
+        <target state="translated">Rejeter</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
+        <source>work_days</source>
+        <target state="translated">Jours travaillés</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
+        <source>profit</source>
+        <target state="translated">Bénéfices</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.he.xlf b/translations/messages.he.xlf
index bc334aed..482a9466 100644
--- a/translations/messages.he.xlf
+++ b/translations/messages.he.xlf
@@ -1566,9 +1566,9 @@
         <source>button.report</source>
         <target state="translated">דוח</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">ניצלת %used% מתוך %days% ימי החופשה העומדים לרשותך עד כה.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="final">ניצלת %used% מתוך %days% ימי החופשה העומדים לרשותך עד כה.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.hr.xlf b/translations/messages.hr.xlf
index ad3c8fe2..ca88758a 100644
--- a/translations/messages.hr.xlf
+++ b/translations/messages.hr.xlf
@@ -272,7 +272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
         <source>timeBudget</source>
-        <target state="needs-translation">Vremenski budžet</target>
+        <target state="translated">Satna kvota</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
         <source>activity</source>
@@ -444,7 +444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
         <source>profile.first_entry</source>
-        <target state="needs-translation">Početak rada</target>
+        <target state="translated">Prvi radni dan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
         <source>profile.registration_date</source>
@@ -1436,19 +1436,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="needs-translation">Očekivani broj sati</target>
+        <target state="translated">Očekivani sati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
         <source>manual_bookings</source>
         <target state="translated">Ručne rezervacije</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result">
+      <trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result" xml:space="preserve">
         <source>work_times_result</source>
-        <target state="translated">Radni sati</target>
+        <target state="translated">Odrađeni sati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
         <source>work_times_is</source>
-        <target state="needs-translation">Odrađeni sati</target>
+        <target state="translated">Odrađeni sati</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
         <source>created_at</source>
@@ -1566,9 +1566,9 @@
         <source>sickness</source>
         <target state="translated">Bolovanje</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Do sada si iskoristio/la %used% od raspoloživih %days% dana godišnjeg odmora.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Do sada si zatražio/la %used% od raspoloživih %days% dana godišnjeg odmora.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
         <source>day_half</source>
@@ -1886,6 +1886,58 @@
         <source>syncronisation</source>
         <target state="translated">Sinkronizacija</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_day</source>
+        <target state="translated">Sata na dan</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
+        <source>work_hours_mode</source>
+        <target state="translated">Obračun radnog vremena</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
+        <source>last_working_day</source>
+        <target state="translated">Zadnji radni dan</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
+        <source>work_days</source>
+        <target state="translated">Radni dani</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_week</source>
+        <target state="translated">Sata na tjedan</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
+        <source>reject</source>
+        <target state="translated">Odbij</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
+        <source>break</source>
+        <target state="translated">Pauza</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="translated">Sesije</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve">
+        <source>status.rejected</source>
+        <target state="translated">Odbijeno</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Odjavi se sa svih uređaja</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_month</source>
+        <target state="translated">Sata na mjesec</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
+        <source>profit</source>
+        <target state="translated">Dobit</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
+        <source>costs</source>
+        <target state="translated">Troškovi</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 2f68eb04..26beafa6 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -1562,8 +1562,8 @@
         <source>other</source>
         <target state="final">Altro</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" approved="yes">
-        <source>holiday.intro</source>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" approved="yes" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
         <target state="final">Finora hai usato %used% dei tuoi %days% giorni di ferie disponibili.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" approved="yes">
@@ -1930,6 +1930,14 @@
         <source>reject</source>
         <target state="final">Rifiuta</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="final">Disconnettersi da tutti i dispositivi</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve" approved="yes">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="final">Sessioni</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.nl.xlf b/translations/messages.nl.xlf
index 6a3247e3..1f9cd195 100644
--- a/translations/messages.nl.xlf
+++ b/translations/messages.nl.xlf
@@ -1506,9 +1506,9 @@
         <source>other</source>
         <target state="translated">Anders</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Je hebt %used% van je beschikbare %days% vakantiedagen tot nu toe opgenomen.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Je hebt %used% van je beschikbare %days% vakantiedagen tot nu toe opgenomen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.pl.xlf b/translations/messages.pl.xlf
index 9c0ceed5..3c70f566 100644
--- a/translations/messages.pl.xlf
+++ b/translations/messages.pl.xlf
@@ -208,7 +208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
         <source>timeBudget</source>
-        <target state="needs-translation">Budżet czasu</target>
+        <target state="translated">Godzinową kwota</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
         <source>activity</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
         <source>profile.first_entry</source>
-        <target state="needs-translation">Utworzony</target>
+        <target state="translated">Pierwszy dzień pracy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
         <source>profile.settings</source>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="needs-translation">Oczekiwana liczba godzin</target>
+        <target state="translated">Oczekiwane godziny</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
         <source>invisible</source>
@@ -1535,8 +1535,8 @@
         <target state="translated">Choroba, wizyta u lekarza, opieka nad bliskimi itp.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Do tej pory wykorzystałeś %used% z %days% dostępnych dni urlopu.</target>
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Do tej pory zaproponowałeś %used% z %days% dostępnych dni urlopu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
         <source>force_password_change_help</source>
@@ -1572,7 +1572,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
         <source>work_times_is</source>
-        <target state="needs-translation">Czas-Pracy</target>
+        <target state="translated">Przepracowane godziny</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result" xml:space="preserve">
         <source>work_times_result</source>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
         <source>Sickness of a relative</source>
-        <target state="needs-translation">Choroba dziecka</target>
+        <target state="translated">Choroba krewnego</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
         <source>public_holiday.group</source>
@@ -1874,6 +1874,70 @@
         <source>import</source>
         <target state="translated">Importuj</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_day</source>
+        <target state="translated">Godziny dziennie</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_month</source>
+        <target state="translated">Godziny miesięcznie</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
+        <source>work_days</source>
+        <target state="translated">Dni robocze</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
+        <source>work_hours_mode</source>
+        <target state="translated">Kalkulacja czasu pracy</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
+        <source>last_working_day</source>
+        <target state="translated">Ostatni dzień roboczy</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
+        <source>hours_per_week</source>
+        <target state="translated">Godziny tygodniowo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
+        <source>booking_allow_only_work_days</source>
+        <target state="translated">Zezwalaj na wpisy czasu tylko dla dni, dla których przewidywane godziny pracy są określone w umowie o pracę</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve">
+        <source>status.rejected</source>
+        <target state="translated">Odrzucone</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
+        <source>profit</source>
+        <target state="translated">Zysk</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
+        <source>break</source>
+        <target state="translated">Przerwa</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="translated">Sesje</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Wyloguj ze wszystkich urządzeń</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
+        <source>approve</source>
+        <target state="translated">Zatwierdź</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
+        <source>request</source>
+        <target state="translated">Zapytaj</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
+        <source>reject</source>
+        <target state="translated">Odrzuć</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
+        <source>costs</source>
+        <target state="translated">Koszt</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.pt.xlf b/translations/messages.pt.xlf
index a45f852e..e69bb152 100644
--- a/translations/messages.pt.xlf
+++ b/translations/messages.pt.xlf
@@ -1434,9 +1434,9 @@
         <source>sickness.intro</source>
         <target state="translated">Doença, consulta médica, cuidado de parentes próximos, etc.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Você tirou %used% dos seus %days% dias de férias disponíveis até agora.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Você tirou %used% dos seus %days% dias de férias disponíveis até agora.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.pt_BR.xlf b/translations/messages.pt_BR.xlf
index 2d6414b7..b867a95f 100644
--- a/translations/messages.pt_BR.xlf
+++ b/translations/messages.pt_BR.xlf
@@ -1554,9 +1554,9 @@
         <source>day_half</source>
         <target state="translated">Metade do dia</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Você tirou %used% dos seus %days% dias de férias disponíveis até agora.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Você encaminhou %used% dos seus %days% dias de férias disponíveis até agora.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
         <source>status.approved</source>
@@ -1930,6 +1930,14 @@
         <source>reject</source>
         <target state="translated">Rejeitar</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="translated">Sessões</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Fazer logout de todos os dispositivos</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ro.xlf b/translations/messages.ro.xlf
index 571279b9..2b63c36e 100644
--- a/translations/messages.ro.xlf
+++ b/translations/messages.ro.xlf
@@ -1311,8 +1311,8 @@
         <target state="translated">Altceva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Până acum ați luat %used% din %days% zile de vacanță disponibile.</target>
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Până acum ați luat %used% din %days% zile de vacanță disponibile.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
         <source>sickness.intro</source>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index ff6ff4db..dc0282a5 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -1442,9 +1442,9 @@
         <source>invoice_form.title</source>
         <target state="translated">Создать счет</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">На данный момент вы взяли %used% из %days% доступных дней отпуска.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">На данный момент вы взяли %used% из %days% доступных дней отпуска.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
         <source>supervisor</source>
diff --git a/translations/messages.sv.xlf b/translations/messages.sv.xlf
index bebd830f..b3f76903 100644
--- a/translations/messages.sv.xlf
+++ b/translations/messages.sv.xlf
@@ -1491,8 +1491,8 @@
         <target state="translated">Sjukdom, läkarbesök, ta hand om familjemedlemmar, etc.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Du har använt %used% av %days% semesterdagar.</target>
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Du har använt %used% av %days% semesterdagar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
         <source>absence_other.intro</source>
diff --git a/translations/messages.tr.xlf b/translations/messages.tr.xlf
index 8fa22b04..d0c18281 100644
--- a/translations/messages.tr.xlf
+++ b/translations/messages.tr.xlf
@@ -1514,9 +1514,9 @@
         <source>button.report</source>
         <target state="translated">Rapor et</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">%used% tatil gününüzün %days% gününü kullandınız.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">%used% tatil gününüzün %days% gününü kullandınız.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
         <source>absence_other.intro</source>
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index bebad797..e18eff15 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -1546,9 +1546,9 @@
         <source>button.report</source>
         <target state="translated">Повідомити</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Ви використали %used% з доступних %days% днів відпустки.</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="translated">Ви подали %used% з Ваших доступних %days% днів відпустки.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
@@ -1930,6 +1930,14 @@
         <source>reject</source>
         <target state="translated">Відхилити</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Sessions</source>
+        <target state="translated">Сеанси</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Log out of all devices</source>
+        <target state="translated">Вийти з усіх пристроїв</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.vi.xlf b/translations/messages.vi.xlf
index 87fd5bbb..0edb1a79 100644
--- a/translations/messages.vi.xlf
+++ b/translations/messages.vi.xlf
@@ -1591,8 +1591,8 @@
         <target state="translated">Bệnh, đi khám bác sĩ, chăm sóc người nhà, v.v.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">Bạn đã nghỉ %used% trong số %days% ngày nghỉ tính đến nay.</target>
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">Bạn đã nghỉ %used% trong số %days% ngày nghỉ tính đến nay.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
         <source>Custom content</source>
diff --git a/translations/messages.zh_CN.xlf b/translations/messages.zh_CN.xlf
index b63176bb..51731c3e 100644
--- a/translations/messages.zh_CN.xlf
+++ b/translations/messages.zh_CN.xlf
@@ -1542,9 +1542,9 @@
         <source>sickness.intro</source>
         <target state="translated">生病、看病、照顾近亲等。</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="translated">到目前为止，您已使用了 %used% 的可用假期，其中有 %days% 个。</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">到目前为止，您已使用了 %used% 的可用假期，其中有 %days% 个。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
         <source>time_off.intro</source>
diff --git a/translations/messages.zh_Hant.xlf b/translations/messages.zh_Hant.xlf
index 94868d87..37e59328 100644
--- a/translations/messages.zh_Hant.xlf
+++ b/translations/messages.zh_Hant.xlf
@@ -1426,9 +1426,9 @@
         <source>Overview</source>
         <target state="final">總覽</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
-        <source>holiday.intro</source>
-        <target state="final">您共有 %days% 天的可用假日，已使用 %used% 天。</target>
+      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
+        <target state="needs-translation">您共有 %days% 天的可用假日，已使用 %used% 天。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal" xml:space="preserve" approved="yes">
         <source>export_decimal</source>
diff --git a/translations/reporting.ru.xlf b/translations/reporting.ru.xlf
index 2903eaa9..9433cbd0 100644
--- a/translations/reporting.ru.xlf
+++ b/translations/reporting.ru.xlf
@@ -46,6 +46,10 @@
         <source>report_project_details</source>
         <target state="translated">Детали проекта</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Yz_lySk" resname="report_customer_view" xml:space="preserve">
+        <source>report_customer_view</source>
+        <target state="translated">Обзор клиента</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.hr.xlf b/translations/validators.hr.xlf
index 70796a33..2c9d9311 100644
--- a/translations/validators.hr.xlf
+++ b/translations/validators.hr.xlf
@@ -62,9 +62,9 @@
         <source>The entered passwords don't match.</source>
         <target>Upisane lozinke se ne poklapaju.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team.">
+      <trans-unit id="rmH78_V" resname="At least one team leader must be assigned to the team." xml:space="preserve">
         <source>At least one team leader must be assigned to the team.</source>
-        <target>Timu mora biti dodijeljen barem jedan voditelj.</target>
+        <target state="translated">Timu mora biti dodijeljen barem jedan timski voditelj.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
         <source>An activity needs to be selected.</source>