diff --git a/translations/actions.ko.xlf b/translations/actions.ko.xlf
index e4b2509a..32a597d2 100644
--- a/translations/actions.ko.xlf
+++ b/translations/actions.ko.xlf
@@ -88,7 +88,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
         <source>download</source>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">다운로드</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
         <source>create-timesheet-multiuser</source>
diff --git a/translations/actions.ru.xlf b/translations/actions.ru.xlf
index bff73ef8..784b5d4c 100644
--- a/translations/actions.ru.xlf
+++ b/translations/actions.ru.xlf
@@ -32,7 +32,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter">
         <source>Filter timesheets</source>
-        <target>Расписания</target>
+        <target state="translated">Фильтр табелей</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter">
         <source>Filter customers</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter">
         <source>Filter activities</source>
-        <target>Фильтр действий</target>
+        <target state="translated">Фильтр активности</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
         <source>copy</source>
@@ -60,11 +60,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
         <source>create-activity</source>
-        <target>Создать действие</target>
+        <target state="translated">Создать активность</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
         <source>create-timesheet</source>
-        <target>Создать расписание</target>
+        <target state="translated">Создать табель</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
         <source>create-timesheet-multiuser</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
         <source>download</source>
-        <target>Скачать</target>
+        <target state="translated">Скачать</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
         <source>invoice.pending</source>
diff --git a/translations/actions.uk.xlf b/translations/actions.uk.xlf
index af366684..8d2f8a70 100644
--- a/translations/actions.uk.xlf
+++ b/translations/actions.uk.xlf
@@ -84,7 +84,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
         <source>download</source>
-        <target state="needs-translation">Download</target>
+        <target state="translated">Отримати</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
         <source>invoice.pending</source>
diff --git a/translations/email.uk.xlf b/translations/email.uk.xlf
index f9660685..1d60ee4f 100644
--- a/translations/email.uk.xlf
+++ b/translations/email.uk.xlf
@@ -24,7 +24,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
         <source>registration.intro</source>
-        <target state="translated">Ви зареєструвалися у реєстраторі часу Kimai з електронною поштою %email%. Будь ласка, активуйте свій обліковий запис у найближчі кілька годин, доки не вийшов термін дії посилання.</target>
+        <target state="translated">Ви зареєструвалися у реєстраторі часу Kimai з електронною поштою %email%. Будь ласка, активуйте свій обліковий запис у найближчі кілька годин, доки не сплив термін дії посилання.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
         <source>reset.subject</source>
diff --git a/translations/exceptions.ru.xlf b/translations/exceptions.ru.xlf
index 993cf5cd..d922ccd8 100644
--- a/translations/exceptions.ru.xlf
+++ b/translations/exceptions.ru.xlf
@@ -20,10 +20,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ru5FEGk" resname="http_error.suggestion">
         <source>http_error.suggestion</source>
-        <target>
-                    Произошла непредвиденная ошибка.
-                    Возможно, обнаружилась ошибка в программе. Cвяжитесь с Вашим администратором, если ошибка все еще возникает при повторной загрузке.
-                </target>
+        <target>Произошла непредвиденная ошибка. Возможно, обнаружилась ошибка в программе. Cвяжитесь с Вашим администратором, если ошибка все еще возникает при повторной загрузке.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_W1eNz2" resname="http_error_404.description">
         <source>http_error_404.description</source>
@@ -31,10 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="MWNS5dg" resname="http_error_404.suggestion">
         <source>http_error_404.suggestion</source>
-        <target>
-                    Извините, но запрашиваемая Вами страница не найдена.
-                    Пожалуйста, вернитесь в панель управления и попробуйте заново.
-                </target>
+        <target state="translated">Извините, но запрашиваемая Вами страница не найдена. Пожалуйста, вернитесь к информпанели и попробуйте заново.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Qn5rwdU" resname="http_error_403.description">
         <source>http_error_403.description</source>
@@ -42,10 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="zDeeh7L" resname="http_error_403.suggestion">
         <source>http_error_403.suggestion</source>
-        <target>
-                    К сожалению, у Вас нет прав для просмотра этой страницы.
-                    Пожалуйста, обратитесь за помощью к Вашему администратору.
-                </target>
+        <target>К сожалению, у Вас нет прав для просмотра этой страницы. Пожалуйста, обратитесь за помощью к Вашему администратору.</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/exceptions.uk.xlf b/translations/exceptions.uk.xlf
index a29572c3..85fa7165 100644
--- a/translations/exceptions.uk.xlf
+++ b/translations/exceptions.uk.xlf
@@ -28,7 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="MWNS5dg" resname="http_error_404.suggestion">
         <source>http_error_404.suggestion</source>
-        <target state="translated">Ми не змогли знайти сторінку, яку Ви шукали. Будь ласка, поверніться до свого табла і почніть спочатку.</target>
+        <target state="translated">Ми не змогли знайти сторінку, яку Ви шукали. Будь ласка, поверніться до своєї інформпанелі та почніть спочатку.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Qn5rwdU" resname="http_error_403.description">
         <source>http_error_403.description</source>
diff --git a/translations/export.ru.xlf b/translations/export.ru.xlf
index 72f8385e..925229bb 100644
--- a/translations/export.ru.xlf
+++ b/translations/export.ru.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig">
         <source>Timesheet</source>
-        <target state="translated">Табель учета рабочего времени</target>
+        <target state="translated">Табель рабочего времени</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/flashmessages.ru.xlf b/translations/flashmessages.ru.xlf
index 59d21430..d95d3ddf 100644
--- a/translations/flashmessages.ru.xlf
+++ b/translations/flashmessages.ru.xlf
@@ -54,6 +54,10 @@
         <source>warning</source>
         <target>Предупреждение</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit resname="action.csrf.error" id="bOE_q5R">
+        <source>action.csrf.error</source>
+        <target state="translated">Действие выполнить не удалось: недействительный токен безопасности.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/flashmessages.uk.xlf b/translations/flashmessages.uk.xlf
index 0dfa2fae..0ca3a926 100644
--- a/translations/flashmessages.uk.xlf
+++ b/translations/flashmessages.uk.xlf
@@ -32,7 +32,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72Ih8zO" resname="action.update.success">
         <source>action.update.success</source>
-        <target state="translated">Збережені зміни</target>
+        <target state="translated">Зміни збережені</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="xeu1LSy" resname="action.update.error">
         <source>action.update.error</source>
diff --git a/translations/invoice-calculator.es.xlf b/translations/invoice-calculator.es.xlf
index d81e46e0..18e4cd33 100644
--- a/translations/invoice-calculator.es.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.es.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Por defecto: una entrada por registro de tiempo</target>
+        <target state="translated">Por defecto: unha entrada por rexistro de tempo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
         <source>short</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
         <source>date</source>
-        <target state="translated">Fecha: una entrada por día (utiliza la fecha de inicio)</target>
+        <target state="translated">Fecha: una entrada por día (usa la fecha de inicio)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aDtTH0H" resname="price">
         <source>price</source>
diff --git a/translations/invoice-calculator.ru.xlf b/translations/invoice-calculator.ru.xlf
index 149dd7c9..1fac6f66 100644
--- a/translations/invoice-calculator.ru.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.ru.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target>Почасовая основа (стандартная)</target>
+        <target state="translated">По умолчанию: одна запись на одну регистрацию времени</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
         <source>short</source>
@@ -22,6 +22,22 @@
         <source>activity</source>
         <target state="translated">Активность: одна запись на активность</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
+        <source>date</source>
+        <target state="translated">Дата: одна запись в день (используется дата начала)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly">
+        <source>weekly</source>
+        <target state="translated">Еженедельно: одна запись в неделю (используется дата начала)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aDtTH0H" resname="price">
+        <source>price</source>
+        <target state="translated">Цена: одна запись на цену</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
+        <source>project</source>
+        <target state="translated">Проект: одна запись на проект</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/invoice-calculator.uk.xlf b/translations/invoice-calculator.uk.xlf
index bec31907..5b032ed8 100644
--- a/translations/invoice-calculator.uk.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.uk.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Типово: один запис на один запис часу</target>
+        <target state="translated">Типово: один запис на одну реєстрацію часу</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
         <source>short</source>
diff --git a/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf b/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf
index b0156a99..45aa19ef 100644
--- a/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf
+++ b/translations/invoice-numbergenerator.es.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Formato configurado</target>
+        <target state="translated">formato configurado</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/invoice-renderer.es.xlf b/translations/invoice-renderer.es.xlf
index df96686f..f74a9376 100644
--- a/translations/invoice-renderer.es.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.es.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Inicio de Invoice</target>
+        <target state="translated">Factura</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
         <source>timesheet</source>
-        <target state="translated">Horas de trabajo</target>
+        <target state="translated">Parte de horas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="M82JFjR" resname="freelancer">
         <source>freelancer</source>
diff --git a/translations/invoice-renderer.ru.xlf b/translations/invoice-renderer.ru.xlf
index c549f4b2..c6431dfe 100644
--- a/translations/invoice-renderer.ru.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.ru.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
         <source>default</source>
-        <target>Счет (стандартный)</target>
+        <target state="translated">Счёт</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
         <source>timesheet</source>
-        <target>Табель учета времени</target>
+        <target state="translated">Табель рабочего времени</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4NNx9U." resname="Docx">
         <source>Microsoft Word (DOCX)</source>
@@ -30,6 +30,54 @@
         <source>Html</source>
         <target state="translated">HTML (для печати через браузер)</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sjwwrr8" resname="Xlsx">
+        <source>Microsoft Excel (XLSX)</source>
+        <target state="translated">Microsoft Excel (XLSX)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sXlZPOC" resname="Xls">
+        <source>Microsoft Excel (XLS)</source>
+        <target state="translated">Microsoft Excel (XLS)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="kLKl8xE" resname="Pdf">
+        <source>Pdf</source>
+        <target state="translated">PDF</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="M82JFjR" resname="freelancer" approved="no">
+        <source>Single service date</source>
+        <target state="translated">Единая дата обслуживания</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
+        <source>company</source>
+        <target state="translated">Счёт</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="XUbhXLF" resname="open-spreadsheet">
+        <source>open-spreadsheet</source>
+        <target state="translated">Счёт</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QqvUWFt" resname="Ods">
+        <source>Open Office (ODS - Spreadsheet)</source>
+        <target state="translated">LibreOffice (ODS - электронные таблицы)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="jV1SPRL" resname="default-pdf">
+        <source>default-pdf</source>
+        <target state="translated">Счёт</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="v5KgTmC" resname="xml">
+        <source>xml</source>
+        <target state="translated">XML</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7acXRsA" resname="javascript">
+        <source>javascript</source>
+        <target state="translated">JSON</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mC2ePrm" resname="text">
+        <source>text</source>
+        <target state="translated">Текст</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="U_VP0mi" resname="spreadsheet">
+        <source>spreadsheet</source>
+        <target state="translated">Счёт</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/invoice-renderer.uk.xlf b/translations/invoice-renderer.uk.xlf
index ff9c643d..0077e835 100644
--- a/translations/invoice-renderer.uk.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.uk.xlf
@@ -29,7 +29,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="QqvUWFt" resname="Ods">
         <source>Open Office (ODS - Spreadsheet)</source>
-        <target state="translated">LibreOffice (ODS - Електронні таблиці)</target>
+        <target state="translated">Open Office (ODS - електронні таблиці)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sjwwrr8" resname="Xlsx">
         <source>Microsoft Excel (XLSX)</source>
@@ -62,7 +62,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
         <source>timesheet</source>
-        <target state="translated">Табель</target>
+        <target state="translated">Табель робочого часу</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="M82JFjR" resname="freelancer" approved="no">
         <source>Single service date</source>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 5bc42271..2b448727 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -65,7 +65,7 @@
             -->
       <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
         <source>menu.homepage</source>
-        <target>Панель управления</target>
+        <target state="translated">Информпанель</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
         <source>menu.admin</source>
@@ -81,7 +81,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
         <source>menu.admin_timesheet</source>
-        <target>Время работы сотрудников</target>
+        <target state="translated">Табели</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
         <source>customers</source>
@@ -233,7 +233,7 @@
             -->
       <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
         <source>dashboard.title</source>
-        <target>Панель управления</target>
+        <target state="translated">Информпанель</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
         <source>dashboard.subtitle</source>
@@ -489,7 +489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
         <source>stats.activityTotal</source>
-        <target>Объем деятельности</target>
+        <target state="translated">Активности</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
         <source>stats.projectTotal</source>
@@ -810,7 +810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
         <source>menu.plugin</source>
-        <target>Дополнения</target>
+        <target state="translated">Плагины</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
         <source>menu.export</source>
@@ -862,7 +862,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rYzHCFd" resname="label.timesheet.daily_stats">
         <source>label.timesheet.daily_stats</source>
-        <target>Показать дневную статистику в таблице</target>
+        <target state="translated">Показывать дневную статистику в табеле</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ss2xe99" resname="label.team">
         <source>label.team</source>
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index f1a7d6c2..c798fdd9 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -194,11 +194,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
         <source>menu.homepage</source>
-        <target state="translated">Табло</target>
+        <target state="translated">Інформпанель</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
         <source>menu.admin</source>
-        <target state="translated">Адміністрація</target>
+        <target state="translated">Адміністрування</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
         <source>menu.system</source>
@@ -222,7 +222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
         <source>time_tracking</source>
-        <target state="translated">Відстеження часу</target>
+        <target state="translated">Облік часу</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
         <source>confirm</source>
@@ -454,7 +454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
         <source>dashboard.title</source>
-        <target state="translated">Табло</target>
+        <target state="translated">Інформпанель</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
         <source>dashboard.subtitle</source>
@@ -810,7 +810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
         <source>recent.activities</source>
-        <target state="translated">Перезапустити одну з Ваших останніх дій</target>
+        <target state="translated">Перезапустіть одну з Ваших останніх дій</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SLV47Uu" resname="recent.activities.format">
         <source>recent.activities.format</source>
@@ -922,7 +922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
         <source>quick_entry.title</source>
-        <target state="translated">Щотижневі робочі години</target>
+        <target state="translated">Робочий час за тиждень</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61p_ckr" resname="label.hours_24">
         <source>label.hours_24</source>
diff --git a/translations/plugins.uk.xlf b/translations/plugins.uk.xlf
index 51b16802..c3306013 100644
--- a/translations/plugins.uk.xlf
+++ b/translations/plugins.uk.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="zVtBsSo" resname="plugin.marketplace">
         <source>plugin.marketplace</source>
-        <target state="translated">Розширення Kimai</target>
+        <target state="translated">Маркетплейс Kimai</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/reporting.ru.xlf b/translations/reporting.ru.xlf
index f0714d70..94974f14 100644
--- a/translations/reporting.ru.xlf
+++ b/translations/reporting.ru.xlf
@@ -42,6 +42,14 @@
         <source>report_user_year</source>
         <target state="translated">Годовой просмотр для одного пользователя</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects">
+        <source>report_customer_monthly_projects</source>
+        <target state="translated">Проекты по месяцам, активности и пользователям</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="518eY_l" resname="report_project_details">
+        <source>report_project_details</source>
+        <target state="translated">Детали проекта</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/reporting.uk.xlf b/translations/reporting.uk.xlf
index f95641a5..58d1db74 100644
--- a/translations/reporting.uk.xlf
+++ b/translations/reporting.uk.xlf
@@ -4,15 +4,15 @@
     <body>
       <trans-unit id="XV3FBpu" resname="report_user_week">
         <source>report_user_week</source>
-        <target state="translated">Тижневий перегляд для одного користувача</target>
+        <target state="translated">Тижневий перегляд одного користувача</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ng47B75" resname="report_user_month">
         <source>report_user_month</source>
-        <target state="translated">Щомісячний перегляд для одного користувача</target>
+        <target state="translated">Щомісячний перегляд одного користувача</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3JLmvfB" resname="report_user_year">
         <source>report_user_year</source>
-        <target state="translated">Річний перегляд для одного користувача</target>
+        <target state="translated">Річний перегляд одного користувача</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="q_A4AHD" resname="report_weekly_users">
         <source>report_weekly_users</source>
diff --git a/translations/system-configuration.es.xlf b/translations/system-configuration.es.xlf
index 8b2945c9..75cc90de 100644
--- a/translations/system-configuration.es.xlf
+++ b/translations/system-configuration.es.xlf
@@ -234,6 +234,94 @@
         <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
         <target state="translated">Cantidad de elementos de semanas anteriores</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
+        <target state="translated">Duración máxima de un registro de horas en minutos antes de que se muestre un "aviso de pausa" (0 = desactivado)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
+        <target state="translated">Duración máxima de un registro de horas en minutos antes de que se rechace la grabación (0 = desactivado)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
+        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
+        <target state="translated">Lista separada por comas de códigos de color HTML. Los nombres de los colores se pueden especificar dando un nombre al código de color y al separador "|" tiene prefijo, por ejemplo: Blanco|#ffffff,Negro|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target state="translated">Visualización de los títulos de las entradas de la agenda</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="eiQKW2A" resname="label.calendar.dragdrop_data">
+        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
+        <target state="translated">Copia los datos al añadirlos mediante la función de arrastrar y soltar</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
+        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <target state="translated">Los equipos toman el relevo del usuario que ha iniciado sesión al crear nuevas entradas</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
+        <source>off</source>
+        <target state="translated">Fuera de</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target state="translated">Colores permitidos</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".zZ_MeA" resname="label.user_auth_registration">
+        <source>label.user_auth_registration</source>
+        <target state="translated">Registro de usuario</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="t2zKRp5" resname="label.user_auth_password_reset">
+        <source>label.user_auth_password_reset</source>
+        <target state="translated">Has olvidado tu contraseña</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0Tj.NhS" resname="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
+        <target state="translated">Olvidé mi contraseña: segundos antes de que caduque un enlace de restablecimiento</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71FjFMp" resname="label.ldap_activate">
+        <source>label.ldap_activate</source>
+        <target state="translated">Inicio de sesión LDAP</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
+        <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
+        <target state="translated">Cantidad de entradas para arrastrar&amp;soltar (0= desactivado)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
+        <target state="translated">Permitir el overbooking de presupuestos almacenados</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
+        <source>authentication</source>
+        <target state="translated">Autentificación</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ufoC1qF" resname="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
+        <target state="translated">Olvidé mi contraseña: segundos antes de que un usuario pueda solicitar el siguiente correo electrónico</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QxQOG3e" resname="label.quick_entry.recent_activity_weeks">
+        <source>label.quick_entry.recent_activity_weeks</source>
+        <target state="translated">Usar las entradas de las últimas X semanas (en blanco o 0 para el tiempo total)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7Efrrn5" resname="label.quick_entry.minimum_rows">
+        <source>label.quick_entry.minimum_rows</source>
+        <target state="translated">Número mínimo de filas</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
+        <source>label.company.financial_year</source>
+        <target state="translated">Año fiscal</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target state="translated">Limite de las opciones de color</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CCXeSFj" resname="label.user_auth_login">
+        <source>label.user_auth_login</source>
+        <target state="translated">Formulario de inscripción</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
+        <source>label.saml_activate</source>
+        <target state="translated">Inicio de sesión SAML</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.ko.xlf b/translations/system-configuration.ko.xlf
index 88c4a461..e99178fc 100644
--- a/translations/system-configuration.ko.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ko.xlf
@@ -318,6 +318,10 @@
         <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
         <target state="translated">끌어서 놓기를 통해 추가할 때 데이터 복사하기</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
+        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <target state="translated">신규가입을 할 때 로그인 된 사용자로부터 팀을 인계받으십시오</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.ru.xlf b/translations/system-configuration.ru.xlf
index d96b6a78..17c11727 100644
--- a/translations/system-configuration.ru.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ru.xlf
@@ -36,7 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
         <source>label.timesheet.mode_punch</source>
-        <target>[Часы] пользователь может начинать и останавливать записи, но не может изменять время или длительность</target>
+        <target state="translated">[Секундомер] пользователь может начинать и останавливать записи, но не может изменять время или длительность</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
         <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
@@ -208,11 +208,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
         <source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
-        <target>Максимальная длительность записи учета отработанного времени, при превышении которого система отклонит попытку её сохранения (0 = выключено), минут</target>
+        <target state="translated">Максимальная длительность записи отработанного времени в минутах до отказа её сохранения (0 = выключено)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
         <source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
-        <target>Максимальная длительность записи учета отработанного времени до показа уведомления о перерыве (0 = отключено), минут</target>
+        <target state="translated">Максимальная длительность записи времени в минутах до показа уведомления о "необходимом перерыве" (0 = отключено)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
         <source>label.saml_activate</source>
@@ -290,6 +290,38 @@
         <source>label.theme.avatar_url</source>
         <target>Разрешить использование URL для картинок пользователей</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="eiQKW2A" resname="label.calendar.dragdrop_data">
+        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
+        <target state="translated">Копирует данные при добавлении с помощью перетаскивания</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
+        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <target state="translated">Принимать команды (teams) от вошедшего в систему пользователя при создании новых записей</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="g1q7hKi" resname="label.timesheet.rules.allow_zero_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
+        <target state="translated">Разрешить записи времени с пустой продолжительностью</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zeOPuh6" resname="label.quick_entry.recent_activities">
+        <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
+        <target state="translated">Количество записей, которые переходят с предыдущей недели</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QxQOG3e" resname="label.quick_entry.recent_activity_weeks">
+        <source>label.quick_entry.recent_activity_weeks</source>
+        <target state="translated">Взять записи за последние X недель (пустые или 0 за все время)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7Efrrn5" resname="label.quick_entry.minimum_rows">
+        <source>label.quick_entry.minimum_rows</source>
+        <target state="translated">Минимальное количество строк</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
+        <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
+        <target state="translated">Количество записей для drag&amp;drop перетаскивания (0 = деактивировано)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target state="translated">Отображение заголовков записей календаря</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.uk.xlf b/translations/system-configuration.uk.xlf
new file mode 100644
index 00000000..33fd2cda
--- /dev/null
+++ b/translations/system-configuration.uk.xlf
@@ -0,0 +1,327 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
+    <body>
+      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
+        <source>Time tracking</source>
+        <target state="translated">Облік часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
+        <source>theme</source>
+        <target state="translated">Тема</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
+        <source>label.theme.markdown_content</source>
+        <target state="translated">Дозволити в описах та коментарях форматування markdown</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
+        <source>label.theme.tags_create</source>
+        <target state="translated">Мітки: використовувати автозаповнення пошуку та дозволити створення міток</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
+        <source>label.theme.avatar_url</source>
+        <target state="translated">Дозволити використання URL-адрес для зображень аватарів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
+        <source>label.theme.random_colors</source>
+        <target state="translated">Використовувати випадкові кольори для об'єктів без призначеного кольору</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
+        <source>label.timesheet.mode</source>
+        <target state="translated">Режим обліку часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
+        <source>label.timesheet.mode_default</source>
+        <target state="translated">[Типово] час початку та закінчення можна редагувати</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
+        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
+        <target state="translated">[Тривалість] замінює час закінчення на поле введення тривалості</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
+        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
+        <target state="translated">[Тривалість] конфігурований фіксований час запуску, можна змінити лише тривалість</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
+        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
+        <target state="translated">[Секундомір] користувач може запускати та зупиняти запис, але не редагувати час або тривалість</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
+        <target state="translated">Дозволити введення часу в майбутньому</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="g1q7hKi" resname="label.timesheet.rules.allow_zero_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
+        <target state="translated">Дозволити введення часу з порожньою тривалістю</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
+        <target state="translated">Дозволити перевитрати збережених бюджетів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".NE5mGi" resname="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
+        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
+        <target state="translated">Дозволити перекриття часових записів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
+        <source>lockdown_period</source>
+        <target state="translated">Період блокування</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="HeDzoVE" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
+        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
+        <target state="translated">Часовий пояс (якщо порожньо, використовується часовий пояс відповідного користувача)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="yVBJECt" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
+        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
+        <target state="translated">Початок періоду блокування (відносна дата PHP до теперішнього часу)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".es2tyO" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
+        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
+        <target state="translated">Кінець періоду блокування (відносна дата PHP до теперішнього часу)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="y2i0PU3" resname="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
+        <source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
+        <target state="translated">Кінець пільгового періоду блокування (відносна дата PHP до кінця періоду блокування)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
+        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
+        <target state="translated">Дозволена кількість одночасних записів часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zeOPuh6" resname="label.quick_entry.recent_activities">
+        <source>label.quick_entry.recent_activities</source>
+        <target state="translated">Кількість записів, які переходять з попередніх тижнів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QxQOG3e" resname="label.quick_entry.recent_activity_weeks">
+        <source>label.quick_entry.recent_activity_weeks</source>
+        <target state="translated">Взяти записи за останні X тижнів (порожні або 0 за весь час)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7Efrrn5" resname="label.quick_entry.minimum_rows">
+        <source>label.quick_entry.minimum_rows</source>
+        <target state="translated">Мінімальна кількість рядків</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
+        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
+        <target state="translated">Мінімальна кількість букв до початку автозаповнення</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
+        <source>label.calendar.week_numbers</source>
+        <target state="translated">Показати номери тижнів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
+        <source>label.calendar.weekends</source>
+        <target state="translated">Показувати сб,нд</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
+        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
+        <target state="translated">Початок звичайного робочого дня (буде виділено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
+        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
+        <target state="translated">Кінець звичайного робочого дня (буде виділено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
+        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
+        <target state="translated">Початок видимого інтервалу часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
+        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
+        <target state="translated">Кінець видимого інтервалу часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
+        <source>label.calendar.slot_duration</source>
+        <target state="translated">Тривалість інтервалу для перегляду тижня та дня (формат: hh:mm:ss)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
+        <source>branding</source>
+        <target state="translated">Моя компанія</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
+        <source>label.theme.branding.logo</source>
+        <target state="translated">URL-адреса логотипу (замінює назву компанії на екрані входу в систему)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
+        <source>label.theme.branding.company</source>
+        <target state="translated">Назва компанії</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
+        <source>label.theme.branding.mini</source>
+        <target state="translated">Міні лого (згорнута бічна панель)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
+        <source>label.theme.branding.title</source>
+        <target state="translated">Назва браузера</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
+        <source>label.company.financial_year</source>
+        <target state="translated">Фінансовий рік</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
+        <source>rounding</source>
+        <target state="translated">Округлення часу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
+        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
+        <target state="translated">Округлення часу початку в хвилинах (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
+        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
+        <target state="translated">Округлення часу закінчення в хвилинах (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
+        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
+        <target state="translated">Округлення тривалості в хвилинах (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
+        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
+        <target state="translated">Режим округлення</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
+        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
+        <target state="translated">Дні тижня, у які буде застосовуватися округлення</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
+        <source>Monday</source>
+        <target state="translated">Понеділок</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
+        <source>Tuesday</source>
+        <target state="translated">Вівторок</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
+        <source>Wednesday</source>
+        <target state="translated">Середа</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
+        <source>Thursday</source>
+        <target state="translated">Четвер</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
+        <source>Friday</source>
+        <target state="translated">П'ятниця</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
+        <source>Saturday</source>
+        <target state="translated">Субота</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
+        <source>Sunday</source>
+        <target state="translated">Неділя</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
+        <source>Ceil</source>
+        <target state="translated">Вгору: початок, кінець і тривалість будуть округлені в більшу сторону</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
+        <source>Closest</source>
+        <target state="translated">Найближче: математичне округлення до найближчого значення</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
+        <source>Default</source>
+        <target state="translated">Стандарт: початок буде округлений вниз, а кінець і тривалість вгору</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
+        <source>Floor</source>
+        <target state="translated">Вниз: початок, кінець і тривалість будуть округлені в меншу сторону</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
+        <source>label.timesheet.default_begin</source>
+        <target state="translated">Типовий час початку (використовується не в усіх режимах обліку часу)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
+        <source>label.simple_form</source>
+        <target state="translated">Простий пошук</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
+        <source>label.invoice.number_format</source>
+        <target state="translated">Числовий формат рахунка-фактури</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
+        <source>first_weekday</source>
+        <target state="translated">Перший день тижня</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="40i4Xlr" resname="label.timesheet.duration_increment">
+        <source>label.timesheet.duration_increment</source>
+        <target state="translated">Вибір хвилин для тривалості</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="x3AfnWn" resname="label.timesheet.time_increment">
+        <source>label.timesheet.time_increment</source>
+        <target state="translated">Вибір хвилини для "Від" і "До"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9C1qkmD" resname="increment_rounding">
+        <source>increment_rounding</source>
+        <target state="translated">Використовувати налаштоване значення правила округлення</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
+        <source>off</source>
+        <target state="translated">Вимк.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
+        <source>label.theme.colors_limited</source>
+        <target state="translated">Обмеження вибору кольорів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
+        <source>label.theme.color_choices</source>
+        <target state="translated">Дозволені кольори</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
+        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
+        <target state="translated">Список HTML-кодів кольорів, розділених комами. Назви кольорів можна задавати, додаючи до коду кольору назву і розділовий знак "|", наприклад: Білий|#ffffff,Чорний|#000000.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
+        <source>authentication</source>
+        <target state="translated">Автентифікація</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CCXeSFj" resname="label.user_auth_login">
+        <source>label.user_auth_login</source>
+        <target state="translated">Форма входу</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=".zZ_MeA" resname="label.user_auth_registration">
+        <source>label.user_auth_registration</source>
+        <target state="translated">Реєстрація користувача</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="t2zKRp5" resname="label.user_auth_password_reset">
+        <source>label.user_auth_password_reset</source>
+        <target state="translated">Забули пароль</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ufoC1qF" resname="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
+        <target state="translated">Забутий пароль — секунди перед тим, як користувач зможе запросити наступний лист</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0Tj.NhS" resname="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
+        <source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
+        <target state="translated">Забули пароль — кілька секунд до спливання терміну дії посилання на скидання</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71FjFMp" resname="label.ldap_activate">
+        <source>label.ldap_activate</source>
+        <target state="translated">Логін LDAP</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
+        <source>label.saml_activate</source>
+        <target state="translated">Логін SAML</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
+        <target state="translated">Максимальна тривалість запису в табелі у хвилинах до появи попередження про перерву (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
+        <source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
+        <target state="translated">Максимальна тривалість запису в табелі у хвилинах перед відхиленням збереження (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
+        <source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
+        <target state="translated">Кількість записів для drag&amp;drop (0 = вимкнено)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="eiQKW2A" resname="label.calendar.dragdrop_data">
+        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
+        <target state="translated">Копіює дані під час додавання перетягуванням</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
+        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <target state="translated">Показати назви календарних записів</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="MXasdfgbpD7" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
+        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <target state="translated">При створенні нових записів приймати команди (teams) від користувача, який увійшов в систему</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/validators.ru.xlf b/translations/validators.ru.xlf
index 110bef97..1110bf33 100644
--- a/translations/validators.ru.xlf
+++ b/translations/validators.ru.xlf
@@ -36,7 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6rO8GZ1" resname="Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.">
         <source>Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.</source>
-        <target>Максимум {{ value }} часов доступно.</target>
+        <target state="translated">Максимально разрешено {{ value }} часов.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1oKCOa5" resname="The budget is completely used.">
         <source>The budget is completely used.</source>
@@ -66,6 +66,26 @@
         <source>An equal username is already used.</source>
         <target state="translated">Имя пользователя уже используется.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="to1Q85W" resname="An activity needs to be selected.">
+        <source>An activity needs to be selected.</source>
+        <target state="translated">Необходимо выбрать активность.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Jz1y3yB" resname="Duration cannot be zero.">
+        <source>Duration cannot be zero.</source>
+        <target state="translated">Пустая длительность не допускается.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dcPei9G" resname="Sorry, the budget is used up.">
+        <source>Sorry, the budget is used up.</source>
+        <target state="translated">Извините, бюджет исчерпан.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mjlH0la" resname="This timesheet is already exported.">
+        <source>This timesheet is already exported.</source>
+        <target state="translated">Этот табель уже экспортирован.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rHd9_aA" resname="A project needs to be selected.">
+        <source>A project needs to be selected.</source>
+        <target state="translated">Необходимо выбрать проект.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>