diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index b8b987b6..87b619ca 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -37,10 +37,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
         <source>admin_entity.delete_confirm</source>
-        <target>
-            Diese Daten werden ebenfalls mit gelöscht!
-            Alternativ können Sie einen Eintrag auswählen, auf den alle existierenden Daten umgebucht werden:
-        </target>
+        <target>Diese Daten werden ebenfalls mit gelöscht! Alternativ können Sie einen Eintrag auswählen, auf den alle existierenden Daten umgebucht werden:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
         <source>delete.not_in_use</source>
@@ -161,12 +158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
         <source>resetting.check_email</source>
-        <target>
-          Eine E-Mail wurde verschickt. Sie beinhaltet einen Link zum Zurücksetzen des Passwortes.
-          Hinweis: Ein neues Passwort kann nur alle %tokenLifetime% Stunden beantragt werden.
-
-          Eventuell wurde diese E-Mail als Spam markiert, wenn sie nicht angekommen ist.
-        </target>
+        <target>Eine E-Mail wurde verschickt. Sie beinhaltet einen Link zum Zurücksetzen des Passwortes. Hinweis: Ein neues Passwort kann nur alle %tokenLifetime% Stunden beantragt werden. Eventuell wurde diese E-Mail als Spam markiert, wenn sie nicht angekommen ist.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
         <source>security.unlock.title</source>
@@ -1205,7 +1197,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
         <source>recent.activities</source>
-        <target>Eine ihrer letzten Tätigkeiten neustarten</target>
+        <target state="translated">Eine Ihrer letzten Tätigkeiten neu starten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
         <source>timesheet.start</source>
diff --git a/translations/messages.de_CH.xlf b/translations/messages.de_CH.xlf
index ca855ea0..2185620b 100644
--- a/translations/messages.de_CH.xlf
+++ b/translations/messages.de_CH.xlf
@@ -103,7 +103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
         <source>recent.activities</source>
-        <target>Eine ihrer letzten Tätigkeiten neustarten</target>
+        <target state="translated">Eine Ihrer letzten Tätigkeiten neu starten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
         <source>active.entries</source>
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index 4ab4693c..142314c2 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -178,10 +178,6 @@
         <source>An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password. Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours. If you don't get an email check your spam folder or try again.</source>
         <target state="translated">Електронний лист надісланий. У ньому міститься посилання для зміни пароля, за яким потрібно перейти. Примітка: Ви можете запросити новий пароль лише один раз протягом %tokenLifetime% годин. Якщо Ви не отримали листа, перевірте "Спам" або спробуйте ще раз.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
-        <source>menu.admin_timesheet</source>
-        <target state="translated">Табелі</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
         <source>projects</source>
         <target state="translated">Проекти</target>
@@ -330,10 +326,6 @@
         <source>action.reset</source>
         <target state="translated">Скинути</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
-        <source>action.back</source>
-        <target state="translated">Назад</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
         <source>action.close</source>
         <target state="translated">Закрити</target>
@@ -574,10 +566,6 @@
         <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
         <target state="translated">%percent%% використано (%left% залишилося в цьому місяці)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="IQ9DUOW" resname="button.preview_print">
-        <source>button.preview_print</source>
-        <target state="translated">Попередній перегляд друку</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
         <source>button.print</source>
         <target state="translated">Друк</target>
@@ -862,10 +850,6 @@
         <source>modal.columns.title</source>
         <target state="translated">Змінити видимість стовпця</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
-        <source>modal.columns.description</source>
-        <target state="translated">При збереженні не відмічені стовпчики будуть приховані, а це налаштування буде збережено в cookie браузера. Якщо Ви видалите свої cookie, налаштування будуть скасовані.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
         <source>fixedRate</source>
         <target state="translated">Фіксована ставка</target>
@@ -1168,15 +1152,15 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
         <source>api_password.intro</source>
-        <target state="translated">Пароль API використовується для зв'язку між Kimai та Вашими програмами</target>
+        <target state="translated">Пароль API використовується для зв'язку між Kimai та Вашими застосунками</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
         <source>Apps</source>
-        <target state="translated">Програми</target>
+        <target state="translated">Застосунки</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
         <source>profile.2fa_intro</source>
-        <target state="translated">Ви можете активувати новий пристрій, відсканувавши зображення в програмі.</target>
+        <target state="translated">Ви можете активувати новий пристрій, відсканувавши зображення в застосунку.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
         <source>help.teams</source>