diff --git a/translations/actions.el.xlf b/translations/actions.el.xlf index 0cc135be..e8d06860 100644 --- a/translations/actions.el.xlf +++ b/translations/actions.el.xlf @@ -36,7 +36,7 @@ Filter timesheets - Δελτία ωρών + Φιλτράρισμα χρονοδιαγραμμάτων Filter customers diff --git a/translations/email.el.xlf b/translations/email.el.xlf index 8592635d..00b78f00 100644 --- a/translations/email.el.xlf +++ b/translations/email.el.xlf @@ -1,14 +1,14 @@ - + button_copy_url_to_browser - Εάν το κουμπί δεν λειτουργεί, παρακαλούμε αντιγράψτε & επικολλήστε την ακόλουθη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησης: %url% + Εάν το κουμπί δεν λειτουργεί, παρακαλούμε αντιγράψτε & και επικολλήστε την ακόλουθη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησης: %url% automated_email_dont_answer - Αυτό είναι ένα e-mail που δημιουργείται αυτόματα. Παρακαλούμε μην απαντήσετε, το περιεχόμενο δεν θα αναγνωσθεί. + Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο e-mail. Παρακαλούμε μην απαντήσετε, το περιεχόμενο δεν θα αναγνωσθεί. registration.subject @@ -28,7 +28,7 @@ reset.subject - Επαναφορά του δικού σας κωδικού πρόσβασης + Επαναφορά του κωδικού σας reset.title @@ -40,7 +40,7 @@ reset.intro - … επομένως ξεχάσατε τον δικό σας κωδικό πρόσβασης; Μην ανησυχείτε: Το λογισμικό Kimai θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα νέο: + … επομένως ξεχάσατε τον κωδικό σας; Μην ανησυχείτε: Το Kimai θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα νέο: diff --git a/translations/export.el.xlf b/translations/export.el.xlf index b0476d6b..21cd183d 100644 --- a/translations/export.el.xlf +++ b/translations/export.el.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -14,6 +14,10 @@ default-internal.pdf.twig Με εσωτερικές χρεώσεις + + Timesheet + Χρονοδιάγραμμα + diff --git a/translations/invoice-calculator.el.xlf b/translations/invoice-calculator.el.xlf index 1cbfa8a5..c7ed4851 100644 --- a/translations/invoice-calculator.el.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.el.xlf @@ -4,39 +4,39 @@ label.invoice_calculator - Sum calculation + Υπολογισμός Αθροίσματος default - Default: one entry per time record + Προκαθορισμένο: ιστορικό μιας καταχώρισης ανά φορά short - Hours: records summed up, one entry total + Ώρες: αθροισμένα μητρώα, μια καταχώριση συνολικά user - User: one entry per user + Χρήστης: μια καταχώριση ανά χρήστη activity - Activity: one entry per activity + Δραστηριότητα: μια καταχώριση ανά δραστηριότητα project - Project: one entry per project + Πρότζεκτ: μια καταχώριση ανά πρότζεκτ date - Date: one entry per day (uses start date) + Ημερομηνία: μια καταχώριση ανα μέρα (χρησιμοποιεί ημέρα έναρξης) weekly - Weekly: one entry per week (uses start date) + Εβδομαδιαία: μια καταχώριση ανά βδομάδα (χρησιμοποεί εβδομάδα έναρξης) price - Price: one entry per price + Τιμή: μια καταχώριση ανά τιμή diff --git a/translations/invoice-calculator.ro.xlf b/translations/invoice-calculator.ro.xlf index b073d3ea..af5c190b 100644 --- a/translations/invoice-calculator.ro.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.ro.xlf @@ -8,7 +8,7 @@ default - Implicit: o intrare pentru fiecare înregistrare + Predefinit: o intrare pentru fiecare înregistrare a timpului short diff --git a/translations/invoice-numbergenerator.el.xlf b/translations/invoice-numbergenerator.el.xlf index 3fd36f31..a3c98b7c 100644 --- a/translations/invoice-numbergenerator.el.xlf +++ b/translations/invoice-numbergenerator.el.xlf @@ -4,15 +4,15 @@ label.invoice_number_generator - Invoicenumber-Generator + Γεννήτρια Αριθμού Απόδειξης date - Date + Ημερομηνία default - Configured format + Διαμορφωμένη Μορφή diff --git a/translations/invoice-renderer.el.xlf b/translations/invoice-renderer.el.xlf index 8aabcca4..43414cb5 100644 --- a/translations/invoice-renderer.el.xlf +++ b/translations/invoice-renderer.el.xlf @@ -4,81 +4,81 @@ label.invoice_renderer - Invoice document + Έγγραφο Τιμολογίου help.upload - Attention: existing files will be overwritten. Allowed file types are: DOCX, ODS, XLSX. + Προσοχή: τα υπάρχοντα αρχεία θα αντικατασταθούν. Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι: DOCX, ODS, XLSX. programmatic - For further processing + Για περαιτέρω επεξεργασία Html - HTML (for printing via Browser) + HTML (για εκτύπωση μέσω προγράμματος περιήγησης) Microsoft Word (DOCX) - Microsoft Word (DOCX) + Microsoft Word (DOCX) Microsoft Excel (XLS) - Microsoft Excel (XLS) + Microsoft Excel (XLS) Ods - Open Office (Spreadsheet) + Open Office (Spreadsheet) Microsoft Excel (XLSX) - Microsoft Excel (XLSX) + Microsoft Excel (XLSX) Pdf - PDF + PDF default - Invoice + Τιμολόγιο default-pdf - Invoice + Τιμολόγιο xml - XML + XML javascript - JSON + JSON text - Text + Κείμενο timesheet - Timesheet + Δελτίο Απασχόλησης freelancer - Single service date + Ημερομηνία μεμονωμένης εξυπηρέτησης open-spreadsheet - Invoice + Τιμολόγιο spreadsheet - Invoice + Τιμολόγιο company - Invoice + Τιμολόγιο diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf index 1126e769..f6702d55 100644 --- a/translations/messages.el.xlf +++ b/translations/messages.el.xlf @@ -177,7 +177,7 @@ menu.admin_timesheet - Δελτία ωρών + Χρονοδιαγράμματα customers @@ -1271,7 +1271,7 @@ Display of entries in selection lists - Display of entries in selection lists + Προβολή των καταχωρίσεων στις λίστες επιλογών diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf index 6e5459e6..07fe56b2 100644 --- a/translations/messages.en.xlf +++ b/translations/messages.en.xlf @@ -345,9 +345,9 @@ label.skin Display: colors - + Display: layout - Display: layout + Display: layout label.hours @@ -1193,9 +1193,9 @@ export.mark_all Mark all shown records as cleared? - + Only global - Only global + Only global label.batch_meta_fields diff --git a/translations/reporting.el.xlf b/translations/reporting.el.xlf index 8eaea668..8e7c323a 100644 --- a/translations/reporting.el.xlf +++ b/translations/reporting.el.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -42,6 +42,10 @@ report_project_daterange Μηνιαία Αναφορά + + report_user_year + Ετήσια προβολή ενός χρήστη + diff --git a/translations/system-configuration.el.xlf b/translations/system-configuration.el.xlf index cdf4c2eb..db624e23 100644 --- a/translations/system-configuration.el.xlf +++ b/translations/system-configuration.el.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ Time tracking - Παρακολούθηση Χρόνου + Ιχνηλασία Χρόνου theme