diff --git a/translations/system-configuration.ar.xlf b/translations/system-configuration.ar.xlf
index 216d8501..bc5c3912 100644
--- a/translations/system-configuration.ar.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ar.xlf
@@ -78,9 +78,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>نهاية النطاق الزمني المرئي</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>مدة الفتحة لعرض الأسبوع واليوم (التنسيق: ساعة: دقيقة: ثانية)</target>
+        <target state="needs-translation">مدة الفتحة لعرض الأسبوع واليوم (التنسيق: ساعة: دقيقة: ثانية)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.bg.xlf b/translations/system-configuration.bg.xlf
index dafad6e5..755b11b0 100644
--- a/translations/system-configuration.bg.xlf
+++ b/translations/system-configuration.bg.xlf
@@ -108,7 +108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target state="translated">Продължителност на слота за седмичен и дневен изглед (формат: чч:мм:сс)</target>
+        <target state="translated">Продължителност на слота за седмичен и дневен изглед</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.el.xlf b/translations/system-configuration.el.xlf
index e71776e1..503d69f9 100644
--- a/translations/system-configuration.el.xlf
+++ b/translations/system-configuration.el.xlf
@@ -78,9 +78,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>Λήξη ορατού ωριαίου εύρους</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Χρονικό περιθώριο για προβολή εβδομάδας και ημέρας (μορφή: ωω: λλ: δδ)</target>
+        <target state="translated">Χρονικό περιθώριο για προβολή εβδομάδας και ημέρας</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.nb_NO.xlf b/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
index fe537398..adc7f0c6 100644
--- a/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
+++ b/translations/system-configuration.nb_NO.xlf
@@ -94,9 +94,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>Slutt for synlig tidsrom</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Tidsbolksvariget for uke, og dagvisning (format: tt:mm:ss)</target>
+        <target state="translated">Tidsbolksvariget for uke, og dagvisning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.pl.xlf b/translations/system-configuration.pl.xlf
index 8ac73860..80e590db 100644
--- a/translations/system-configuration.pl.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pl.xlf
@@ -58,9 +58,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>Koniec widocznego zakresu czasu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Przedział czasowy dla widoku dziennego i tygodniowego (format: gg:mm:ss)</target>
+        <target state="translated">Przedział czasowy dla widoku dziennego i tygodniowego</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.ru.xlf b/translations/system-configuration.ru.xlf
index dcc7ce34..24cec625 100644
--- a/translations/system-configuration.ru.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ru.xlf
@@ -154,9 +154,9 @@
         <source>rounding</source>
         <target>Округление времени</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Длительность слота для просмотра в течение недели и дня (формат: чч:мм:сс)</target>
+        <target state="translated">Длительность слота для просмотра в течение недели и дня</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
         <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
diff --git a/translations/system-configuration.sv.xlf b/translations/system-configuration.sv.xlf
index 1df1f8a9..42f5ae4a 100644
--- a/translations/system-configuration.sv.xlf
+++ b/translations/system-configuration.sv.xlf
@@ -246,9 +246,9 @@
         <source>help.theme.color_choices</source>
         <target>Kommaseparerad lista med HTML -färgkoder. Färgnamn kan ställas in genom att prefixa färgkoden med ett namn och | avgränsare, t.ex.: Vit|#ffffff, Svart|#000000.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>tidsintervall för vecka- och dagvy (format: tt: mm: ss)</target>
+        <target state="translated">tidsintervall för vecka- och dagvy</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
         <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
diff --git a/translations/system-configuration.ta.xlf b/translations/system-configuration.ta.xlf
index d2edfa50..0513a488 100644
--- a/translations/system-configuration.ta.xlf
+++ b/translations/system-configuration.ta.xlf
@@ -108,7 +108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target state="translated">வாரம் மற்றும் நாள் பார்வைக்கான ச்லாட் காலம் (வடிவம்: HH: MM: SS)</target>
+        <target state="translated">வாரம் மற்றும் நாள் பார்வைக்கான ச்லாட் காலம்</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.tr.xlf b/translations/system-configuration.tr.xlf
index 17336968..e2b899ba 100644
--- a/translations/system-configuration.tr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.tr.xlf
@@ -150,9 +150,9 @@
         <source>branding</source>
         <target>Şirketim</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Hafta ve gün görünümü için dilim süresi (biçim: ss:dd:ss)</target>
+        <target state="translated">Hafta ve gün görünümü için dilim süresi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
diff --git a/translations/system-configuration.vi.xlf b/translations/system-configuration.vi.xlf
index 09610e15..13203978 100644
--- a/translations/system-configuration.vi.xlf
+++ b/translations/system-configuration.vi.xlf
@@ -58,9 +58,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>Kết thúc phạm vi thời gian có thể nhìn thấy</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>Thời lượng thời gian cho chế độ xem theo tuần và ngày (định dạng: hh: mm: ss)</target>
+        <target state="translated">Thời lượng thời gian cho chế độ xem theo tuần và ngày</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.zh_CN.xlf b/translations/system-configuration.zh_CN.xlf
index 9174b1b4..33988b34 100644
--- a/translations/system-configuration.zh_CN.xlf
+++ b/translations/system-configuration.zh_CN.xlf
@@ -58,9 +58,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target>可见时间范围的结束时间</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target>周和日查看的空隙持续时间（格式：时:分:秒）</target>
+        <target state="translated">周和日查看的空隙持续时间</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
         <source>branding</source>
diff --git a/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf b/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf
index 6b7d4730..ead961f6 100644
--- a/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf
+++ b/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf
@@ -70,9 +70,9 @@
         <source>calendar.visibleHours.end</source>
         <target state="final">可見時間範圍的結束時間</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve" approved="yes">
+      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>calendar.slot_duration</source>
-        <target state="final">週份與日份報表的每時段時長（格式：時:分:秒）</target>
+        <target state="translated">週份與日份報表的每時段時長</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding" xml:space="preserve" approved="yes">
         <source>branding</source>