jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (#5371)

Browse Source 
Co-authored-by: Vág Csaba <vagcsaba@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-02-27 17:22:17 +01:00
committed by GitHub
parent cce49cc409
commit 674bf3a6b5
7 changed files with 144 additions and 112 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

200
translations/messages.ta.xlf
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is a mandatory field</source>
<target state="translated">கட்டாயம்</target>
<target state="final">கட்டாயம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>create</source>
<target state="translated">உருவாக்கு</target>
<target state="final">உருவாக்கு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>profile.title</source>
@@ -202,9 +202,9 @@
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">உறுதிப்படுத்தல்: தேதி / வாடிக்கையாளரின் பெயர் / கையொப்பம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target state="translated">மொத்த காலம்</target>
<target state="final">மொத்த காலம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber" xml:space="preserve" approved="no">
<source>orderNumber</source>
@@ -282,9 +282,9 @@
<source>Updated</source>
<target state="translated">புதுப்பிக்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>default</source>
<target state="translated">இயல்புநிலை</target>
<target state="final">இயல்புநிலை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness" xml:space="preserve" approved="no">
<source>sickness</source>
@@ -318,9 +318,9 @@
<source>help</source>
<target state="translated">ஆவணப்படுத்துதல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>attachments</source>
<target state="translated">கோப்புகள்</target>
<target state="final">கோப்புகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration" xml:space="preserve" approved="no">
<source>duration</source>
@@ -466,177 +466,177 @@
<source>donate</source>
<target state="translated">நன்கொடை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>Password</source>
<target state="translated">கடவுச்சொல்</target>
<target state="final">கடவுச்சொல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description" approved="no" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target state="translated">விவரம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>no</source>
<target state="translated">இல்லை</target>
<target state="final">இல்லை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>Both</source>
<target state="translated">இரண்டும்</target>
<target state="final">இரண்டும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>automatic</source>
<target state="translated">தானியங்கி</target>
<target state="final">தானியங்கி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Time Tracking</source>
<target state="final">நேர கண்காணிப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>yes</source>
<target state="translated">ஆம்</target>
<target state="final">ஆம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>confirm.delete</source>
<target state="translated">நீங்கள் உண்மையில் அதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</target>
<target state="final">நீங்கள் உண்மையில் அதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target state="translated">இந்தத் தரவுகளும் நீக்கப்படும்! மாற்றாக, எல்லா தரவுகளும் மாற்றப்படும் ஒரு உள்ளீட்டை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்:</target>
<target state="final">இந்தத் தரவுகளும் நீக்கப்படும்! மாற்றாக, எல்லா தரவுகளும் மாற்றப்படும் ஒரு உள்ளீட்டை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>delete.not_in_use</source>
<target state="translated">இந்த உருப்படியைப் பாதுகாப்பாக நீக்க முடியும்.</target>
<target state="final">இந்த உருப்படியைப் பாதுகாப்பாக நீக்க முடியும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>cancel</source>
<target state="translated">எதிராணை</target>
<target state="final">எதிராணை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>confirm</source>
<target state="translated">உறுதிப்படுத்து</target>
<target state="final">உறுதிப்படுத்து</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>upload</source>
<target state="translated">பதிவேற்றும்</target>
<target state="final">பதிவேற்றும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>search</source>
<target state="translated">தேடல்</target>
<target state="final">தேடல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Search filter</source>
<target state="translated">தேடல் வடிகட்டி</target>
<target state="final">தேடல் வடிகட்டி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>searchTerm</source>
<target state="translated">தேடல் சொல்</target>
<target state="final">தேடல் சொல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>set_as_default</source>
<target state="translated">தேடல் பிடித்ததாக அமைப்பைச் சேமி</target>
<target state="final">தேடல் பிடித்ததாக அமைப்பைச் சேமி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>remove_default</source>
<target state="translated">தேடல் பிடித்ததை நீக்கு</target>
<target state="final">தேடல் பிடித்ததை நீக்கு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">தேடல் வடிப்பானை மீட்டமை</target>
<target state="final">தேடல் வடிப்பானை மீட்டமை</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>asc</source>
<target state="translated">ஏறுதல்</target>
<target state="final">ஏறுதல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>desc</source>
<target state="translated">இறங்குதல்</target>
<target state="final">இறங்குதல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>orderBy</source>
<target state="translated">இதால் அடுக்கு</target>
<target state="final">இதால் அடுக்கு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>update_multiple</source>
<target state="translated">%action%%count% உள்ளீடுகள்</target>
<target state="final">%action%%count% உள்ளீடுகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>file</source>
<target state="translated">கோப்பு</target>
<target state="final">கோப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">விலைகள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.</target>
<target state="final">விலைகள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>rates.title</source>
<target state="translated">விலைகள்</target>
<target state="final">விலைகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>sum.total</source>
<target state="translated">மொத்தம்</target>
<target state="final">மொத்தம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>modal.dirty</source>
<target state="translated">வடிவம் மாறிவிட்டது. மாற்றங்களைச் சேமிக்க "சேமி" அல்லது எதிராணை செய்ய "மூடு" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.</target>
<target state="final">வடிவம் மாறிவிட்டது. மாற்றங்களைச் சேமிக்க "சேமி" அல்லது எதிராணை செய்ய "மூடு" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">தேர்வு பட்டியல்களில் உள்ளீடுகளின் காட்சி</target>
<target state="final">தேர்வு பட்டியல்களில் உள்ளீடுகளின் காட்சி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>password_repeat</source>
<target state="translated">கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடவும்</target>
<target state="final">கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>logout</source>
<target state="translated">வெளியேறு</target>
<target state="final">வெளியேறு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>user_profile</source>
<target state="final">தன்விவரக்குறிப்பு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>api_token</source>
<target state="translated">பநிஇ கடவுச்சொல்</target>
<target state="final">பநிஇ கடவுச்சொல்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>api_token_repeat</source>
<target state="translated">பநிஇ கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடவும்</target>
<target state="final">பநிஇ கடவுச்சொல்லை மீண்டும் இடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>login_required</source>
<target state="translated">இசைவு இல்லை. திருப்பி உள்நுழை?</target>
<target state="final">இசைவு இல்லை. திருப்பி உள்நுழை?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries" xml:space="preserve" approved="no">
<source>error.too_many_entries</source>
<target state="translated">கோரிக்கையைச் செயலாக்க முடியவில்லை. பல முடிவுகள் காணப்பட்டன.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
<target state="translated">ஒரு %email%க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்த நீங்கள் சொடுக்கு செய்ய வேண்டிய இணைப்பு இதில் உள்ளது.</target>
<target state="final">ஒரு %email%க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கணக்கைச் செயல்படுத்த நீங்கள் சொடுக்கு செய்ய வேண்டிய இணைப்பு இதில் உள்ளது.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="no" xml:space="preserve">
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="translated">உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இணைப்புடன் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. குறிப்பு: ஒவ்வொரு %tokenLifetime% மணிநேரங்களுக்கும் ஒரு முறை மட்டுமே புதிய கடவுச்சொல்லை கோர முடியும். நீங்கள் மின்னஞ்சலைப் பெறவில்லை என்றால், தயவுசெய்து உங்கள் பழுதான கோப்புறையைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</target>
<target state="final">உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இணைப்புடன் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. குறிப்பு: ஒவ்வொரு %tokenLifetime% மணிநேரங்களுக்கும் ஒரு முறை மட்டுமே புதிய கடவுச்சொல்லை கோர முடியும். நீங்கள் மின்னஞ்சலைப் பெறவில்லை என்றால், தயவுசெய்து உங்கள் பழுதான கோப்புறையைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">கணக்கைத் திற</target>
<target state="final">கணக்கைத் திற</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">முழு அணுகலுக்காக உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</target>
<target state="final">முழு அணுகலுக்காக உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">திறக்க</target>
<target state="final">திறக்க</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>menu.homepage</source>
<target state="translated">முகப்பலகம்</target>
<target state="final">முகப்பலகம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Apps</source>
<target state="translated">பயன்பாடுகள்</target>
<target state="final">பயன்பாடுகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin" xml:space="preserve" approved="no">
<source>menu.admin</source>
@@ -734,9 +734,9 @@
<source>Created</source>
<target state="translated">உருவாக்கப்பட்டது</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>date</source>
<target state="translated">திகதி</target>
<target state="final">திகதி</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime" xml:space="preserve" approved="no">
<source>starttime</source>
@@ -746,13 +746,13 @@
<source>endtime</source>
<target state="translated">முடிவு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>User</source>
<target state="translated">பயனர்</target>
<target state="final">பயனர்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>username</source>
<target state="translated">பயனர்</target>
<target state="final">பயனர்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText" xml:space="preserve" approved="no">
<source>invoiceText</source>
@@ -802,13 +802,13 @@
<source>timeBudget</source>
<target state="translated">மணிநேர ஒதுக்கீடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>activity</source>
<target state="translated">செய்கைப்பாடு</target>
<target state="final">செய்கைப்பாடு</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Project</source>
<target state="translated">திட்டம்</target>
<target state="final">திட்டம்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tag</source>
@@ -1926,6 +1926,10 @@
<source>Sessions</source>
<target state="translated">அமர்வுகள்</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>attendance_only_project</source>
<target state="final">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டத்தின் உள்ளீடுகளை மட்டுமே வேலை நேரமாக எண்ணுங்கள்</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>