From 765ea63aed2ce3a5d79185d4d67d6877289d908a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Wed, 3 Mar 2021 12:58:42 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Weblate (#2293) --- translations/about.eu.xlf | 76 +- translations/about.pl.xlf | 76 +- translations/actions.cs.xlf | 176 +- translations/actions.de.xlf | 196 +-- translations/actions.eu.xlf | 176 +- translations/actions.it.xlf | 196 +-- translations/daterangepicker.fr.xlf | 2 +- translations/email.cs.xlf | 47 + translations/email.de.xlf | 4 +- translations/email.fr.xlf | 2 +- translations/email.it.xlf | 14 +- translations/email.pl.xlf | 47 + translations/exceptions.cs.xlf | 84 +- translations/exceptions.eu.xlf | 84 +- translations/exceptions.hu.xlf | 88 +- translations/export.cs.xlf | 19 + translations/export.pl.xlf | 19 + translations/flashmessages.cs.xlf | 112 +- translations/flashmessages.eu.xlf | 112 +- translations/flashmessages.it.xlf | 4 + translations/messages.cs.xlf | 2022 +++++++++++---------- translations/messages.de.xlf | 8 +- translations/messages.de_CH.xlf | 1036 +++++++++++ translations/messages.eo.xlf | 12 + translations/messages.eu.xlf | 2048 ++++++++++++---------- translations/messages.fr.xlf | 12 +- translations/messages.he.xlf | 12 + translations/messages.it.xlf | 36 +- translations/messages.nl.xlf | 8 + translations/messages.pl.xlf | 4 + translations/messages.pt_BR.xlf | 4 + translations/messages.ru.xlf | 8 + translations/messages.tr.xlf | 4 + translations/messages.zh_CN.xlf | 14 +- translations/plugins.eu.xlf | 44 +- translations/plugins.he.xlf | 8 +- translations/plugins.pl.xlf | 44 +- translations/reporting.pl.xlf | 23 + translations/system-configuration.cs.xlf | 146 +- translations/system-configuration.eu.xlf | 352 ++-- translations/system-configuration.fr.xlf | 16 + translations/system-configuration.hu.xlf | 108 ++ translations/system-configuration.it.xlf | 392 +++-- translations/system-configuration.nl.xlf | 16 + translations/system-configuration.pl.xlf | 12 + translations/system-configuration.ru.xlf | 4 + translations/teams.cs.xlf | 39 + translations/teams.eu.xlf | 72 +- translations/teams.it.xlf | 6 +- translations/validators.cs.xlf | 56 +- translations/validators.eu.xlf | 56 +- 51 files changed, 5160 insertions(+), 2996 deletions(-) create mode 100644 translations/email.cs.xlf create mode 100644 translations/email.pl.xlf create mode 100644 translations/export.cs.xlf create mode 100644 translations/export.pl.xlf create mode 100644 translations/reporting.pl.xlf create mode 100644 translations/teams.cs.xlf diff --git a/translations/about.eu.xlf b/translations/about.eu.xlf index 3d22c5e9..8007683c 100644 --- a/translations/about.eu.xlf +++ b/translations/about.eu.xlf @@ -1,39 +1,39 @@ - - - - - - about.title - Kimairi buruz - - - support - Mantenua - - - website - Web orrialdea - - - help - Laguntza - - - - published_under - %kimai% lizentzia - - - special_thanks - Mila esker … - - - library_authors - … Kimai ez lebilke ondorengo kideen laguntzarik gabe: 👍 - - - + + + + + + about.title + Kimairi buruz + + + support + Mantenua + + + website + Web orrialdea + + + help + Laguntza + + + + published_under + %kimai% lizentzia + + + special_thanks + Mila esker … + + + library_authors + … Kimai ez lebilke ondorengo kideen laguntzarik gabe: 👍 + + + diff --git a/translations/about.pl.xlf b/translations/about.pl.xlf index d3d3c251..088dba36 100644 --- a/translations/about.pl.xlf +++ b/translations/about.pl.xlf @@ -1,39 +1,39 @@ - - - - - - about.title - O Kimai - - - support - Wsparcie - - - website - Strona domowa - - - help - Dokumentacja - - - - published_under - %kimai% jest publikowane w licencji - - - special_thanks - Specjalne podziękowania dla … - - - library_authors - … autorów poniższych bibliotek bez których nie było by mozliwe stworzenie Kimai 👍 - - - + + + + + + about.title + O Kimai + + + support + Wsparcie + + + website + Strona domowa + + + help + Dokumentacja + + + + published_under + %kimai% jest publikowane w licencji + + + special_thanks + Specjalne podziękowania dla … + + + library_authors + … autorów poniższych bibliotek bez których nie było by mozliwe stworzenie Kimai 👍 + + + diff --git a/translations/actions.cs.xlf b/translations/actions.cs.xlf index 7bda8773..681e6f56 100644 --- a/translations/actions.cs.xlf +++ b/translations/actions.cs.xlf @@ -1,79 +1,99 @@ - - - - - - stop - Stop - - - back - Zpět - - - edit - Upravit - - - trash - Odstranit - - - report - Hlášení - - - repeat - Začít znovu - - - profile-stats - Stratistiky - - - settings - Nastavení - - - timesheet - Pracovní výkaz - - - customer - Filtr zákazníků - - - project - Filtr projektů - - - activity - Filtr aktivit - - - copy - Vytvořit kopii - - - home - Úvodní stránka - - - create-project - Vytvořit projekt - - - create-activity - Vytvořit aktivitu - - - create-timesheet - Vytvořit pracovní výkaz - - - permissions - Oprávnění skupiny - - - + + + + + + stop + Stop + + + back + Zpět + + + edit + Upravit + + + trash + Odstranit + + + report + Hlášení + + + repeat + Začít znovu + + + profile-stats + Profil + + + settings + Nastavení + + + timesheet + Pracovní výkaz + + + customer + Filtr zákazníků + + + project + Filtr projektů + + + activity + Filtr aktivit + + + copy + Vytvořit kopii + + + home + Úvodní stránka + + + create-project + Vytvořit projekt + + + create-activity + Vytvořit aktivitu + + + create-timesheet + Vytvořit pracovní výkaz + + + permissions + Oprávnění skupiny + + + invoice.pending + Čeká se na platbu + + + invoice.paid + Faktura uhrazena + + + download + Stáhnout + + + details + Ukázat + + + create-timesheet-multiuser + Pro více uživatelů + + + diff --git a/translations/actions.de.xlf b/translations/actions.de.xlf index 09e21413..aca26fbd 100644 --- a/translations/actions.de.xlf +++ b/translations/actions.de.xlf @@ -1,99 +1,99 @@ - - - - - - stop - Beenden - - - back - Zurück - - - edit - Bearbeiten - - - trash - Löschen - - - report - Report - - - repeat - Neu starten - - - profile-stats - Profil - - - settings - Einstellungen - - - timesheet - Stundenzettel - - - customer - Kunden filtern - - - project - Projekte filtern - - - activity - Tätigkeiten filtern - - - copy - Kopie erstellen - - - home - Homepage - - - create-project - Projekt erstellen - - - create-activity - Tätigkeit erstellen - - - create-timesheet - Zeit erfassen - - - create-timesheet-multiuser - Für mehrere Benutzer - - - permissions - Team Berechtigungen - - - details - Anzeigen - - - download - Herunterladen - - - invoice.pending - Warten auf Zahlungseingang - - - invoice.paid - Rechnung bezahlt - - - + + + + + + stop + Beenden + + + back + Zurück + + + edit + Bearbeiten + + + trash + Löschen + + + report + Report + + + repeat + Neu starten + + + profile-stats + Profil + + + settings + Einstellungen + + + timesheet + Stundenzettel + + + customer + Kunden filtern + + + project + Projekte filtern + + + activity + Tätigkeiten filtern + + + copy + Kopie erstellen + + + home + Homepage + + + create-project + Projekt erstellen + + + create-activity + Tätigkeit erstellen + + + create-timesheet + Zeit erfassen + + + create-timesheet-multiuser + Für mehrere Benutzer + + + permissions + Team Berechtigungen + + + details + Anzeigen + + + download + Herunterladen + + + invoice.pending + Warten auf Zahlungseingang + + + invoice.paid + Rechnung bezahlt + + + diff --git a/translations/actions.eu.xlf b/translations/actions.eu.xlf index 91e48a7f..02fb9b07 100644 --- a/translations/actions.eu.xlf +++ b/translations/actions.eu.xlf @@ -1,79 +1,99 @@ - - - - - - stop - Gelditu - - - back - Atzera - - - edit - Aldatu - - - trash - Ezabatu - - - report - Txostena - - - repeat - Errepikatu - - - profile-stats - Estatistikak - - - settings - Dohiketak - - - timesheet - Ordu taula - - - customer - Bezeroak aukeratu - - - project - Proiektuak aukeratu - - - activity - Jarduerak aukeratu - - - copy - Kopiatu - - - home - Orrialde nagusia - - - create-project - Proiketua sortu - - - create-activity - Jardurera sortu - - - create-timesheet - Ortu taula sortu - - - permissions - Taldearen bahimenak - - - + + + + + + stop + Gelditu + + + back + Atzera + + + edit + Aldatu + + + trash + Ezabatu + + + report + Txostena + + + repeat + Errepikatu + + + profile-stats + Estatistikak + + + settings + Dohiketak + + + timesheet + Ordu taula + + + customer + Bezeroak aukeratu + + + project + Proiektuak aukeratu + + + activity + Jarduerak aukeratu + + + copy + Kopiatu + + + home + Orrialde nagusia + + + create-project + Proiketua sortu + + + create-activity + Jardurera sortu + + + create-timesheet + Ortu taula sortu + + + permissions + Taldearen bahimenak + + + invoice.paid + Faktura ordainduta + + + invoice.pending + Ordainketaren zain + + + download + Deskargatu + + + details + Erakutsi + + + create-timesheet-multiuser + Erabiltzaile anitzentzat + + + diff --git a/translations/actions.it.xlf b/translations/actions.it.xlf index d6181fab..f5960dc4 100644 --- a/translations/actions.it.xlf +++ b/translations/actions.it.xlf @@ -1,99 +1,99 @@ - - - - - - stop - Stop - - - back - Indietro - - - edit - Modifica - - - trash - Cancella - - - report - Report - - - repeat - Ripeti - - - profile-stats - Profilo - - - settings - Preferenze - - - timesheet - Schede attività - - - customer - Filtro clienti - - - project - Filtro progetti - - - activity - Filtro attività - - - copy - Crea copia - - - home - Homepage - - - create-project - Crea progetto - - - create-activity - Crea attività - - - create-timesheet - Crea scheda attività - - - create-timesheet-multiuser - Multiutente - - - permissions - Permessi - - - details - Mostra - - - download - Download - - - invoice.pending - In attesa pagamento - - - invoice.paid - Fattura pagata - - - + + + + + + stop + Ferma + + + back + Indietro + + + edit + Modifica + + + trash + Elimina + + + report + Segnala + + + repeat + Ripeti + + + profile-stats + Profilo + + + settings + Preferenze + + + timesheet + Schede attività + + + customer + Filtro clienti + + + project + Filtro progetti + + + activity + Filtro attività + + + copy + Crea copia + + + home + Pagina principale + + + create-project + Crea un progetto + + + create-activity + Crea un'attività + + + create-timesheet + Crea una scheda attività + + + create-timesheet-multiuser + Multiutente + + + permissions + Permessi + + + details + Mostra + + + download + Scarica + + + invoice.pending + In attesa del pagamento + + + invoice.paid + Fattura pagata + + + diff --git a/translations/daterangepicker.fr.xlf b/translations/daterangepicker.fr.xlf index 7fda109a..9fdf6e4f 100644 --- a/translations/daterangepicker.fr.xlf +++ b/translations/daterangepicker.fr.xlf @@ -24,7 +24,7 @@ daterangepicker.thisMonth - Ce mois + Ce mois-ci daterangepicker.lastYear diff --git a/translations/email.cs.xlf b/translations/email.cs.xlf new file mode 100644 index 00000000..0ba8eeb9 --- /dev/null +++ b/translations/email.cs.xlf @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + button_copy_url_to_browser + V případě, že nefunguje tlačítko, zkopírujte prosím & následující adresu URL do vašeho prohlížeče: %url% + + + automated_email_dont_answer + Toto je automaticky generovaný e-mail. Prosím neodpovídejte, e-mail příjemce není sledován. + + + registration.subject + Aktivujte váš účet + + + registration.title + Vítej %username% + + + registration.button + Aktivujte váš účet + + + registration.intro + Zaregistrovali jste se do Kimai time-tracker s e-mailovou adresou %email%. Nyní je potřeba váš účet aktivovat v několika nejbližších hodinách, jinak odkaz expiruje. + + + reset.subject + Reset hesla + + + reset.title + Tohle se může stát... + + + reset.button + Reset hesla + + + reset.intro + ... takže jste zapomněli heslo? Nevadí, Kimai vám pomůže s vytvořením nového: + + + + diff --git a/translations/email.de.xlf b/translations/email.de.xlf index 53eb7a5a..56fcaf5c 100644 --- a/translations/email.de.xlf +++ b/translations/email.de.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ button_copy_url_to_browser - Falls der Button nicht funktioniert, kopieren Sie bitte die folgende URL in ihren Browser: %url% + Falls der Button nicht funktioniert, kopieren Sie bitte die folgende URL in Ihren Browser: %url% automated_email_dont_answer @@ -32,7 +32,7 @@ reset.title - Das kann passieren ... + Das kann passieren … reset.button diff --git a/translations/email.fr.xlf b/translations/email.fr.xlf index d679359d..cf8cbc59 100644 --- a/translations/email.fr.xlf +++ b/translations/email.fr.xlf @@ -8,7 +8,7 @@ automated_email_dont_answer - Ceci est un courriel généré automatiquement. Merci de ne pas répondre ; l’adresse ne sera pas lu. + Ceci est un courriel généré automatiquement. Merci de ne pas répondre ; l’adresse ne sera pas lue. registration.subject diff --git a/translations/email.it.xlf b/translations/email.it.xlf index c9349e48..80d72f5c 100644 --- a/translations/email.it.xlf +++ b/translations/email.it.xlf @@ -8,23 +8,23 @@ automated_email_dont_answer - Questa è una e-mail auto generate. Per cortesia non rispondete. + Questa è un'e-mail generata automaticamente. Si prega di non rispondere; l'indirizzo non verrà letto. registration.subject - Attivate il vostro account + Attiva il tuo account registration.title - Benvenuto %username% + Benvenuto/a %username% registration.button - Attivate il vostro account + Attiva il tuo account registration.intro - Vi siete registrati con l'email %email%. Ora bisogna provvedere ad attivare l'account prima che il collegamento scada. + Ti sei registrato/a con l'indirizzo %email%. Ora bisogna provvedere ad attivare l'account prima che il collegamento scada. reset.subject @@ -32,7 +32,7 @@ reset.title - Questo può succedere ... + Quello può succedere… reset.button @@ -40,7 +40,7 @@ reset.intro - ... Password dimenticata ? Non preoccuparti: Kimai ti aiuterà a crearne una nuova: + … password dimenticata? Non preoccuparti: Kimai ti aiuterà a crearne una nuova: diff --git a/translations/email.pl.xlf b/translations/email.pl.xlf new file mode 100644 index 00000000..1f0e9719 --- /dev/null +++ b/translations/email.pl.xlf @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + button_copy_url_to_browser + Jeśli przycisk nie działa, skopiuj & i wklej następujący link do przeglądarki: %link% + + + automated_email_dont_answer + Ten e-mail został wygenerowany automatycznie. Prosimy na niego nie odpowiadać, adres nie zostanie odczytany. + + + registration.subject + Aktywuj swoje konto + + + registration.title + Witaj %nazwa użytkownika% + + + registration.button + Aktywuj swoje konto + + + registration.intro + Zarejestrowałeś się w w rejestratorze czasu Kimai za pomocą e-maila %e-mail%. Aktywuj konto w ciągu kilku godzin, zanim link wygaśnie. + + + reset.subject + Zresetuj swoje hasło + + + reset.title + To może się zdarzyć... + + + reset.button + Zresetuj swoje hasło + + + reset.intro + ... zapomniałeś hasła? Nie martw się, Kimai pomoże Ci stworzyć nowe: + + + + diff --git a/translations/exceptions.cs.xlf b/translations/exceptions.cs.xlf index 8c40eee8..cf5c7758 100644 --- a/translations/exceptions.cs.xlf +++ b/translations/exceptions.cs.xlf @@ -1,52 +1,52 @@ - - - - - - access.denied - Přístup byl odepřen - - - stacktrace - K problému došlo zde - - - http_error.title - Chyba - - - http_error.description - Vyskytla se chyba. - - - http_error.suggestion - + + + + + + access.denied + Přístup byl odepřen + + + stacktrace + K problému došlo zde + + + http_error.title + Chyba + + + http_error.description + Vyskytla se chyba + + + http_error.suggestion + Došlo k neočekávané chybě, zkuste to znovu. Pokud se chyba vyskytuje opakovaně, kontaktujte svého správce. - - - http_error_404.description - Stránka neexistuje. - - - http_error_404.suggestion - + + + http_error_404.description + Stránka neexistuje + + + http_error_404.suggestion + Nenašli jsme stránku, kterou jste hledali. Můžete se vrátit na Nástěnku a začít znovu. - - - http_error_403.description - Tato stránka má omezený přístup. - - - http_error_403.suggestion - + + + http_error_403.description + Stránka s omezeným přístupem + + + http_error_403.suggestion + Litujeme, nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení této stránky. Pokud se jedná o chybu, kontaktujte svého správce. - - - + + + diff --git a/translations/exceptions.eu.xlf b/translations/exceptions.eu.xlf index 4c3b94f3..0baf0c36 100644 --- a/translations/exceptions.eu.xlf +++ b/translations/exceptions.eu.xlf @@ -1,51 +1,51 @@ - - - - - - access.denied - Sarrera eragotzia - - - stacktrace - Arazoak hemen du jatorria - - - http_error.title - Arazoa - - - http_error.description - Zeozer txarto irten da - - - http_error.suggestion - + + + + + + access.denied + Sarrera eragotzia + + + stacktrace + Arazoak hemen du jatorria + + + http_error.title + Arazoa + + + http_error.description + Zeozer txarto irten da + + + http_error.suggestion + Ustegabeko arazo bat suertatu da. Berriro saiatu, mesedez. Arazoak jarraituko balu, teknikari edo arduradun batekin harremantetan jarri, mesedez. - - - http_error_404.description - Ez dugu bilatzen duzun orrialdea aurkitu! - - - http_error_404.suggestion - + + + http_error_404.description + Orria ez da aurkitu + + + http_error_404.suggestion + Ez dugu bilatzen duzuna aurkitzen. Orrialde nagusira itzuli eta berriro saiatu, mesedez. - - - http_error_403.description - Sarrera mugatua - - - http_error_403.suggestion - + + + http_error_403.description + Sarrera mugatua + + + http_error_403.suggestion + Orrialde hau ikusteko baimen nahikorik ez duzu. - - - + + + diff --git a/translations/exceptions.hu.xlf b/translations/exceptions.hu.xlf index 8c89ab6c..1fcba0ae 100644 --- a/translations/exceptions.hu.xlf +++ b/translations/exceptions.hu.xlf @@ -1,53 +1,49 @@ - - - - - - access.denied - Belépés megtagadva - - - stacktrace - Egy probléma adódott - - - http_error.title - Hiba - - - http_error.description - Hoppá! Hiba történt. - - - http_error.suggestion - - Egy váratlan hiba történt, kérlek próbáld újra. - Lehetséges, hogy egy bug-ot találtál, ha a hiba nem szűnik meg miután újra próbáltad - értesítsd a rendszergazdát - - - - http_error_404.description - Hoppá! Az oldal nem található. - - - http_error_404.suggestion - + + + + + + access.denied + Belépés megtagadva + + + stacktrace + Egy probléma adódott + + + http_error.title + Hiba + + + http_error.description + Hiba történt + + + http_error.suggestion + Egy váratlan hiba történt, kérlek próbáld újra. Lehetséges, hogy egy bug-ot találtál, ha a hiba nem szűnik meg miután újra próbáltad, értesítsd a rendszergazdát. + + + http_error_404.description + Az oldal nem található + + + http_error_404.suggestion + Az oldal nem található. Visszatérhetsz a kezdőlapra, és újra megbróbálhatod. - - - http_error_403.description - Az oldal hozzáférése korlátozott. - - - http_error_403.suggestion - + + + http_error_403.description + Az oldal hozzáférése korlátozott + + + http_error_403.suggestion + Elnézést, de nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez. Kérlek beszélj a rendszergazdával, ha szerinted ez egy hiba. - - - + + + diff --git a/translations/export.cs.xlf b/translations/export.cs.xlf new file mode 100644 index 00000000..dae24aa2 --- /dev/null +++ b/translations/export.cs.xlf @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + default.pdf.twig + Standardní + + + default-budget.pdf.twig + Se zbývajícím rozpočtem + + + default-internal.pdf.twig + S interními sazbami + + + + diff --git a/translations/export.pl.xlf b/translations/export.pl.xlf new file mode 100644 index 00000000..8e0a6db3 --- /dev/null +++ b/translations/export.pl.xlf @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + default.pdf.twig + Standard + + + default-budget.pdf.twig + Z pozostałym budżetem + + + default-internal.pdf.twig + Przy stawkach wewnętrznych + + + + diff --git a/translations/flashmessages.cs.xlf b/translations/flashmessages.cs.xlf index 76f60c9f..6d113e54 100644 --- a/translations/flashmessages.cs.xlf +++ b/translations/flashmessages.cs.xlf @@ -1,55 +1,59 @@ - - - - - - warning - Varování - - - timesheet.stop.success - Záznam času zastaven - - - timesheet.stop.error - Záznam času nelez zastavit - - - timesheet.start.success - Záznam času začalo - - - timesheet.start.error - Záznam času nele začít - - - timesheet.start.exceeded_limit - Bylo dosaženo limitu aktivních časových záznamů, nejprve prosím zastavte alespoň jednu aktivitu. - - - timesheet.locked.warning - Upravujete exportovaný záznam - - - action.update.success - Změny uložené - - - action.update.error - Změny nelze uložit: %reason% - - - action.delete.success - Záznam byl smazán - - - action.delete.error - Záznam nelze smazat: %reason% - - - invoice.first_template - Než budete moci pokračovat, musíte si vytvořit první šablonu faktury - - - + + + + + + warning + Varování + + + timesheet.stop.success + Záznam času zastaven + + + timesheet.stop.error + Záznam času nelez zastavit + + + timesheet.start.success + Záznam času začalo + + + timesheet.start.error + Záznam času nele začít + + + timesheet.start.exceeded_limit + Bylo dosaženo limitu aktivních časových záznamů, nejprve prosím zastavte alespoň jednu aktivitu. + + + timesheet.locked.warning + Upravujete exportovaný záznam + + + action.update.success + Změny uložené + + + action.update.error + Změny nelze uložit: %reason% + + + action.delete.success + Záznam byl smazán + + + action.delete.error + Záznam nelze smazat: %reason% + + + invoice.first_template + Než budete moci pokračovat, musíte si vytvořit první šablonu faktury + + + action.upload.error + Soubor nemůže být nahrán nebo uložen z důvodu: %reason% + + + diff --git a/translations/flashmessages.eu.xlf b/translations/flashmessages.eu.xlf index 8b6f9b97..b7362e66 100644 --- a/translations/flashmessages.eu.xlf +++ b/translations/flashmessages.eu.xlf @@ -1,55 +1,59 @@ - - - - - - warning - Adi! - - - timesheet.stop.success - Denbora gelditu da! - - - timesheet.stop.error - Ezin izan da denbora gelditu - - - timesheet.start.success - Denbora abiarazi da! - - - timesheet.start.error - Ezin izan da denbora abiarazi. - - - timesheet.start.exceeded_limit - Sarrera aktibo muga gainditu da. Jarrai nahi bazenu, gelditu beti sarreraren bat lehendabizi - - - timesheet.locked.warning - Exportatutako sarrera bat aldatzen zaude - - - action.update.success - Aldaketak gordeta - - - action.update.error - Azken aldaketak ezin izan dira gorde!! %reason% - - - action.delete.success - Sarrera ezabatua! - - - action.delete.error - Ezin izan da sarrera ezabatu: %reason% - - - invoice.first_template - Faktura eredu bat sortu behar duzu lehendabizi. - - - + + + + + + warning + Oharra + + + timesheet.stop.success + Denboraren grabazioa gelditu egin da + + + timesheet.stop.error + Ezin izan da denbora gelditu + + + timesheet.start.success + Denbora grabatzen hasi da + + + timesheet.start.error + Ezin izan da denbora grabatzen hasi + + + timesheet.start.exceeded_limit + Denbora aktiboen erregistroen mugara iritsi zara. Utzi denbora neurketa bat gutxienez lehenik. + + + timesheet.locked.warning + Exportatutako sarrera bat aldatzen zaude + + + action.update.success + Aldaketak gordeta + + + action.update.error + Azken aldaketak ezin izan dira gorde!! %reason% + + + action.delete.success + Sarrera ezabatu da + + + action.delete.error + Ezin izan da sarrera ezabatu: %reason% + + + invoice.first_template + Faktura txantiloi bat sortu behar duzu lehendabizi + + + action.upload.error + Ezin izan da fitxategia kargatu edo gorde: % reason% + + + diff --git a/translations/flashmessages.it.xlf b/translations/flashmessages.it.xlf index a46ebe58..d7931d2d 100644 --- a/translations/flashmessages.it.xlf +++ b/translations/flashmessages.it.xlf @@ -50,6 +50,10 @@ invoice.first_template Crea un modello di fatturazione per continuare + + action.upload.error + Il file non ha potuto essere caricato o salvato: %reason% + diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf index 9936370d..d6a4bf11 100644 --- a/translations/messages.cs.xlf +++ b/translations/messages.cs.xlf @@ -1,973 +1,1171 @@ - - - - - - - time_tracking - Sledování času - - - yes - Ano - - - no - Ne - - - both - Oba - - - This is a mandatory field - Toto pole je povinné - - - create - Vytvořit - - - confirm.delete - Opravdu to chcete smazat? - - - admin_entity.delete_confirm - + + time_tracking + Sledování času + + + yes + Ano + + + no + Ne + + + both + Oba + + + This is a mandatory field + Toto pole je povinné + + + create + Vytvořit + + + confirm.delete + Opravdu to chcete smazat? + + + admin_entity.delete_confirm + Tato data budou smazána! Nebo můžete data prenést do jiného záznamu: - - - delete.not_in_use - Tuto položku lze bezpečně smazat. - - - cancel - Zrušit - - - confirm - Potvrdit - - - - - label.password - Heslo - - - label.password_repeat - Potvrzení hesla - - - label.logout - Odhlásit se - - - label.user_profile - Můj profil - - - label.api_token - API heslo - - - label.api_token_repeat - Potvrdit API heslo - - - - - menu.homepage - Nástěnka - - - menu.admin - Správa - - - menu.system - Systém - - - menu.logout - Odhlásit se - - - menu.timesheet - Moje časy - - - menu.invoice - Faktury - - - menu.export - Export - - - menu.admin_timesheet - Pracovní výkaz - - - menu.admin_customer - Zákazníci - - - menu.admin_project - Projekty - - - menu.admin_activity - Aktivity - - - menu.admin_user - Uživatelé - - - menu.admin_team - Skupiny - - - menu.plugin - Doplňky - - - menu.system_configuration - Nastavení - - - menu.tags - Štítky - - - - - error.no_entries_found - Na základě vybraných dat nebyly nalezeny žádné záznamy. - - - - - label.date - Datum - - - label.starttime - Začátek - - - label.endtime - Konec - - - label.duration - Doba trvání - - - label.user - Uživatel - - - label.username - Uživatelské jméno - - - label.description - Popis - - - label.name - Jméno - - - label.comment - Poznámka - - - label.id - ID - - - label.visible - Viditelné - - - label.budget - Rozpočet - - - label.timeBudget - Hodinový rozpočet - - - label.activity - Aktivity - - - label.project - Projekt - - - label.tag - Štítek - - - label.tags - Štítek - - - label.hourlyRate - Hodinová mzda - - - label.hourly_rate - Hodinová mzda - - - label.skin - Kimai-Vzhled - - - label.hours - Hodin - - - label.rate - Sazba - - - label.language - Jazyk - - - label.customer - Zákazník - - - label.email - Email - - - label.team - Team - - - label.teamlead - Vedoucí teamu - - - label.create_more - Vytvořit další položku - - - - - label.actions - Akce - - - action.edit - Upravit - - - action.delete - Odstranit - - - action.save - Uložit - - - action.reset - Restart - - - action.back - Zpět - - - action.close - Zavřít - - - - - dashboard.title - Nástěnka - - - dashboard.subtitle - Vítejte! - - - dashboard.all - Všichni uživatelé - - - - - more.info.link - Více informací - - - label.toggle_dropdown - Zobrazit menu - - - - - timesheet.title - Moje časy - - - timesheet.subtitle - Upravit moje časové záznami - - - timesheet.edit - Upravit záznam - - - label.begin - Začít - - - label.end - Ukončit - - - label.daterange - Časový rozsah - - - modal.columns.title - Změnit viditelnost sloubce - - - modal.columns.description - Po uložení budou nezaškrtnuté sloupce skryté a toto nastavení bude uloženo do souboru cookie prohlížeče. Pokud cookies smažete, nastavení se zruší. - - - label.fixedRate - Fixní sazba - - - label.color - Barva - - - - - profile.title - Profil uživatele - - - profile.subtitle - Upravit mé nastavení - - - profile.about_me - O mně - - - profile.first_entry - Začátek práce - - - profile.settings - Profil - - - profile.password - Heslo - - - profile.api-token - API - - - profile.roles - Úloha - - - profile.teams - Skupina - - - profile.preferences - Předvolby - - - label.theme.collapsed_sidebar - Zmenšit postranní panel - - - label.calendar.initial_view - Počáteční zobrazení kalendáře - - - label.login.initial_view - Počáteční zobrazení po přihlášení - - - - month - Měsíc - - - agendaWeek - Týden - - - agendaDay - Den - - - label.timesheet.daily_stats - Zobrazit denní statistiky v pracovním výkaze - - - + + month + Měsíc + + + agendaWeek + Týden + + + agendaDay + Den + + + label.timesheet.daily_stats + Zobrazit denní statistiky v pracovním výkaze + + - - calendar.title - Kalendář - - - calendar.subtitle - Zobrazení a správa pracovního výkazu v kalendáři - - - - - admin_timesheet.title - Pracovní výkaz - - - admin_timesheet.subtitle - Záznamy všech uživatelů - - - - - admin_project.title - Projekt - - - admin_project.subtitle - Projekt kombinuje aktivity pro zákazníka do skupiny - - - admin_project.short_stats - + + admin_project.title + Projekt + + + admin_project.subtitle + Projekt kombinuje aktivity pro zákazníka do skupiny + + + admin_project.short_stats + V současné době je projekt %project% pro zákazníka %customer% má %activities% činnosti a %records% časový záznam, což je celkem %duration%. - - - - - admin_activity.title - Aktivity - - - admin_activity.subtitle - Úlohy, které lze vybrat pro časové záznamy - - - admin_activity.short_stats - + + admin_activity.title + Aktivity + + + admin_activity.subtitle + Úlohy, které lze vybrat pro časové záznamy + + + admin_activity.short_stats + Aktuální aktivita %activity% v projektu %project% pro zákazníka %customer% má %records% časový záznam, který je celkem %duration%. - - - - - admin_customer.title - Zákazník - - - admin_customer.subtitle - Vaši zákazníci jsou základem pro vytváření projektů a aktivit - - - label.number - Účet - - - label.company - Jméno společnosti - - - label.vat - Daň - - - label.contact - Kontakt - - - label.address - Adresa - - - label.country - Země - - - label.phone - Telefon - - - label.fax - Fax - - - label.mobile - Mobilní telefon - - - label.homepage - Domácí stránka - - - label.timezone - Časové pásmo - - - label.currency - Měna - - - admin_customer.short_stats - + + admin_customer.title + Zákazník + + + admin_customer.subtitle + Vaši zákazníci jsou základem pro vytváření projektů a aktivit + + + label.number + Účet + + + label.company + Jméno společnosti + + + label.vat + Daň + + + label.contact + Kontakt + + + label.address + Adresa + + + label.country + Země + + + label.phone + Telefon + + + label.fax + Fax + + + label.mobile + Mobilní telefon + + + label.homepage + Domácí stránka + + + label.timezone + Časové pásmo + + + label.currency + Měna + + + admin_customer.short_stats + V současné době zákazník %customer% má %project% projekt s %activity% činnosti, které shrnují v %records% časovém záznamu celkem %duration%. - - - - - admin_user.title - Uživatel - - - admin_user.subtitle - Všichni registrovaní uživatelé vaší instalace Kimai - - - label.alias - Jméno - - - label.title - Title - - - label.avatar - Profilový obrázek - - - label.active - Aktivní - - - label.roles - Funkce - - - admin_user.short_stats - + + admin_user.title + Uživatel + + + admin_user.subtitle + Všichni registrovaní uživatelé vaší instalace Kimai + + + label.alias + Jméno + + + label.title + Název + + + label.avatar + Profilový obrázek + + + label.active + Aktivní + + + label.roles + Funkce + + + admin_user.short_stats + V současné době uživatel %user% má %records% časových záznamů, které činí celkem %duration%. - - - - - label.version - Verze - - - label.required_version - Kompatibilní s - - - - - ROLE_SUPER_ADMIN - Systémový-Admin - - - ROLE_ADMIN - Správce - - - ROLE_TEAMLEAD - Vedoucí skupiny - - - ROLE_USER - Uživatel - - - - - stats.durationToday - Pracovní doba dnes - - - stats.durationWeek - Pracovní doba tento týden - - - stats.durationMonth - Pracovní doba tento měsíc - - - stats.durationYear - Pracovní doba tento rok - - - stats.durationTotal - Pracovní doba celkem - - - stats.yourWorkingHours - My working hours - - - stats.amountToday - Příjem dnes - - - stats.amountWeek - Příjem tento týden - - - stats.amountMonth - Příjem tento měsíc - - - stats.amountYear - Přjem tento rok - - - stats.amountTotal - Celkový příjem - - - stats.userActiveToday - Aktivní uživatelé dnes - - - stats.userActiveWeek - Aktivní uživatelé tento týden - - - stats.userActiveMonth - Aktivní uživatelé tento měsíc - - - stats.userActiveYear - Aktivní uživatelé tento rok - - - stats.userActiveTotal - Aktivní uživatelé celkem - - - stats.activeRecordings - Aktivní evidence - - - stats.userTotal - Uživatel - - - stats.activityTotal - Činnosti - - - stats.projectTotal - Projekty - - - stats.customerTotal - Zákazníci - - - - - admin_invoice_template.title - Šablona faktury - - - admin_invoice_template.subtitle - Spravujte své šablony faktur, které lze použít k exportu dat. - - - invoice.title - Faktura - - - invoice.preview - Toto je náhled dat, která se zobrazí ve vašem fakturačním dokladu. - - - button.print - Tisk - - - button.csv - CSV - - - button.xlsx - Excel - - - button.pdf - PDF - - - button.ods - ODS - - - invoice_print - Faktura - - - label.template - Šablona - - - label.due_days - Doba splatnosti ve dnech - - - invoice.due_days - Platební metoda - - - invoice.from - Z - - - invoice.to - Do - - - invoice.number - Číslo faktury - - - invoice.subtotal - Mezisoučet - - - invoice.tax - Daň - - - invoice.total - Celkem - - - invoice.service_date - Datum vyhotovení - - - label.amount - Množství - - - label.total_rate - Celková cena - - - label.unit_price - Jednotková cena - - - label.payment_terms - Platební podmínky - - - invoice.signature_user - Potvrzení: Datum / Jméno / Podpis - - - invoice.signature_customer - Potvrzení: Datum / Zákazník / Podpis - - - invoice.total_working_time - Celková doba trvání - - - label.orderNumber - Číslo objednávky - - - label.invoice_tax_number - DIČ: - - - label.invoice_bank_account - Bankovní účet - - - - - export.title - Export - - - export.subtitle - Exportovat odpracovanou dobu do různých formátů - - - export.period - Období - - - export.document_title - Seznam výdajů - - - export.full_list - Plnžý seznam - - - export.summary - Souhrn - - - export.page_of - Stránka %page% z %pages% - - - export.date_copyright - Vytvořeno %date% s %kimai% - - - - - active.entries - Vaše aktivní měření času - - - timesheet.all - Zobrazit všechny záznamy - - - recent.activities - Restartujte jednu z vašich posledních aktivit - - - recent.activities.format - %activity% v %project% pro %customer% - - - timesheet.start - Vytvořit nový časový záznam - - - - - label.pageSize - Velikost stránky - - - label.entryState - Záznami - - - label.exported - Exportováno - - - entryState.exported - Vymazáno - - - entryState.not_exported - Otevřít - - - entryState.all - Vše - - - entryState.running - Začít - - - entryState.stopped - Zastavit - - - export.clear_all - Označit všechny zobrazené záznamy jako otevřené? - - - export.mark_all - Označit všechny zobrazené záznamy jako odstraněné? - - - label.globalsOnly - Pouze globální - - - + + label.pageSize + Velikost stránky + + + label.entryState + Záznami + + + label.exported + Exportováno + + + entryState.exported + Vymazáno + + + entryState.not_exported + Otevřít + + + entryState.all + Vše + + + entryState.running + Začít + + + entryState.stopped + Zastavit + + + export.clear_all + Označit všechny zobrazené záznamy jako otevřené? + + + export.mark_all + Označit všechny zobrazené záznamy jako odstraněné? + + + label.globalsOnly + Pouze globální + + + help.batch_meta_fields + Pole, které jsou určena k aktualizaci, musí být aktivována v zaškrtávacím políčku. + + + label.batch_meta_fields + Dodatečné pole + + + export.filter + Filtrovat data pro export + + + status.paid + Uhrazeno + + + status.pending + Čekající + + + status.new + Nový + + + label.status + Stav + + + label.orderDate + Datum objednávky + + + label.project_start + Začátek projektu + + + label.mark_as_exported + Označit jako exportováno + + + button.preview_print + Náhled tisku + + + button.preview + Náhled + + + stats.percentUsedLeft + %percent%% použito (%left% pořád otevřeno) + + + invoice.filter + Filtr dat faktury + + + stats.percentUsed + %percent%% použito + + + stats.workingTimeYear + Celý rok %year% + + + stats.workingTimeMonth + %month% %year% + + + stats.workingTimeWeek + Kalendářní týden %week% + + + stats.workingTimeToday + Dnes, %day% + + + user_role.title + Role uživatele + + + user_permissions.title + Oprávnění uživatele + + + Allowed character: A-Z and _ + Povolené znaky: A-Z a _ + + + label.project_end + Konec projektu + + + label.decimalDuration + Zobrazit trvání jako desetinné číslo + + + label.vat_id + IČO + + + label.timesheet.export_decimal + Použij desítkové trvání v exportu + + + label.lastLogin + Poslední přihlášení + + + profile.registration_date + Registrován + + + label.appendTags + Připojit štítky + + + label.replaceTags + Nahradit štítky + + + help.fixedRate + Každý záznam obdrží stejnou hodnotu, nezáleží na jeho délce + + + label.plus_more + +%count% víc + + + label.progress + Postup + + + label.my_team_projects + Rozpočty & týmových projektů + + + label.my_teams + Moje týmy + + + label.billable + Zpoplatnitelné + + + placeholder.type_message + Napište vaši zprávu... + + + label.recalculate_rates + Přepočítat sazby + + + help.rate_internal + Interní náklady (jestli není zadáno, je použita normální sazba) + + + label.rate_internal + Interní sazba + + + help.rate + Hodinová sazba + + + label.theme.layout + Obrazovka: layout + + + error.no_comments_found + Nebyl zaslán žádný komentář. + + + menu.doctor + Doktor + + + menu.reporting + Reportování + + + login_required + Chybějící oprávnění. Přesměrovat na přihlášení? + + + modal.dirty + Formulář byl změněn. Prosím klikněte "Uložit" pro uložení změn nebo "Zavřít" pro zrušení. + + + sum.total + Celkem + + + rates.title + Poplatky + + + rates.empty + Nebyly nakonfigurovány žádné poplatky. + + + attachments + Soubory + + + update_multiple + %action% %count% entries? + + + my.profile + Můj profil + + + search + Hledat + + + upload + Nahrát + + + diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf index abcbcf54..8e2c4749 100644 --- a/translations/messages.de.xlf +++ b/translations/messages.de.xlf @@ -86,7 +86,7 @@ modal.dirty - Das Formular wurde geändert. Bitte klicken Sie "Speichern" um die Änderungen zu sichern oder "Schließen" um abzubrechen. + Das Formular wurde geändert. Bitte klicken Sie „Speichern“, um die Änderungen zu sichern oder „Schließen“, um abzubrechen. - + menu.homepage Dashboard diff --git a/translations/messages.de_CH.xlf b/translations/messages.de_CH.xlf index e5b5613b..97bd9e74 100644 --- a/translations/messages.de_CH.xlf +++ b/translations/messages.de_CH.xlf @@ -10,6 +10,1042 @@ invoice.tax Mehrwertsteuer + + menu.homepage + Dashboard + + + label.api_token_repeat + API-Passwort wiederholen + + + label.api_token + API-Passwort + + + label.invoice_tax_number + Mehrwertsteuer-ID-Nr.: + + + label.vat_id + Mehrwertsteuer-ID + + + label.vat + Mehrwertsteuer + + + confirm.delete + Wollen Sie es wirklich löschen? + + + modal.dirty + Das Formular wurde geändert. Bitte klicken Sie «Speichern», um die Änderungen zu sichern oder «Schliessen», um abzubrechen. + + + help.batch_meta_fields + Felder die aktualisiert werden sollen, müssen zunächst durch einen Klick auf die zugehörige Checkbox freigeschaltet werden. + + + label.batch_meta_fields + Zusätzliche Felder + + + label.globalsOnly + Nur globale + + + export.mark_all + Alle angezeigten Einträge als abgerechnet markieren? + + + export.clear_all + Alle angezeigten Einträge als offen markieren? + + + entryState.stopped + Beendete + + + entryState.running + Laufende + + + entryState.all + Alle + + + entryState.not_exported + Offen + + + entryState.exported + Abgerechnet + + + label.exported + Exportiert + + + label.entryState + Zeiten + + + label.pageSize + Ergebnisse + + + timesheet.start + Neue Zeitmessung starten + + + recent.activities.format + %activity% in %project% für %customer% + + + recent.activities + Eine ihrer letzten Tätigkeiten neustarten + + + timesheet.all + Alle Einträge anzeigen + + + active.entries + Ihre aktiven Zeitmessungen + + + export.date_copyright + Erstellt %date% mit %kimai% + + + export.page_of + Seite %page% von %pages% + + + export.summary + Zusammenfassung + + + export.full_list + Vollständige Auflistung + + + export.document_title + Export von Zeiten + + + export.period + Zeitraum + + + export.filter + Daten für Export filtern + + + export.subtitle + Exportieren Sie aufgezeichnete Zeiten in verschiedene Zielformate + + + export.title + Export + + + status.paid + Bezahlt + + + status.pending + Ausstehend + + + status.new + Neu + + + label.status + Status + + + label.decimalDuration + Dauer als Dezimalzahl anzeigen + + + label.invoice_bank_account + Bankverbindung + + + label.orderDate + Bestelldatum + + + label.orderNumber + Bestellnummer + + + invoice.total_working_time + Gesamtdauer + + + invoice.signature_customer + Leistungsbestätigung: Datum / Name Kunde / Unterschrift + + + invoice.signature_user + Leistungsbestätigung: Datum / Name Berater / Unterschrift + + + label.payment_terms + Zahlungsinformationen + + + label.unit_price + Einzelbetrag + + + label.total_rate + Gesamtpreis + + + label.amount + Anzahl + + + invoice.service_date + Leistungsdatum + + + invoice.total + Rechnungsendbetrag + + + invoice.subtotal + Rechnungsbetrag (netto) + + + invoice.number + Rechnungsnummer + + + invoice.to + An + + + invoice.from + Von + + + invoice.due_days + Zahlungsziel + + + label.due_days + Zahlungsziel in Tagen + + + label.template + Vorlage + + + label.mark_as_exported + Als exportiert markieren + + + invoice_print + Rechnung + + + button.ods + ODS + + + button.pdf + PDF + + + button.xlsx + Excel + + + button.csv + CSV + + + button.print + Drucken + + + button.preview_print + Druck Vorschau + + + button.preview + Vorschau + + + invoice.filter + Rechnungsdaten filtern + + + invoice.title + Rechnungen + + + admin_invoice_template.title + Rechnungsvorlagen + + + stats.percentUsedLeft + %percent%% verwendet (noch %left% offen) + + + stats.percentUsed + %percent%% verwendet + + + stats.customerTotal + Anzahl Kunden + + + stats.projectTotal + Anzahl Projekte + + + stats.activityTotal + Anzahl Tätigkeiten + + + stats.userTotal + Anzahl Benutzer + + + stats.activeRecordings + Aktive Zeitmessungen + + + stats.userActiveTotal + Aktive Benutzer jemals + + + stats.userActiveYear + Aktive Benutzer dieses Jahr + + + stats.userActiveMonth + Aktive Benutzer diesen Monat + + + stats.userActiveWeek + Aktive Benutzer diese Woche + + + stats.userActiveToday + Aktive Benutzer heute + + + stats.amountTotal + Umsatz total + + + stats.amountYear + Umsatz dieses Jahr + + + stats.amountMonth + Umsatz diesen Monat + + + stats.amountWeek + Umsatz diese Woche + + + stats.amountToday + Umsatz heute + + + stats.yourWorkingHours + Meine Arbeitszeiten + + + stats.durationTotal + Arbeitszeit total + + + stats.durationYear + Arbeitszeit dieses Jahr + + + stats.durationMonth + Arbeitszeit diesen Monat + + + stats.durationWeek + Arbeitszeit diese Woche + + + stats.durationToday + Arbeitszeit heute + + + stats.workingTimeYear + Gesamtes Jahr %year% + + + stats.workingTimeMonth + %month% %year% + + + stats.workingTimeWeek + Kalenderwoche %week% + + + stats.workingTimeToday + Heute, %day% + + + ROLE_USER + Benutzer + + + ROLE_TEAMLEAD + Teamleiter + + + ROLE_ADMIN + Administrator + + + ROLE_SUPER_ADMIN + System-Admin + + + label.required_version + Kompatibel mit + + + label.version + Version + + + Allowed character: A-Z and _ + Erlaubte Zeichen: A-Z und _ + + + user_role.title + Benutzer Rolle + + + user_permissions.title + Benutzer Berechtigungen + + + admin_user.short_stats + Momentan existieren für den Benutzer %user% insgesamt %records% Zeiteinträge, welche sich auf eine Gesamtdauer von %duration% belaufen. + + + label.roles + Rolle + + + label.active + Aktiv + + + label.avatar + Profilbild + + + label.title + Titel + + + label.alias + Name + + + admin_user.title + Benutzer + + + admin_customer.short_stats + Momentan existieren für den Kunden %customer% insgesamt %project% Projekte mit %activity% Tätigkeiten, die sich in %records% Zeiteinträgen auf eine Gesamtdauer von %duration% belaufen. + + + label.currency + Währung + + + label.timezone + Zeitzone + + + label.homepage + Homepage + + + label.mobile + Handy + + + label.fax + Fax + + + label.phone + Telefon + + + label.country + Land + + + label.address + Adresse + + + label.contact + Kontakt + + + label.company + Unternehmensbezeichnung + + + label.number + Kundennummer + + + admin_customer.title + Kunden + + + admin_activity.short_stats + Momentan existieren für die Tätigkeit %activity% im Projekt %project% für den Kunden %customer% insgesamt %records% Zeiteinträge, welche sich auf eine Gesamtdauer von %duration% belaufen. + + + admin_activity.title + Tätigkeiten + + + label.project_end + Projekt Ende + + + label.project_start + Projekt Start + + + admin_project.short_stats + Momentan existieren für das Projekt %project% des Kunden %customer% insgesamt %activities% Tätigkeiten und %records% Zeiteinträge, welche sich auf eine Gesamtdauer von %duration% belaufen. + + + admin_project.title + Projekte + + + admin_timesheet.title + Zeiterfassung + + + calendar.title + Kalender + + + theme.update_browser_title + Browser Titel aktualisieren + + + label.timesheet.export_decimal + Dezimal Format für Export nutzen + + + label.timesheet.daily_stats + Tägliche Statistiken im Timesheet anzeigen + + + agendaDay + Tag + + + agendaWeek + Woche + + + month + Monat + + + label.lastLogin + Letzte Anmeldung + + + label.login.initial_view + Initiale Ansicht nach Anmeldung + + + label.calendar.initial_view + Initiale Darstellung des Kalenders + + + label.theme.collapsed_sidebar + Minimiert die linke Navigationsleiste + + + profile.preferences + Einstellungen + + + profile.teams + Teams + + + profile.roles + Rollen + + + profile.api-token + API + + + profile.password + Passwort + + + profile.settings + Profil + + + profile.registration_date + Registriert am + + + profile.first_entry + Arbeitet seit + + + profile.about_me + Über mich + + + profile.title + Benutzerprofil + + + label.appendTags + Schlagworte hinzufügen + + + label.replaceTags + Schlagworte ersetzen + + + label.color + Farbe + + + help.fixedRate + Jeder Zeiteintrag bekommt den gleichen Wert, unabhängig von seiner Dauer + + + label.fixedRate + Festbetrag + + + modal.columns.description + Beim Speichern werden die nicht ausgewählten Spalten ausgeblendet und diese Einstellungen in einem Browser Cookie hinterlegt. Sollten Sie Ihre Cookies löschen, werden die Einstellungen rückgängig gemacht. + + + modal.columns.title + Ändere Spalten-Sichtbarkeit + + + label.daterange + Zeitraum + + + label.end + Bis + + + label.begin + Von + + + timesheet.edit + Eintrag bearbeiten + + + timesheet.title + Meine Zeiten + + + label.plus_more + +%count% weitere + + + label.progress + Fortschritt + + + label.my_team_projects + Team Projekte & Budgets + + + label.my_teams + Meine Teams + + + label.toggle_dropdown + Menü anzeigen + + + more.info.link + Mehr Infos + + + dashboard.all + Alle Benutzer + + + dashboard.subtitle + Willkommen! + + + dashboard.title + Dashboard + + + action.back + Zurück + + + action.reset + Zurücksetzen + + + action.save + Speichern + + + action.delete + Löschen + + + action.edit + Bearbeiten + + + label.actions + Aktionen + + + label.billable + Abrechenbar + + + placeholder.type_message + Schreibe Deine Nachricht... + + + label.create_more + Weitere Einträge erstellen + + + label.teamlead + Teamleiter + + + label.team + Team + + + label.email + E-Mail + + + label.customer + Kunde + + + label.language + Sprache + + + label.recalculate_rates + Preise neu berechnen + + + help.rate_internal + Interner Verrechnungswert (wenn dieser nicht angegeben ist, wird der normale Satz verwendet) + + + label.rate_internal + Interner Lohn + + + help.rate + Zu berechnender Stundensatz + + + label.rate + Lohn + + + label.hours + Stunden + + + label.theme.layout + Darstellung: Layout + + + label.skin + Darstellung: Farben + + + label.hourly_rate + Stundenlohn + + + label.hourlyRate + Stundenlohn + + + label.tags + Schlagworte + + + label.tag + Schlagworte + + + label.project + Projekt + + + label.activity + Tätigkeit + + + label.timeBudget + Zeit-Budget + + + label.budget + Budget + + + label.visible + Sichtbar + + + label.id + ID + + + label.comment + Kommentar + + + label.name + Name + + + label.description + Beschreibung + + + label.username + Benutzer + + + label.user + Benutzer + + + label.duration + Dauer + + + label.endtime + Ende + + + label.starttime + Beginn + + + label.date + Datum + + + error.no_comments_found + Es wurden noch keine Kommentare abgegeben. + + + error.no_entries_found + Anhand ihrer ausgewählten Filter wurden keine Einträge gefunden. + + + menu.doctor + Doktor + + + menu.tags + Schlagworte + + + menu.system_configuration + Einstellungen + + + menu.plugin + Erweiterungen + + + menu.admin_team + Teams + + + menu.admin_user + Benutzer + + + menu.admin_activity + Tätigkeiten + + + menu.admin_project + Projekte + + + menu.admin_customer + Kunden + + + menu.admin_timesheet + Zeiterfassung + + + menu.reporting + Berichte + + + menu.export + Export + + + menu.invoice + Rechnungen + + + menu.timesheet + Meine Zeiten + + + menu.logout + Abmelden + + + menu.system + System + + + menu.admin + Administration + + + login_required + Fehlende Berechtigung. Zur Anmeldung wechseln? + + + label.user_profile + Mein Profil + + + label.logout + Abmelden + + + label.password_repeat + Passwort wiederholen + + + label.password + Passwort + + + sum.total + Gesamt + + + rates.title + Gebühren + + + rates.empty + Es wurden noch keine Gebühren hinterlegt. + + + attachments + Dateien + + + update_multiple + %action% von %count% Einträgen? + + + my.profile + Mein Profil + + + search + Suchen + + + upload + Hochladen + + + confirm + Bestätigen + + + cancel + Abbrechen + + + delete.not_in_use + Dieses Element kann sicher gelöscht werden. + + + admin_entity.delete_confirm + Diese Daten werden ebenfalls mit gelöscht! Alternativ können Sie einen Eintrag auswählen, auf den alle existierenden Daten umgebucht werden: + + + create + Erstellen + + + This is a mandatory field + Pflichtfeld + + + both + Beides + + + no + Nein + + + yes + Ja + + + time_tracking + Zeiterfassung + diff --git a/translations/messages.eo.xlf b/translations/messages.eo.xlf index 875d054e..db885158 100644 --- a/translations/messages.eo.xlf +++ b/translations/messages.eo.xlf @@ -1062,6 +1062,18 @@ stats.workingTimeMonth %month% %year% + + stats.workingTimeWeek + Kalendara semajno %week% + + + stats.workingTimeToday + Hodiaŭ, %day% + + + placeholder.type_message + Tajpi vian mesaĝon… + diff --git a/translations/messages.eu.xlf b/translations/messages.eu.xlf index 9d548d99..2967cd90 100644 --- a/translations/messages.eu.xlf +++ b/translations/messages.eu.xlf @@ -1,1029 +1,1129 @@ - - - - - - - time_tracking - Denbora jarraipena - - - yes - Bai - - - no - Ez - - - both - Biak - - - This is a mandatory field - Beharrezkoa! - - - create - Sortu - - - confirm.delete - Ziur ezabatu nahi duzula? - - - admin_entity.delete_confirm - - Kontuz! Datuak ezabatzear zaude. - Ezabatu beharrean, beste nonbait gorde nahi? - - - - delete.not_in_use - Erabilera gabeko elementua. Ezabatu? - - - cancel - Ezeztatu - - - confirm - Baieztatu - - - search - Bilatu - - - my.profile - Nire kontua - - - update_multiple - %action% %count% sarrera? - - - attachments - Atxikipenak - - - - - label.password - Pasahitza - - - label.password_repeat - Pasahitza errepikatu - - - label.logout - Irten - - - label.user_profile - Nire kontua - - - label.api_token - API pasahitza - - - label.api_token_repeat - API pasahitza errepikatu - - - login_required - Jarraitzeko baimen nahikorik ez. Saioa (ber)hasi behar duzu. - - - - - menu.homepage - Orrialde nagusia - - - menu.admin - Admin - - - menu.system - Sistema - - - menu.logout - Saioa bukatu - - - menu.timesheet - Nire orduak - - - menu.invoice - Fakturak - - - menu.export - Exportatu - - - menu.admin_timesheet - Ordu taula - - - menu.admin_customer - Bezeroak - - - menu.admin_project - Proiektuak - - - menu.admin_activity - Jarduerak - - - menu.admin_user - Erabiltzaileak - - - menu.admin_team - Lan Taldeak - - - menu.plugin - Pluginak - - - menu.system_configuration - Konfigurazioa - - - menu.tags - Etiketak - - - menu.doctor - Medikua - - - - - error.no_entries_found - Ez da emaitzarik aurkitu (aukeratutako filtroekin) - - - error.no_comments_found - Ez dago iruzkinik - - - - - label.date - Data - - - label.starttime - Hasiera denbora - - - label.endtime - Bukaera denbora - - - label.duration - Iraupena - - - label.user - Erabiltzailea - - - label.username - Erabiltzaile izena - - - label.description - Deskribapena - - - label.name - Izena - - - label.comment - Iruzkina - - - label.id - ID - - - label.visible - Agerikoa - - - label.budget - Aurrekontua - - - label.timeBudget - Ordu-poltsa - - - label.activity - Jarduera - - - label.project - Proiektua - - - label.tag - Etiketak - - - label.tags - Etiketak - - - label.hourlyRate - Orduko tarifa - - - label.hourly_rate - Orduko tarifa - - - label.skin - Kimai-gaia - - - label.hours - Orduak - - - label.rate - Tarifa - - - label.language - Hizkuntza - - - label.customer - Bezeroa - - - label.email - Emaila - - - label.team - Taldea - - - label.teamlead - Talde Leaderra - - - label.create_more - Gehiago sortu - - - - - label.actions - Ekintzak - - - action.edit - Editatu - - - action.delete - Ezabatu - - - action.save - Gorde - - - action.reset - Berrezarri - - - action.back - Atzera - - - action.close - Itxi - - - - - dashboard.title - Orri nagusia - - - dashboard.subtitle - Ongi etorri! - - - dashboard.all - Erabiltzaile guztiak - - - - - more.info.link - Gehigo ikusi... - - - label.toggle_dropdown - Menua erakutsi - - - label.my_teams - Nire lan taldeak - - - label.my_team_projects - Proiektuak eta aurrekontuak - - - label.progress - Egoera - - - label.plus_more - +%count% gehiago - - - - - timesheet.title - Nire orduak - - - timesheet.edit - Aldatu - - - label.begin - Hasi - - - label.end - Bukatu - - - label.daterange - Denbora tartea - - - modal.columns.title - Zutabe bista aldatu - - - modal.columns.description - Aukeratu gabeko zutabeak izkutatuko dira - - - label.fixedRate - Tarifa finkoa - - - label.color - Kolorea - - - - - profile.title - Profila - - - profile.about_me - Niri buruz - - - profile.first_entry - Honez gero aktibo - - - profile.settings - Aukerak - - - profile.password - Pasahitza - - - profile.api-token - API - - - profile.roles - Rolak - - - profile.teams - Taldeak - - - profile.preferences - Hobespenak - - - label.theme.collapsed_sidebar - Ezkerraldeko gunea txikitu - - - label.calendar.initial_view - Egutegiaren hasierako bista - - - label.login.initial_view - Sarrerako bista - - - - month - Hilabetea - - - agendaWeek - Astea - - - agendaDay - Eguna - - - label.timesheet.daily_stats - Eguneroko estatistikak erakutsi ordu taulan - - - + + month + Hilabetea + + + agendaWeek + Astea + + + agendaDay + Eguna + + + label.timesheet.daily_stats + Eguneroko estatistikak erakutsi ordu taulan + + - - calendar.title - Egutegia - - - - - admin_timesheet.title - Ordu taula - - - - - admin_project.title - Proiektuak - - - admin_project.short_stats - + + admin_project.title + Proiektuak + + + admin_project.short_stats + %customer% bezeroarentzako %project% proiektuak, %activities% jarduera eta %records% sarrera ditu, guztizko %duration% iraupenarekin. - - - label.project_start - Proiektu hasiera - - - label.project_end - Proiektu bukaera - - - - - admin_activity.title - Jarduerak - - - admin_activity.short_stats - + + admin_activity.title + Jarduerak + + + admin_activity.short_stats + %customer% bezeroarentzako %project% proiektuak %records% sarrera ditu, guztizko %duration% iraupenarekin. - - - - - admin_customer.title - Bezeroak - - - label.number - Kontua - - - label.company - Enpresa - - - label.vat - Zerga - - - label.vat_id - Zerga ID-a - - - label.contact - Kontaktua - - - label.address - Helbidea - - - label.country - Herrialdea - - - label.phone - Telefonoa - - - label.fax - Fax-a - - - label.mobile - Mugikorra - - - label.homepage - Web Orrialdea - - - label.timezone - Ordu zona - - - label.currency - Txanpoia - - - admin_customer.short_stats - - %customer% bezeroak %project% proiektu ditu %activity% jardurerarekin, %records% sarrera, %duration%-ko guztizko luzerarekin. - Den-dena ezabatzear zaude! - - - - - - admin_user.title - Erabiltzailea - - - label.alias - Izena - - - label.title - Tituloa - - - label.avatar - Profil irudia - - - label.active - Actibo - - - label.roles - Rola - - - admin_user.short_stats - + + admin_user.title + Erabiltzailea + + + label.alias + Izena + + + label.title + Tituloa + + + label.avatar + Profil irudia + + + label.active + Actibo + + + label.roles + Rola + + + admin_user.short_stats + %user% erabiltzailea %records% sarrera ditu, guztizko %duration% iraupenarekin. - - - user_permissions.title - Erabiltzaile bahimenak - - - user_role.title - Erabiltzaile rola - - - Allowed character: A-Z and _ - Bahimentutako hizkia: A-Z eta _ - - - - - label.version - Bertsioa - - - label.required_version - Ondorengoekin bateragarria - - - - - ROLE_SUPER_ADMIN - Sistema Administratzailea - - - ROLE_ADMIN - Administratzailea - - - ROLE_TEAMLEAD - Talde Burua - - - ROLE_USER - Erabiltzailea - - - - - stats.durationToday - Gaurko lan orduak - - - stats.durationWeek - Asteko lan orduak - - - stats.durationMonth - Hilabeteko lan orduak - - - stats.durationYear - Urteko lan orduak - - - stats.durationTotal - Lan orduak GUZTIRA - - - stats.yourWorkingHours - Zure lan orduak - - - stats.amountToday - Gaurko diru sarrea - - - stats.amountWeek - Asteko diru sarrera - - - stats.amountMonth - Hilabeteko diru sarrera - - - stats.amountYear - Urteko diru sarrera - - - stats.amountTotal - Diru sarrera GUZTIRA - - - stats.userActiveToday - Erabiltzaile aktiboak gaur - - - stats.userActiveWeek - Erabiltzaile aktiboak aste hontan - - - stats.userActiveMonth - Erabiltzaile aktiboak hilabete hontan - - - stats.userActiveYear - Erabiltzaile aktiboak urte hontan - - - stats.userActiveTotal - Erabiltzaile aktiboak GUZTIRA - - - stats.activeRecordings - Sarrera aktiboak - - - stats.userTotal - Erabiltzaileak GUZTIRA - - - stats.activityTotal - Jarduerak GUZTIRA - - - stats.projectTotal - Proiektuak GUZTIRA - - - stats.customerTotal - Bezeroak GUZTIRA - - - stats.percentUsed - %%percent% erabilia - - - stats.percentUsedLeft - %%percent% erabilia (%%left% faltan) - - - - - admin_invoice_template.title - Faktura eredua - - - invoice.title - Fakturak - - - invoice.filter - Faktura datuak filtratu - - - button.preview - Aurrebista - - - button.print - Inprimatu - - - button.csv - CSV - - - button.xlsx - Excel - - - button.pdf - PDF - - - button.ods - ODS - - - invoice_print - Faktura - - - label.mark_as_exported - Exportatutzat markatu - - - label.template - Eredua - - - label.due_days - Epea egunetan - - - invoice.due_days - Epe bukaera data - - - invoice.from - Nork - - - invoice.to - Nori - - - invoice.number - Faktura zenbakia - - - invoice.subtotal - Azpi Totala - - - invoice.tax - Zerga - - - invoice.total - GUZTIRA - - - invoice.service_date - Zerbitzu data - - - label.amount - Kopurua - - - label.total_rate - Erabilitako Tarifa - - - label.unit_price - Unitateko Prezioa - - - label.payment_terms - Ordainketa Baldintzak - - - invoice.signature_user - Baieztapena: Data / Ornitzailearen Izena / Sinadura - - - invoice.signature_customer - Baieztapena: Data / Bezeroaren Izena / Sinadura - - - invoice.total_working_time - Guztizko Iraupena - - - label.orderNumber - Agindu zenbakia - - - label.orderDate - Agindu data - - - label.invoice_tax_number - CIF/NIF.: - - - label.invoice_bank_account - Kontu Korronte Zenbakia - - - - - export.title - Exportar - - - export.subtitle - Ordu taulak hainbat formatutan exportatu - - - export.filter - Exportatzeko datuak filtratu - - - export.period - Garaia - - - export.document_title - Gastu zerrenda - - - export.full_list - Zerrenda osoa - - - export.summary - Laburpena - - - export.page_of - %pages%-tik %page%. orrialdea - - - export.date_copyright - %date%-n sortua %kimai%-ren bitartez - - - - - active.entries - Zure denbora aktiboaren kalkuluak - - - timesheet.all - Sarrera guztiak ikusi - - - recent.activities - Aurrejo jarduera bati berrekin - - - recent.activities.format - %activity% jarduera %project% proiektuan %customer% bezeroarentzako - - - timesheet.start - Sarrera berria sortu - - - - - label.pageSize - Orrialde tamaina - - - label.entryState - Sarrerak - - - label.exported - Exportatua - - - entryState.exported - Prozesaua - - - entryState.not_exported - Irekia - - - entryState.all - Denak - - - entryState.running - Aktiboak - - - entryState.stopped - Geldituak - - - export.clear_all - Ageriko sarrera guztiak irekitzat eman? - - - export.mark_all - Ageriko sarrera guztiak prozesatutzat eman? - - - label.globalsOnly - Globalak soilik - - - + + label.pageSize + Orrialde tamaina + + + label.entryState + Sarrerak + + + label.exported + Exportatua + + + entryState.exported + Prozesaua + + + entryState.not_exported + Irekia + + + entryState.all + Denak + + + entryState.running + Aktiboak + + + entryState.stopped + Geldituak + + + export.clear_all + Ageriko sarrera guztiak irekitzat eman? + + + export.mark_all + Ageriko sarrera guztiak prozesatutzat eman? + + + label.globalsOnly + Globalak soilik + + + help.fixedRate + Erregistro bakoitzak balio bera lortzen du, iraupena edozein dela ere + + + help.batch_meta_fields + Eguneratuko diren eremuak aktibatu egin behar dira lotutako kontrol laukian klik eginez. + + + label.batch_meta_fields + Eremu osagarriak + + + status.paid + Ordainduta + + + status.pending + Egiteke + + + status.new + Berria + + + label.status + Egoera + + + label.decimalDuration + Erakutsi iraupena zenbaki hamartar gisa + + + button.preview_print + Inprimatzeko aurrebista + + + stats.workingTimeYear + %year% urte osoa + + + stats.workingTimeMonth + %year%(e)ko %month% + + + stats.workingTimeWeek + Egutegiko %week%. astea + + + stats.workingTimeToday + Gaur, %day% + + + theme.update_browser_title + Eguneratu arakatzailearen izenburua + + + label.timesheet.export_decimal + Erabili iraupen hamartarra esportazioan + + + label.lastLogin + Azken saioa + + + profile.registration_date + Hemen erregistratuta + + + label.appendTags + Gehitu etiketak + + + label.replaceTags + Ordeztu etiketak + + + label.billable + Fakturagarria + + + placeholder.type_message + Idatzi zure mezua... + + + label.recalculate_rates + Tasak birkalkulatu + + + help.rate_internal + Barne kostuak (ez badira zehazten, tarifa normala erabiliko da) + + + label.rate_internal + Barne tasa + + + help.rate + Orduro kobratuko den tarifa + + + label.theme.layout + Pantaila: diseinua + + + menu.reporting + Salaketa + + + modal.dirty + Formularioa aldatu egin da. Mesedez egin klik "Gorde" aldaketak gordetzeko edo "Itxi" uzteko. + + + sum.total + Guztira + + + rates.title + Tasak + + + rates.empty + Ez da tasarik konfiguratu oraindik. + + + upload + Kargatu + + + diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf index 948672ec..486d8896 100644 --- a/translations/messages.fr.xlf +++ b/translations/messages.fr.xlf @@ -31,7 +31,7 @@ confirm.delete - Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ? + Êtes-vous sûr·e de vouloir le supprimer ? admin_entity.delete_confirm @@ -720,7 +720,7 @@ invoice.number - N° de facture + Numéro de facture invoice.subtotal @@ -772,7 +772,7 @@ label.invoice_tax_number - N° de TVA : + No de TVA : label.invoice_bank_account @@ -818,7 +818,7 @@ --> active.entries - Vos releves de périodes d'activités + Vos relevés de périodes d'activités timesheet.all @@ -1123,6 +1123,10 @@ modal.dirty Le formulaire a été modifié. Veuillez cliquer sur « Enregistrer » pour enregistrer les modifications ou sur « Fermer ». + + theme.update_browser_title + Mettre à jour le titre du navigateur + diff --git a/translations/messages.he.xlf b/translations/messages.he.xlf index 0fed534f..9cfe5d33 100644 --- a/translations/messages.he.xlf +++ b/translations/messages.he.xlf @@ -1049,6 +1049,18 @@ label.batch_meta_fields שדות נוספים + + theme.update_browser_title + עדכן כותרת דפדפן + + + modal.dirty + הטופס השתנה. נא ללחץ על "שמירה" כדי לשמור את השינויים או על "סגירה" כדי לבטל. + + + sum.total + סך הכל + diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf index 6b033496..710b76c7 100644 --- a/translations/messages.it.xlf +++ b/translations/messages.it.xlf @@ -7,11 +7,11 @@ --> time_tracking - Time Tracking + Monitoraggio del tempo yes - Si + Sì no @@ -31,7 +31,7 @@ confirm.delete - Sicuro di cancellare? + Sicuro/a di cancellare? admin_entity.delete_confirm @@ -101,11 +101,11 @@ label.api_token - API password + Password API label.api_token_repeat - Ripeti API password + Ripeti password API login_required @@ -116,7 +116,7 @@ --> menu.homepage - Pannello di Controllo + Pannello di controllo menu.admin @@ -180,7 +180,7 @@ menu.tags - Tags + Etichette menu.doctor @@ -262,11 +262,11 @@ label.tag - Tags + Etichette label.tags - Tags + Etichette label.hourlyRate @@ -458,11 +458,11 @@ label.replaceTags - Sostituisci tags + Sostituisci etichette label.appendTags - Aggiungi tags + Aggiungi etichette