diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 4ea903db..75f79941 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -1052,11 +1052,11 @@
delete_warning.short_stats
- В настоящее время существует %records% записей учета времени, общая длительность которых составляет %duration%.
+ В настоящее время существует %records% записей времени, общая продолжительность которых составляет %duration%.export.warn_result_amount
- Ваш поиск дал %count% результатов. Если экспорт не удается, вам необходимо уменьшить область поиска.
+ Ваш поиск даёт %count% результатов. Если экспорт не удастся, вам придётся сузить поиск.stats.percentUsedLeft_month
diff --git a/translations/validators.pt.xlf b/translations/validators.pt.xlf
index fb2f3200..608648aa 100644
--- a/translations/validators.pt.xlf
+++ b/translations/validators.pt.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
The end date must not be earlier than the start date.
- A data de conclusão não pode ser anterior à data de início.
+ A data de conclusão não pode ser anterior à data de início.This value is not a valid role.
@@ -116,7 +116,7 @@
An absence cannot be booked before your first working day.
- Uma ausência não pode ser marcada antes do seu primeiro dia útil.
+ Uma ausência não pode ser marcada antes do primeiro dia útil.Not enough holidays left.
@@ -154,6 +154,22 @@
The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.Faça favor, tente enviar o formulário. Se o problema persistir, atualize o seu navegador.
+
+ An absence cannot be booked after the last working day.
+ Uma ausência não pode ser marcada após o último dia útil.
+
+
+ Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending.
+ O período selecionado não pode ser bloqueado: existem pedidos de ausência não confirmados pendentes.
+
+
+ Duration cannot be negative.
+ A duração não pode ser negativa.
+
+
+ These characters are not allowed: {{ chars }}
+ Os seguintes caracteres não são permitidos: {{ chars }}
+