From 8f832856a5d41401cf6ec2a4c5a408b26cac43d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Thu, 16 Sep 2021 17:16:29 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Weblate (#2739) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Sérgio Morais Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura Co-authored-by: dkstiler Co-authored-by: Yan Kazachkov Co-authored-by: Simona Iacob Co-authored-by: pisquan8 Co-authored-by: Maamon AlHaqli Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos Co-authored-by: Krishna Chand Co-authored-by: Anders Johansson Co-authored-by: Kevin Papst --- translations/about.pt.xlf | 10 +- translations/actions.es.xlf | 4 + translations/actions.nl.xlf | 4 + translations/actions.pt.xlf | 103 +++++++++ translations/email.nl.xlf | 92 ++++---- translations/email.pt.xlf | 14 +- translations/email.pt_BR.xlf | 2 +- translations/flashmessages.pt.xlf | 18 +- translations/messages.ar.xlf | 28 ++- translations/messages.el.xlf | 4 + translations/messages.es.xlf | 88 +++++--- translations/messages.it.xlf | 4 + translations/messages.nl.xlf | 14 +- translations/messages.pt.xlf | 224 +++++++++++--------- translations/messages.pt_BR.xlf | 8 +- translations/messages.ro.xlf | 4 + translations/messages.ru.xlf | 12 ++ translations/messages.sv.xlf | 32 +++ translations/reporting.nl.xlf | 64 ++++-- translations/reporting.pt.xlf | 47 ++++ translations/reporting.sv.xlf | 4 + translations/system-configuration.nl.xlf | 70 +++++- translations/system-configuration.pt.xlf | 142 +++++++++++-- translations/system-configuration.pt_BR.xlf | 6 +- translations/system-configuration.sv.xlf | 48 +++++ translations/teams.pt.xlf | 39 ++++ translations/validators.el.xlf | 8 + translations/validators.nl.xlf | 32 +++ translations/validators.pt.xlf | 40 +++- translations/validators.pt_BR.xlf | 8 + translations/validators.ro.xlf | 8 + translations/validators.sv.xlf | 12 ++ 32 files changed, 941 insertions(+), 252 deletions(-) create mode 100644 translations/actions.pt.xlf create mode 100644 translations/reporting.pt.xlf create mode 100644 translations/teams.pt.xlf diff --git a/translations/about.pt.xlf b/translations/about.pt.xlf index a6fea0df..513ff005 100644 --- a/translations/about.pt.xlf +++ b/translations/about.pt.xlf @@ -12,7 +12,7 @@ website - Homepage + Sítio web help @@ -20,19 +20,19 @@ published_under - %kimai% é publicado sobre + %kimai% é publicado sob special_thanks - Agradecimentos especiais vão para … + Agradecimentos especiais aos… library_authors - … os autores das seguintes bibliotecas de software, Kimai não seria possível sem você 👍 + …os autores das seguintes bibliotecas de software, o Kimai não seria possível sem vocês 👍 diff --git a/translations/actions.es.xlf b/translations/actions.es.xlf index a7512ec7..f1b5dca2 100644 --- a/translations/actions.es.xlf +++ b/translations/actions.es.xlf @@ -94,6 +94,10 @@ create-timesheet-multiuser Para varios usuarios + + filter + Filtrar datos + diff --git a/translations/actions.nl.xlf b/translations/actions.nl.xlf index 1af579f5..1a885331 100644 --- a/translations/actions.nl.xlf +++ b/translations/actions.nl.xlf @@ -94,6 +94,10 @@ details Toon + + filter + Filter data + diff --git a/translations/actions.pt.xlf b/translations/actions.pt.xlf new file mode 100644 index 00000000..8571dc9e --- /dev/null +++ b/translations/actions.pt.xlf @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + + + stop + Parar + + + back + Voltar + + + edit + Editar + + + trash + Eliminar + + + report + Reportar + + + repeat + Começar de novo + + + profile-stats + Perfil + + + settings + Preferências + + + timesheet + Quadro de horários + + + customer + Filtrar clientes + + + project + Filtrar projetos + + + activity + Filtrar atividades + + + copy + Criar cópia + + + home + Página inicial + + + create-project + Criar projeto + + + create-activity + Criar atividade + + + create-timesheet + Criar quadro de horário + + + create-timesheet-multiuser + Para vários utilizadores + + + permissions + Permissões da equipa + + + details + Mostrar + + + download + Descarregar + + + invoice.pending + A aguardar pagamento + + + invoice.paid + Fatura paga + + + filter + Filtrar por data + + + + diff --git a/translations/email.nl.xlf b/translations/email.nl.xlf index d85af42d..1088208a 100644 --- a/translations/email.nl.xlf +++ b/translations/email.nl.xlf @@ -1,47 +1,47 @@ - - - - - - button_copy_url_to_browser - Als de knop niet werkt, kopieer & plak de volgende URL in uw browser: %url% - - - automated_email_dont_answer - Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Gelieve niet te antwoorden, het adres wordt niet gelezen. - - - registration.subject - Activeer uw account - - - registration.title - Welkom %username% - - - registration.button - Activeer uw account - - - registration.intro - U hebt zich aangemeld bij de Kimai tijdregistratie met de e-mail %email%. U moet uw account in de komende uren activeren, voordat de link afloopt. - - - reset.subject - Reset uw wachtwoord - - - reset.title - Dat kan gebeuren … - - - reset.button - Reset uw wachtwoord - - - reset.intro - … dus u bent uw wachtwoord vergeten? Maakt u zich geen zorgen: Kimai zal u helpen om een nieuwe te maken: - - - + + + + + + button_copy_url_to_browser + Als de knop niet werkt, kopieer & plak de volgende URL in uw browser: %url% + + + automated_email_dont_answer + Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Gelieve niet te antwoorden, het adres wordt niet gelezen. + + + registration.subject + Activeer uw account + + + registration.title + Welkom %username% + + + registration.button + Activeer uw account + + + registration.intro + U hebt zich aangemeld bij de Kimai tijdregistratie met de e-mail %email%. Activeer uw account alstublieft in de komende uren, voordat de link afloopt. + + + reset.subject + Reset uw wachtwoord + + + reset.title + Dat kan gebeuren … + + + reset.button + Reset uw wachtwoord + + + reset.intro + … dus u bent uw wachtwoord vergeten? Maakt u zich geen zorgen: Kimai zal u helpen om een nieuwe te maken: + + + diff --git a/translations/email.pt.xlf b/translations/email.pt.xlf index 220148aa..63c52dcb 100644 --- a/translations/email.pt.xlf +++ b/translations/email.pt.xlf @@ -8,7 +8,7 @@ registration.title - Bem-vindo %username% + Bem-vindo(a) %username% registration.button @@ -16,15 +16,15 @@ button_copy_url_to_browser - Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole a seguinte URL no seu navegador: %url% + Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole o seguinte URL no seu navegador: %url% reset.intro - … então esqueceu sua senha? Não se preocupe: Kimai vai ajudá-lo a criar uma nova: + …então esqueceu-se da sua palavra-passe? Não se preocupe: o Kimai vai ajudá-lo a criar uma nova: reset.button - Redefina sua senha + Redefinir a palavra-passe reset.title @@ -32,15 +32,15 @@ reset.subject - Redefina sua senha + Redefinir a palavra-passe registration.intro - Você se inscreveu no rastreador de tempo Kimai com o e-mail %email%. Agora você tem que ativar sua conta nas próximas horas, antes que o link expire. + Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Agora tem que ativar a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar. automated_email_dont_answer - Este é um e-mail gerado automaticamente. Por favor, não responda, o endereço não será lido. + Isto é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço, pois não será lido. diff --git a/translations/email.pt_BR.xlf b/translations/email.pt_BR.xlf index a97f656c..bc3e694f 100644 --- a/translations/email.pt_BR.xlf +++ b/translations/email.pt_BR.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ button_copy_url_to_browser - Se o botão não funcionar, copie & e cole a seguinte URL no seu navegador: %url% + Se o botão não funcionar, copie e cole a seguinte URL no seu navegador: %url% automated_email_dont_answer diff --git a/translations/flashmessages.pt.xlf b/translations/flashmessages.pt.xlf index 4f9820e0..72b98deb 100644 --- a/translations/flashmessages.pt.xlf +++ b/translations/flashmessages.pt.xlf @@ -12,7 +12,7 @@ timesheet.stop.error - A gravação de tempo não pôde ser interrompida + Não foi possível interromper a gravação de tempo timesheet.start.success @@ -20,11 +20,11 @@ timesheet.start.error - A gravação de tempo não pôde ser iniciada + Não foi possível iniciar a gravação de tempo timesheet.start.exceeded_limit - O limite de registos de tempo ativos foi atingido, por favor, pare pelo menos uma medição de tempo de execução primeiro. + Foi atingido o limite de registos de tempo ativos. Pare primeiro pelo menos uma medição de tempo de execução. timesheet.locked.warning @@ -32,27 +32,27 @@ action.update.success - Alterações salvas com sucesso + Alterações guardadas com sucesso action.update.error - As alterações não puderam ser salvas: %reason% + As alterações não puderam ser guardadas: %reason% action.delete.success - A entrada foi apagada + A entrada foi eliminada action.delete.error - A entrada não pode ser apagada: %reason% + A entrada não pode ser eliminada: %reason% invoice.first_template - Precisa criar a sua primeira fatura modelo antes de prosseguir + Crie primeiro um modelo de fatura action.upload.error - O ficheiro não pôde ser carregado ou gravado: %reason% + Não foi possível enviar ou guardar o ficheiro: %reason% diff --git a/translations/messages.ar.xlf b/translations/messages.ar.xlf index 8094220f..5db74c27 100644 --- a/translations/messages.ar.xlf +++ b/translations/messages.ar.xlf @@ -7,7 +7,7 @@ --> time_tracking - Time Tracking + تتبع الوقت yes @@ -772,7 +772,7 @@ rates.empty - لم يتم تكوين أي رسوم حتى الآن. + لم يتم تكوين أي معدلات حتى الآن. attachments @@ -866,6 +866,30 @@ action.save_all احفظ الكل + + status.paid + مدفوع + + + status.pending + قيد الانتظار + + + status.new + جديد + + + active.entries + قياسات المدة الزمنية النشطة + + + export.mark_all + وضع علامة على جميع السجلات المعروضة كمسح؟ + + + label.set_as_default + حفظ الإعداد ات كمفضلة البحث + diff --git a/translations/messages.el.xlf b/translations/messages.el.xlf index a790a4da..a187d737 100644 --- a/translations/messages.el.xlf +++ b/translations/messages.el.xlf @@ -1240,6 +1240,10 @@ add_user.label Προσθήκη χρήστη + + export.warn_result_amount + Η αναζήτηση σας αντιστοιχεί σε %count% αποτελέσματα. Εάν η εξαγωγή αποτυγχάνει, πρέπει να ορίσετε συγκεκριμένα κριτήρια για την αναζήτησή σας. + diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf index c9a44f42..db41e6d8 100644 --- a/translations/messages.es.xlf +++ b/translations/messages.es.xlf @@ -7,11 +7,11 @@ --> time_tracking - Control de Tiempo + Control de tiempo yes - Si + Sí no @@ -23,7 +23,7 @@ This is a mandatory field - Requerido + Obligatorio create @@ -31,11 +31,11 @@ confirm.delete - Está seguro que desea proceder con la eliminación? + ¿Realmente quiere eliminarlo? admin_entity.delete_confirm - ¡Estos datos también se eliminarán! Como alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos: + ¡Estos datos también se eliminarán! Como alternativa, puede seleccionar un registro al que se transferirán todos los datos: delete.not_in_use @@ -207,7 +207,7 @@ label.id - ID + Id. label.visible @@ -321,7 +321,7 @@ dashboard.subtitle - ¡Bienvenido! + Le damos la bienvenida dashboard.all @@ -344,7 +344,7 @@ label.my_team_projects - Proyectos de equipo & presupuestos + Proyectos de equipo y presupuestos label.progress @@ -375,11 +375,11 @@ label.daterange - Rango de tiempo + Período de tiempo modal.columns.title - Cambiar vista de columna + Cambiar visibilidad de columna modal.columns.description @@ -398,11 +398,11 @@ --> profile.title - Perfil + Perfil de usuario profile.about_me - Acerca de mi + Acerca de mí profile.first_entry @@ -434,7 +434,7 @@ label.theme.collapsed_sidebar - Minimiza la barra lateral izquierda + Minimizar la barra lateral izquierda label.calendar.initial_view @@ -455,7 +455,7 @@ agendaDay - Dia + Día label.timesheet.daily_stats @@ -626,7 +626,7 @@ stats.yourWorkingHours - Tus horas trabajadas + Mis horas trabajadas stats.amountToday @@ -674,27 +674,27 @@ stats.userTotal - Cantidad total de usuarios + Usuarios stats.activityTotal - Cantidad total de actividades + Actividades stats.projectTotal - Cantidad total de proyectos + Proyectos stats.customerTotal - Cantidad total de clientes + Clientes stats.percentUsed - %percent%% utilizado + %percent% % utilizado stats.percentUsedLeft - %percent%% utilizado (quedan %left%) + %percent% % utilizado (quedan %left%) menu.homepage - Dashboard + Painel principal menu.admin @@ -109,7 +109,7 @@ menu.admin_timesheet - Quadro de Horários + Quadro de horários menu.admin_customer @@ -125,7 +125,7 @@ menu.admin_user - Utilizador + Utilizadores menu.plugin @@ -137,14 +137,14 @@ menu.tags - Tags + Etiquetas error.no_entries_found - Nenhuma entrada encontrada baseada nos seus filtros selecionados. + Não foi encontrada nenhuma entrada baseada nos seus filtros selecionados. dashboard.title - Dashboard + Painel principal dashboard.subtitle - Bem vindo! + Bem-vindo(a)! dashboard.all @@ -300,7 +300,7 @@ --> more.info.link - Mais Informações + Mais informações label.toggle_dropdown @@ -311,11 +311,11 @@ --> timesheet.title - Meus Tempos + Meus tempos timesheet.edit - Editar Gravação + Editar entrada label.begin @@ -335,7 +335,7 @@ modal.columns.description - Ao gravar, as colunas desmarcadas serão ocultadas e essa configuração será armazenada num cookie do navegador. Se apagar os seus cookies, as configurações serão invertidas. + Ao guardar, as colunas desmarcadas serão ocultadas e essa configuração será armazenada num cookie do navegador. Se eliminar os seus cookies, as configurações serão revertidas. label.fixedRate @@ -350,7 +350,7 @@ --> profile.title - Perfil do Utilizador + Perfil do utilizador profile.about_me @@ -358,7 +358,7 @@ profile.first_entry - Trabalhando desde + A trabalhar desde profile.settings @@ -382,7 +382,7 @@ label.theme.collapsed_sidebar - Alterna o estado da barra lateral esquerda no carregamento da página (abrir ou recolher) + Minimiza a barra lateral esquerda label.calendar.initial_view @@ -390,7 +390,7 @@ label.login.initial_view - Visualização inicial após o login + Visualização inicial após iniciar sessão @@ -421,7 +421,7 @@ --> admin_timesheet.title - Quadro de Horários + Quadro de horários ROLE_SUPER_ADMIN - Administrador do Sistema + Administrador do sistema ROLE_ADMIN @@ -543,7 +543,7 @@ ROLE_TEAMLEAD - Líder da equipe + Líder da equipa ROLE_USER @@ -574,7 +574,7 @@ stats.yourWorkingHours - Seu horário de trabalho + Minhas horas de trabalho stats.amountToday @@ -602,7 +602,7 @@ stats.userActiveWeek - Utilizadores ativos nessa semana + Utilizadores ativos nesta semana stats.userActiveMonth @@ -614,7 +614,7 @@ stats.userActiveTotal - Utilizadores ativos total + Total de utilizadores ativos stats.activeRecordings @@ -693,7 +693,7 @@ invoice.number - Número da Fatura + Número da fatura invoice.subtotal @@ -709,7 +709,7 @@ invoice.service_date - Data de serviço + Data do serviço label.amount @@ -717,7 +717,7 @@ label.total_rate - Preço Total + Preço total label.unit_price @@ -729,15 +729,15 @@ invoice.signature_user - Confirmação: Data / Nome do Consultor / Assinatura + Confirmação: Data / Nome do consultor / Assinatura invoice.signature_customer - Confirmação: Data / Nome do Cliente / Assinatura + Confirmação: Data / Nome do cliente / Assinatura invoice.total_working_time - Duração Total + Duração total label.orderNumber @@ -745,11 +745,11 @@ label.invoice_tax_number - VAT no. (Imposto Britânico): + Nº do IVA: label.invoice_bank_account - Conta Bancária + Conta bancária active.entries - Suas medições de tempo ativo + As suas medições de tempo ativas timesheet.all @@ -803,11 +803,11 @@ recent.activities.format - %activity% no %project% para %customer% + %activity% em %project% para %customer% timesheet.start - Criar registo de tempo + Criar novo registo de tempo