diff --git a/translations/actions.zh_Hant.xlf b/translations/actions.zh_Hant.xlf index a4b591b9..7d622c7a 100644 --- a/translations/actions.zh_Hant.xlf +++ b/translations/actions.zh_Hant.xlf @@ -2,129 +2,129 @@ - + filter - 篩選資料 + 篩選資料 - + trash - 刪除 + 刪除 - + permissions - 團隊權限 + 團隊權限 - + import - 匯入 + 匯入 - + Edit - 編輯 + 編輯 - + profile-stats - 資料 + 資料 - + Filter activities - 篩選活動 + 篩選活動 - + copy - 建立複本 + 建立複本 - + create-timesheet - 建立時問表 + 建立工時單 - + invoice.paid - 發票已付款 + 收支單已付款 - + Filter customers - 篩選使用者 + 篩選客戶 - + invoice.cancel - 取消發票 + 取消收支單 - + create-activity - 建立活動 + 建立活動 - + repeat - 再次開始 + 再次開始 - + Add widget - 新增小工具 + 新增小工具 - + back - 返回 + 返回 - + stop - 停止 + 停止 - + vcard - 名片 + 名片 - + Remove widget - 移除小工具 + 移除小工具 - + download - 下載 + 下載 - + Filter projects - 篩選專案 + 篩選專案 - + report - 報告 + 報表 - + details - 顯示 + 顯示 - + reload - 重新載入 + 重新載入 - + invoice.pending - 等待付款 + 等候付款 - + create-project - 建立專案 + 建立專案 - + home - 首頁 + 首頁 - + Synchronization - 同步 + 同步 - + create-timesheet-multiuser - 對多個使用者 + 用於多位使用者 - + settings - 偏好設定 + 偏好設定 - + Filter timesheets - 篩選時間表 + 篩選工時單 diff --git a/translations/daterangepicker.zh_Hant.xlf b/translations/daterangepicker.zh_Hant.xlf index d39a48fb..6a510708 100644 --- a/translations/daterangepicker.zh_Hant.xlf +++ b/translations/daterangepicker.zh_Hant.xlf @@ -2,45 +2,45 @@ - + This year — until today - 今年 — 直到今天 + 今年 —— 直到今天 - + daterangepicker.lastYear - 去年 + 去年 - + daterangepicker.lastMonth - 上個月 + 上個月 - + daterangepicker.thisMonth - 本月 + 本月 - + daterangepicker.thisYear - 今年 + 今年 - + daterangepicker.yesterday - 昨天 + 昨天 - + daterangepicker.allTime - 總期間 + 總期間 - + daterangepicker.thisWeek - 本周 + 本週 - + daterangepicker.lastWeek - 上周 + 上週 - + daterangepicker.today - 今天 + 今天 diff --git a/translations/email.zh_Hant.xlf b/translations/email.zh_Hant.xlf index 12149e59..7a740381 100644 --- a/translations/email.zh_Hant.xlf +++ b/translations/email.zh_Hant.xlf @@ -2,51 +2,51 @@ - + reset.button - 重設您的密碼 + 重設您的密碼 - + registration.subject - 啟用您的帳號 + 啟用您的帳號 - + reset.subject - 重設您的密碼 + 重設您的密碼 - + reset.title - 這種事有可能發生…… + 這種事難免會發生…… - + registration.button - 啟用您的帳號 + 啟用您的帳號 - + You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. - 您在 Kimai 工時追蹤器上註冊了電子信箱 %email%。請在接下來的幾個小時內，在鏈結過期之前啟用您的帳號。 + 您在 Kimai 工時追蹤工具所註冊的電子信箱地址為 %email%。鏈結將於數小時內失效，請於鏈結失效前點選以啟用您的帳號。 - + registration.title - 歡迎 %username% + 歡迎 %username% - + reset.intro - ……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼： + ……您忘記密碼了嗎？別擔心：Kimai 將協助您設定新的密碼： - + button_copy_url_to_browser - 如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url% + 如果該按鈕無效，請複製以下網址並在瀏覽器中貼上： %url% - + automated_email_dont_answer - 這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。 + 這是一封自動產生的電子郵件。請勿回覆，傳送至該地址的信件不會被閱讀。 - + absence_created_supervisor_subject - 新的缺席 | %absence_user% | %absence_type% + 新缺勤紀錄 | %absence_user% | %absence_type% - + A new absence was created for %absence_user%. %absence_type% - %absence_comment% @@ -54,9 +54,9 @@ %absence_list% Please review them at: %approval_url% - 為%absence_user%創建了新的缺席。 + 已為 %absence_user% 建立新缺勤紀錄。 -%absence_type% - %absence_comment% +%absence_type%：%absence_comment% %absence_list% diff --git a/translations/export.zh_Hant.xlf b/translations/export.zh_Hant.xlf index 0fafb842..1541aff0 100644 --- a/translations/export.zh_Hant.xlf +++ b/translations/export.zh_Hant.xlf @@ -2,21 +2,21 @@ - + Default - 預設 + 預設 - + With internal rates - 列出內部利率 + 列出內部費率 - + Timesheet - 工時單 + 工時單 - + With remaining budget - 列出剩餘預算 + 列出剩餘預算 diff --git a/translations/flashmessages.zh_Hant.xlf b/translations/flashmessages.zh_Hant.xlf index ae34572b..9d9f3fd1 100644 --- a/translations/flashmessages.zh_Hant.xlf +++ b/translations/flashmessages.zh_Hant.xlf @@ -2,57 +2,57 @@ - + warning - 警告 + 警告 - + action.csrf.error - 無法執行此操作：無效的安全token。 + 無法執行此操作：無效的安全 token。 - + timesheet.stop.success - 時間記錄已停止 + 時間記錄已停止 - + timesheet.stop.error - 無法停止時間記錄 + 無法停止時間記錄 - + timesheet.start.success - 已開始時間記錄 + 時間記錄已開始 - + timesheet.start.error - 無法開始時間記錄 + 無法開始時間記錄 - + timesheet.locked.warning - 您正在編輯已導出的記錄 + 您正在編輯已匯出的紀錄 - + action.update.success - 已保存更改 + 已儲存更改 - + action.update.error - 無法保存更改：%reason% + 無法儲存更改：%reason% - + action.delete.success - 已刪除條目 + 已刪除此條項目 - + action.delete.error - 無法刪除條目：%reason% + 無法刪除此條項目：%reason% - + invoice.first_template - 請先創建一個收支單模板 + 請先建立收支單模版 - + action.upload.error - 無法上傳或保存文件：%reason% + 無法上傳或儲存檔案：%reason% diff --git a/translations/invoice-calculator.zh_Hant.xlf b/translations/invoice-calculator.zh_Hant.xlf index 01d9c054..49e40ce3 100644 --- a/translations/invoice-calculator.zh_Hant.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.zh_Hant.xlf @@ -2,57 +2,57 @@ - + project - 專案 + 專案 - + user - 使用者 + 使用者 - + short - 全部 (總和為一橫列) + 全部（總和為一橫列） - + invoice_calculator - 收支單的分組 + 收支單的分組 - + default - 預設 (每項一橫列) + 預設（每項一橫列） - + price - 費用 + 費用 - + date - 日期 + 日期 - + activity - 活動 + 活動 - + activity_user - 活動與使用者 + 活動與使用者 - + project_user - 專案與使用者 + 專案與使用者 - + weekly - 周 + 週 - + date_user - 日期與使用者 + 日期與使用者 - + invoice_calculator.help - 選擇要用以將收支單分組的欄位 + 選擇要用以將收支單分組的欄位 diff --git a/translations/invoice-renderer.de.xlf b/translations/invoice-renderer.de.xlf index b2ba2415..9f8f1702 100644 --- a/translations/invoice-renderer.de.xlf +++ b/translations/invoice-renderer.de.xlf @@ -22,9 +22,9 @@ invoice Rechnung - - default - Rechnung + + Invoice + Rechnung text diff --git a/translations/invoice-renderer.zh_Hant.xlf b/translations/invoice-renderer.zh_Hant.xlf index 3890c2e4..13e861ac 100644 --- a/translations/invoice-renderer.zh_Hant.xlf +++ b/translations/invoice-renderer.zh_Hant.xlf @@ -2,41 +2,41 @@ - + timesheet - 工時單 + 工時單 - - default - 收支單 + + Invoice + 收支單 - + programmatic - 用於進一步處理 + 適合用於進一步處理 - + invoice - 收支單 + 收支單 - + invoice_renderer - 收支單模板 + 收支單模版 - + help.upload - 注意：現有檔案將被覆寫。允許的檔案類型為：%extensions%。 + 注意：現有檔案將被覆寫。允許的檔案類型為：%extensions%。 - + text - 文字 + 文字 - + Single service date - 服務日期 + 服務日期 - + download_invoice_renderer - 您可以在此處下載更多模板 + 您可以在此處下載更多模版 diff --git a/translations/messages.nl.xlf b/translations/messages.nl.xlf index ab73dff0..b8cbdb86 100644 --- a/translations/messages.nl.xlf +++ b/translations/messages.nl.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ Time Tracking - Tijdregistratie + Tijdsregistratie yes @@ -18,9 +18,9 @@ both Beiden - + This is a mandatory field - Dit is een verplicht veld + Verplicht veld create diff --git a/translations/messages.pl.xlf b/translations/messages.pl.xlf index 5f98c330..106612bb 100644 --- a/translations/messages.pl.xlf +++ b/translations/messages.pl.xlf @@ -1119,9 +1119,9 @@ budgetType Typ budżetu - + account_number - Numer personelu + Numer pracownika export.warn_result_amount @@ -1531,9 +1531,9 @@ complete_month.help Spowoduje to zablokowanie wszystkich dni w roku poprzedzających wybraną datę. Użytkownik nie będzie już mógł tworzyć ani edytować czasów w zablokowanym okresie. - + supervisor - Kierowca + Przełożony Expenses diff --git a/translations/messages.pt.xlf b/translations/messages.pt.xlf index 27fd00bf..5a0332c3 100644 --- a/translations/messages.pt.xlf +++ b/translations/messages.pt.xlf @@ -1093,7 +1093,7 @@ An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. - Foi enviado um email. Ele contém uma hiperligação de ativação onde tem de clicar para ativar a sua conta. Nota: só pode solicitar uma nova palavra-passe a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber um email, verifique a sua pasta de emails indesejados (spam) ou tente novamente. + Foi enviado um email que contém uma hiperligação para redefinir a senha. Nota: Apenas é possível solicitar uma palavra-passe nova uma vez a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber o email, por favor verifique a pasta de SPAM ou tente novamente. registration.check_email @@ -1773,7 +1773,7 @@ Time, date and currency format - Formato para hora, data e moeda + Formato de hora, data e moeda Project number diff --git a/translations/messages.ro.xlf b/translations/messages.ro.xlf index 680be6a0..5b42be5f 100644 --- a/translations/messages.ro.xlf +++ b/translations/messages.ro.xlf @@ -1040,7 +1040,7 @@ An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. - A fost trimis un e-mail. Acesta conține un link pe care trebuie să faceți clic pentru a vă reseta parola. Notă: Puteți solicita o singură dată o nouă parolă în decurs de %tokenLifetime% ore. Dacă nu primiți un e-mail, verificați dosarul de spam sau încercați din nou. + Un email a fost trimis cu un link pentru resetarea parolei tale. Notă: Poți solicita o nouă parolă doar o dată la fiecare %tokenLifetime% ore. Dacă nu primești email-ul, te rugăm să verifici folderul de spam sau să încerci din nou. registration.check_email @@ -1524,7 +1524,7 @@ Time, date and currency format - Format pentru oră, dată și monedă + Ora, data și formatul monedei status.approved @@ -1696,7 +1696,7 @@ default - Mod implicit + Implicit button.request diff --git a/translations/messages.tr.xlf b/translations/messages.tr.xlf index cc39ccff..cef8faf5 100644 --- a/translations/messages.tr.xlf +++ b/translations/messages.tr.xlf @@ -1065,7 +1065,7 @@ An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. - Parolanızı sıfırlamak için tıklamanız gereken bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin. + Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, lütfen spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin. E-mail containing a clickable activation link to activate your account sent to %email%. @@ -1769,7 +1769,7 @@ Time, date and currency format - Saat, tarih ve para birimi için biçim + Saat, tarih ve para birimi biçimi absence_comment_mandatory diff --git a/translations/messages.zh_CN.xlf b/translations/messages.zh_CN.xlf index 44d647c5..39a71938 100644 --- a/translations/messages.zh_CN.xlf +++ b/translations/messages.zh_CN.xlf @@ -1803,6 +1803,10 @@ api_password_deprecated API 密码已过期：请改用 API 令牌。 + + Activity number + 活跃次数 + diff --git a/translations/messages.zh_Hant.xlf b/translations/messages.zh_Hant.xlf index 6816adb0..05c6b4f2 100644 --- a/translations/messages.zh_Hant.xlf +++ b/translations/messages.zh_Hant.xlf @@ -2,1761 +2,1761 @@ - + Time Tracking - 工時追蹤 + 工時追蹤 - + yes - 是 + 是 - + no - 否 + 否 - + Both - 兩者皆是 + 兩者皆是 - + automatic - 自動化 + 自動 - + This is a mandatory field - 必選 + 必選 - + create - 建立 + 建立 - + confirm.delete - 您是否真的要刪除此項目？ + 您是否真的要刪除此項目？ - + admin_entity.delete_confirm - 這項資料也將被刪除！不過，您可以將所有資料移轉到所選擇的項目： + 這項資料也將被刪除！不過，您可以將所有資料移轉到所選擇的項目： - + delete.not_in_use - 可以安全地刪除此項目。 + 可以安全地刪除此項目。 - + cancel - 取消 + 取消 - + confirm - 確認 + 確認 - + upload - 上傳 + 上傳 - + search - 搜尋 + 搜尋 - + searchTerm - 搜尋詞 + 搜尋關鍵詞 - + set_as_default - 將設置儲存為常用搜索 + 將設定儲存為常用搜尋 - + remove_default - 刪除常用搜尋條件 + 刪除常用搜尋條件 - + asc - 由小至大 + 正序排列 - + desc - 由大至小 + 倒序排列 - + orderBy - 以此排序 + 排序依據 - + my.profile - 我的帳號 + 我的帳號 - + update_multiple - %action% %count% 條目？ + %action% %count% 條項目？ - + attachments - 檔案 + 檔案 - + file - 檔案 + 檔案 - + rates.empty - 尚未設定每小時費率。 + 尚未設定每小時費率。 - + rates.title - 費用 + 費用 - + sum.total - 總共 + 總計 - + modal.dirty - 表格已修改。請點擊＂儲存＂以儲存變更或點擊＂關閉＂以取消。 + 表格已修改。請點選「儲存」以儲存變更或點選「關閉」以取消。 - + Display of entries in selection lists - 顯示選擇列表中的條目 + 顯示選擇清單中的項目 - + Password - 密碼 + 密碼 - + password_repeat - 再次輸入密碼 + 再次輸入密碼 - + logout - 登入 + 登出 - + user_profile - 我的資訊 + 我的資訊 - + api_token - API 密碼 + API 密碼 - + api_token_repeat - 再次輸入 API 密碼 + 再次輸入 API 密碼 - + login_required - 權限不足。要移至登入頁面嗎？ + 權限不足。要移至登入頁面嗎？ - + An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account. - 已傳送電子郵件到 %email%。內容包含一個啟用連結，您必須點擊才能啟用您的帳號。 + 已傳送電子郵件到 %email%。您必須點選郵件中的啟用鏈結才能啟用您的帳號。 - + An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. - 電子郵件已發送。內容包含一個您必須點擊才能重置密碼的連結。注意：您只能在 %tokenLifetime% 小時內申請一次新密碼。如果您沒有收到電子郵件，請檢查您的垃圾郵件夾或重試。 + 已傳送包含密碼重置鏈結的電子郵件。注意：您每 %tokenLifetime% 小時只能申請一次新密碼。如果您沒有收到電子郵件，請檢查您的垃圾郵件匣或重試。 - + menu.homepage - 儀錶板 + 儀錶板 - + menu.admin - 管理 + 管理 - + menu.system - 系統 + 系統 - + menu.logout - 登出 + 登出 - + my_times - 我的時間 + 我的工時 - + menu.reporting - 報表 + 報表 - + all_times - 時間表 + 工時單 - + customers - 客戶 + 客戶 - + projects - 專案 + 專案 - + activities - 活動 + 活動 - + users - 使用者 + 使用者 - + teams - 團隊 + 團隊 - + menu.plugin - 外掛程式 + 外掛程式 - + menu.system_configuration - 設置 + 設定 - + tags - 標籤 + 標籤 - + Doctor - 診斷 + 診斷 - + error.no_entries_found - 根據您選擇的篩選器未找到任何條目。 + 未找到符合您選擇的篩選條件的項目。 - + error.no_comments_found - 尚未發表評論。 + 尚未發表留言。 - + error.too_many_entries - 無法處理該請求。 找到太多結果。 + 符合的項目太多，無法處理該請求。 - + The directory “%dir%” does not exist and could not be created. - 目錄 “%dir%” 不存在並且無法建立。 + 目錄 “%dir%” 不存在且無法建立。 - + error.directory_protected - 目錄 “%dir%” 被保護寫入。 + 目錄 “%dir%” 有寫入保護。 - + date - 日期 + 日期 - + starttime - 開始 + 開始 - + endtime - 結束 + 結束 - + duration - 持續時間 + 持續時長 - - user - 使用者 + + User + 使用者 - + username - 使用者名稱 + 使用者名稱 - + Description - 描述 + 描述 - + invoiceText - 發票文字 + 收支單文字 - + name - 名稱 + 名稱 - + comment - 評論 + 留言 - + id - ID + ID - - visible - 可見 + + Visible + 可見 - + budget - 預算 + 預算 - + timeBudget - 時間預算 + 時間預算 - + activity - 活動 + 活動 - - project - 專案 + + Project + 專案 - + tag - 標籤 + 標籤 - + hourlyRate - 每小時費率 + 每小時費率 - + layout - 顯示：版面 + 顯示：版面 - + hours - 小時 + 小時數 - + rate - 費用 + 費用 - + help.rate - 每小時費用 + 每小時費用 - + recalculate_rates - 重新計算費率 + 重新計算費率 - + language - 語言 + 語言 - + about.title - 关于Kimai + 關於 Kimai - + customer - 客戶 + 客戶 - - email - Email + + E-mail + 電子郵件 - + team - 團隊 + 團隊 - + teamlead - 組長 + 組長 - + placeholder.type_message - 輸入您的訊息… + 輸入您的訊息…… - + billable - 可計費 + 可計費 - + actions - 動作 + 操作 - + action.edit - 編輯 + 編輯 - + action.add - 新增 + 新增 - + action.delete - 刪除 + 刪除 - + action.save - 儲存 + 儲存 - + action.reset - 重置 + 重設 - + toggle_dropdown - 顯示選單 + 顯示選單 - + my_teams - 我的團隊 + 我的團隊 - + my_team_projects - 我的專案 + 我的專案 - + progress - 進度 + 進度 - + timesheet.title - 我的時間 + 我的工時 - + timesheet.edit - 編輯紀錄 + 編輯紀錄 - + begin - 從 + 從 - + end - 到 + 到 - + daterange - 時間範圍 + 時間範圍 - + modal.columns.title - 變更欄位可見 + 變更縱行顯示 - + fixedRate - 固定費率 + 固定費率 - + help.fixedRate - 每次紀錄不管時間長短都會取得同樣的數值 + 每條紀錄無論持續時長多長，其費用均相同 - + calendar_initial_view - 起始行事曆檢視 + 預設行事曆檢視模式 - + login_initial_view - 登入後檢視 + 登入後的初始畫面 - + lastLogin - 最後登入 + 上次登入 - + month - 月 + 月 - + agendaWeek - 周 + 週 - + agendaDay - 日 + 日 - + calendar - 行事曆 + 行事曆 - + project_start - 專案開始 + 專案開始日期 - + project_end - 專案結束 + 專案結束日期 - + company - 公司名稱 + 公司名稱 - + vat_id - 統一編號 + 加值稅統一編號 - + tax_rate - 稅率 + 稅率 - + Contact - 聯絡 + 聯絡人 - + address - 地址 + 地址 - + country - 國家 + 國家 - + phone - 電話 + 電話 - + fax - 傳真 + 傳真 - + mobile - 行動電話 + 行動電話 - + homepage - 首頁 + 首頁 - + currency - 貨幣 + 貨幣 - + alias - 名稱 + 姓名 - + avatar - Profile 圖檔 (URL) + 個人資料圖檔 (URL) - + roles - 角色 + 角色 - + user_permissions.title - 使用者權限 + 使用者權限 - + user_role.title - 使用者角色 + 使用者角色 - + ROLE_ADMIN - 管理員 + 一般管理員 - + ROLE_USER - 使用者 + 使用者 - + stats.workingTimeToday - 今天，%day% + 今天，%day% - + stats.workingTimeWeek - 周曆 %week% + 第 %week% 週 - + stats.workingTimeWeekShort - 第 %week% 周 + 第 %week% 週 - + stats.workingTimeMonth - %month% %year% + %month% %year% - + stats.workingTimeYear - 年 %year% + %year% 年 - + stats.workingTimeFinancialYear - 會計年度 + 會計年度 - + Working hours - 工作時間 + 工作時數 - + stats.revenue - 營收 + 營收 - + stats.durationToday - 本日工時 + 本日工時 - + stats.durationWeek - 本周工時 + 本週工時 - + stats.durationMonth - 本月工時 + 本月工時 - + stats.durationFinancialYear - 本會計年度工時 + 本會計年度工時 - + stats.durationYear - 本年度工時 + 本年度工時 - + stats.durationTotal - 總工時 + 總工時 - + stats.yourWorkingHours - 我的工時 + 我的工時 - + stats.amountToday - 本日營收 + 本日營收 - + stats.amountWeek - 本周營收 + 本週營收 - + stats.amountMonth - 本月營收 + 本月營收 - + stats.amountYear - 本年度營收 + 本年度營收 - + stats.amountFinancialYear - 本會計年度營收 + 本會計年度營收 - + stats.amountTotal - 總營收 + 總營收 - + stats.activeUsersWeek - 本周活躍使用者 + 本週活躍使用者 - + stats.activeUsersMonth - 本月活躍使用者 + 本月活躍使用者 - + stats.activeUsersYear - 本年度活躍使用者 + 本年度活躍使用者 - + stats.activeUsersFinancialYear - 本會計年度活躍使用者 + 本會計年度活躍使用者 - + stats.activeUsersToday - 本日活躍使用者 + 本日活躍使用者 - + stats.userTotal - 使用者 + 使用者數 - + stats.activityTotal - 活動 + 活動數 - + stats.projectTotal - 專案 + 專案數 - + stats.customerTotal - 客戶 + 客戶數 - + stats.percentUsed - 已使用 %percent%% + 已使用 %percent%% - + action.close - 關閉 + 關閉 - + profile.registration_date - 註冊於 + 註冊於 - + profile.api-token - API + API 存取 - + profile.roles - 角色 + 角色 - + profile.about_me - 關於我 + 關於我 - + profile.password - 密碼 + 密碼 - + dashboard.title - 儀錶板 + 儀錶板 - + profile.preferences - 偏好設定 + 偏好設定 - + color - 色彩 + 色彩 - + profile.title - 使用者個人資料 + 使用者個人資料 - + timezone - 時區 + 時區 - + title - 標題 + 職銜 - - Allowed character: A-Z and _ - 允許的字元: A-Z 以及 _ + + Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters) + 允許的字元：A~Z 以及 _（需至少 5 個大寫字元） - + version - 版本 + 版本 - + ROLE_SUPER_ADMIN - 系統管理員(Super Admin) + 系統級管理員 - + ROLE_TEAMLEAD - 組長 + 組長 - + vat - 稅 + 稅費 - + orderDate - 按照日期排序 + 訂單日期 - + orderNumber - 按照號碼排序 + 訂單編號 - + status - 狀態 + 狀態 - + active.entries - 您的活躍時間紀錄 + 您的進行中的工時紀錄 - + recent.activities - 重啟一項您最近的活動 + 重啟一項您最近的活動 - + invoice_date - 發票日期 + 收支單日期 - + preview - 預審 + 預審 - + invoice.subtotal - 小計 + 小計 - + public_holidays - 法定假日 + 法定假日 - + deleted - 刪除 + 刪除 - + invoice_document.max_reached - 發票文件已達上限 %max% 張。可刪除任一個後再新增。 + 收支單已達上限 %max% 張。可刪除任一張後再新增。 - + stats.userAmountTotal - 我的總營收 + 我的總營收 - + help.teams - 限制對所選取的團隊的可見度。 + 限制對所選取的團隊的可見度。 - + entryState.not_exported - 開啟 + 未處理 - + invoice.due_days - 付款對象 + 付款對象 - + stats.activeRecordings - 進行中的紀錄 + 進行中的紀錄 - + includeWithBudget - 顯示設有預算的項目 + 顯示設有預算的項目 - + entryState.stopped - 停止 + 已停止 - + help.batch_meta_fields - 要更新的欄位必須先透過點選核取方塊來啟用。 + 更新欄位前必須先點選啟用該欄位的核取方塊。 - + status.closed - 已完成 + 已完成 - + created_by - 建立者 + 建立者 - + button.report - 報告 + 報表 - + created_at - 建立於 + 建立於 - + total_rate - 總價格 + 總價 - + globalsOnly - 僅全域 + 僅全域 - + export.document_title - 支出清單 + 支出清單 - + button.ods - ODS + ODS - + Activated - 已啟用 + 已啟用 - + last_record_before - 可預訂期限 + 可預訂期限 - + Skipped preview of %rows% more rows … - 已跳過額外 %rows% 橫行的預覽…… + 已跳過額外 %rows% 橫列的預覽…… - + invoice_bank_account - 銀行帳戶 + 銀行帳戶 - + mark_as_exported - 標示為已匯出 + 標示為已匯出 - + invoice.filter - 篩選發票資料 + 篩選收支單資料 - + status.pending - 待進行 + 待進行 - + security.unlock.button - 解除鎖定 + 解除鎖定 - + manual_bookings.duration_help - 持續時間可正（增加是-時間）可負（減少是-時間）。 + 持續時長可正（增加實際工時）可負（減少實際工時）。 - + day_full - 整天 + 整天 - + user.language.help - 此設定負責軟體的翻譯 + 此設定控制本軟體的翻譯 - + invoice.from - 始於 + 來自 - + default - 預設 + 預設 - + export.summary - 總計 + 總計 - + send_to - 傳送到 %name% + 傳送到 %name% - + Holidays per year - 每年假日數 + 每年假日數 - + help.invoiceTemplate - 使用此模板產生發票。 + 使用此模版產生收支單。 - + invoice_tax_number - 加值型營業稅編號: + 加值稅編號： - + entryState.running - 活躍 + 進行中 - + work_times_should.none_configured - 尚未在聘僱合約設定中為此使用者設定目標工時。 + 尚未在聘僱合約設定中為此使用者設定目標工時。 - + invoices - 發票 + 收支單 - + sickness.intro - 生病、看病、照顧近親、等。 + 生病、看病、照顧近親、等。 - + stats.userDurationToday - 我的本日工時 + 我的本日工時 - + invoice.signature_user - 確認：日期 / 顧問姓名 / 簽名 + 確認：日期 / 顧問姓名 / 簽名 - + help.invoiceLabel - 這段文字取代該目標的名稱，可為發票項目增加更詳細的標籤。 + 這段文字取代該目標的名稱，可為收支單項目增加更詳細的標籤。 - + batch_meta_fields - 額外欄位 + 額外欄位 - + exported - 已匯出 + 已匯出 - + account_number - 員工人數 + 員工人數 - + all - 所有 + 所有 - + status.planned - 已計劃 + 已計劃 - + Complete month - 鎖定月份 + 鎖定月份 - + time_off - 請假 + 請假 - + amount - 數量 + 數量 - + status.approved - 已核可 + 已核可 - + stats.userAmountWeek - 我的本周營收 + 我的本週營收 - + security.unlock.title - 解除鎖定帳號 + 解除鎖定帳號 - + manual_bookings - 手動預約 + 手動預訂 - + You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on. - 您已拒絕通知。請參閱您的網路瀏覽器的說明文件以暸解如何開啟通知。 + 您已拒絕通知。請參閱您的網路瀏覽器的說明文件以暸解如何開啟通知。 - + Category - 分類 + 分類 - + holiday - 假日 + 假日 - + extended_settings - 更多設定 + 更多設定 - + evaluation - 評等 + 評等 - + invoice.service_date - 服務日期 + 服務日期 - + notifications.welcome - 感謝您允許通知！ + 感謝您允許通知！ - + sickness_child - 子女病假 + 子女病假 - + status.progress - 進行中 + 進行中 - + help_locales - 這裡有一些支援語言的格式化規則的範例 + 以下是已支援語言的格式化規則的範例 - + sickness - 病假 + 病假 - + Expected number of hours - 預計的時數 + 預期工時 - + invoice.total_working_time - 總持續時間 + 總持續時長 - + api_password.intro - 您可以在此管理所有的API token，這些token會用於對Kimai進行驗證的應用程式。 + 您可以在此管理所有的 API token，這些 token 會用於向 Kimai 驗證您的應用程式。 - + export - 匯出 + 匯出 - + template - 模板 + 模版 - + daily_stats - 在時間表中顯示每日統計資料 + 在工時單中顯示每日統計資料 - + internalRate - 內部匯率 + 內部費率 - + api_password.missing_title - 無法使用 API + 無法使用 API - + profile.2fa_confirmation - 請確認代碼，以啟用該帳號的雙重要素驗證。 + 請確認驗證碼，以啟用該帳號的雙重要素驗證。 - + help.invoiceTemplate_customer - 此客戶的發票預設使用此模板產生。若有需要，可以在發票產生途中修改。 + 此客戶的收支單預設使用此模版產生。若有需要，可以在收支單產生途中修改。 - + profile.first_entry - 工作開始於 + 工作開始於 - + type - 類別 + 類別 - + Expenses - 費用 + 開銷 - + completed_month_pdf_note - 該文件用於工作時數的證明。 + 該文件用於工作時數的證明。 - + Audit logs - 審查紀錄 + 審查紀錄 - + Translation - 翻譯 + 翻譯 - + invoice.payment_date - 付款日 + 付款日 - + status.requested - 已請求 + 已請求 - + work_times_is - 是-小時 + 實際工時 - + status.canceled - 已取消 + 已取消 - + skin - 設計 + 配色主題 - + modal.columns.profile - 資料 + 資料 - + Account working times - 帳號工作時數 + 帳號工作時數 - + desktop - 桌面 + 桌上型電腦 - + help.globalActivity - 如果不選擇專案，此活動將變為全域活動，並且可以與任何專案組合。如果您選擇一個專案，則該活動只能用於該專案。稍後便無法再修改此設定。 + 如果不選擇專案，將建立全域活動，可以與任何專案組合。如果您選擇專案，則將建立只能用於該專案的活動。稍後便無法再修改此設定。 - + plugin.installed - 已安裝的外掛程式 + 已安裝的外掛程式 - + Custom content - 自訂內容 + 自訂內容 - + includeBudgetType_month - 顯示設有「每月」預算的項目 + 顯示設有「每月」預算的項目 - + stats.percentUsedLeft_month - %percent%% 已使用（%left% 本月仍可用） + %percent%% 已使用（本月 %left% 仍可用） - + stats.userDurationMonth - 我的本月工時 + 我的本月工時 - + number - 帳號 + 帳戶 - + payment_terms - 付款條件 + 付款條件 - + update_browser_title - 更新瀏覽器標題 + 更新瀏覽器標題 - + other - 其它 + 其它 - + invoice.to - 至 + 致 - + time_off.intro - 你的工作時數收支餘額為 %hours% 小時。 + 你的工作時數收支餘額為 %hours% 小時。 - + stats.percentUsedLeft - %percent%% 已用 (%left% 仍可用) + %percent%% 已使用（%left% 仍可用） - + stats.percentUsed_month - 本月已用 %percent%% + 本月已使用 %percent%% - + notifications - 通知 + 通知 - + invoice_print - 發票 + 收支單 - + budgetType_month - 每月 + 每月 - + invoice.number - 發票編號 + 收支單編號 - + profile.2fa_intro - 您可以透過掃描應用程式中的影像來啟用新裝置。 + 您可以透過掃描應用程式中的影像來啟用新裝置。 - + budgetType - 預算類型 + 預算類型 - + active.help - 已停用的使用者無法再次登入，並且會在報告與選擇框中隱藏 + 已停用的使用者無法再次登入，並且會在報告與選擇框中隱藏 - + export.page_of - %page% / %pages% 頁 + %page% / %pages% 頁 - + absence_other.intro - 家庭活動、搬家、天氣惡劣、等。 + 家庭活動、搬家、天氣惡劣、等。 - + stats.userDurationWeek - 我的本周工時 + 我的本週工時 - + export.clear_all - 請問是否要將所有紀錄標示為已開啟？ + 請問是否要將所有紀錄標示為未處理？ - + button.request - 提交 + 送出 - + work_contract - 聘僱合約 + 聘僱合約 - + hour_24 - 24-小時 + 24 小時制 - + timesheet.start - 開始時間紀錄 + 開始工時追蹤 - + manual_bookings.work_contract_intro - 手動預約稍後既無法修改也無法刪除！ + 手動預訂稍後即無法修改也無法刪除！ - + team.add_user.help - 從清單中選擇一個新使用者加入團隊。之後您可以決定該使用者是否為團隊組長。 + 從清單中選擇一位新使用者加入團隊。之後您可以決定該使用者是否為團隊組長。 skin.dark 深色模式 - + login.2fa_label - 驗證碼 + 驗證碼 - + profile.2fa - 雙重要素驗證 (2FA) + 雙重要素驗證 (2FA) - + active - 已啟用 + 已啟用 - + Absence calendar - 缺勤日曆 + 缺勤日曆 - + quick_entry.title - 每周工作時數 + 每週工作時數 - + public_holiday - 法定假日 + 法定假日 - + export.warn_result_amount - 您的搜尋將產生 %count% 條結果。如果匯出失敗，您必須再縮小您的搜尋範圍。 + 您的搜尋將產生 %count% 條結果。如果匯出失敗，您必須再縮小您的搜尋範圍。 - + export.full_list - 完整清單 + 完整清單 - + stats.activeUsersTotal - 所有已啟用的使用者 + 所有曾活躍的使用者 - + help.globalActivities - 如果設定未開啟，則只能記錄針對特定專案的活動的時間。 + 如果設定未開啟，則只能記錄針對特定專案的活動的時間。 - + complete_month.help - 鎖定該月後，將無法為再該時段建立或修改記錄。 + 鎖定該月後，將無法為再該時段建立或修改工時紀錄。 - + pageSize - 頁面大小 + 頁面大小 - + search.no_results - 找不到「%input%」的結果 + 找不到「%input%」的結果 - + Meta fields - 自訂欄位 + 自訂欄位 - + help.internalRate - 內部成本 （如果未指定，則使用正常匯率） + 內部成本 （如果未指定，則使用正常費率） - + Deactivated - 已停用 + 已停用 - + button.csv - CSV + CSV - + pagination - 顯示第 %start% 到第 %end% 條項目，共 %total% 條。 + 顯示第 %start% 到第 %end% 條項目，共 %total% 條。 - + no_activity - 無活動 + 無活動 - + receive_from - 接收自 %name% + 接收自 %name% - + includeBudgetType_full - 顯示設有「生命周期」預算的項目 + 顯示設有「生命周期」預算的項目 - + login.2fa_intro - 請輸入驗證碼以完成註冊。 + 請輸入驗證碼以完成註冊。 - + delete_warning.short_stats - 目前有 %records% 條時間紀錄，總持續時間為 %duration%。 + 目前有 %records% 條工時紀錄，總持續時長為 %duration%。 - + system_account.help - 將在報告與下拉式選單中隱藏 + 將在報告與下拉式選單中隱藏 - + invoice_form.title - 建立發票 + 建立收支單 - + Review - 審核 + 審核 - + export.date_copyright - 使用 %kimai% 於 %date% 建立 + 使用 %kimai% 於 %date% 建立 - + default_value_new - 新項目的預設值 + 新項目的預設值 - + invoice.total - 總計 + 總計 - + help.visible - 如果未開啟此設定，則目標不會顯示在下拉式選單與清單檢視中。 + 如果未開啟此設定，則目標不會顯示在下拉式選單與清單檢視中。 - + modal.columns.label - 表格縱行 + 表格縱行 - + invoice.tax - 稅 + 稅費 - + includeNoWork - 顯示非預訂項目 + 顯示非預訂項目 - + last_record - 上一項 + 上一項 - + all_invoices - 發票歷史 + 收支單歷史 - + profile.settings - 資料 + 資料 - + entryState.exported - 已清除 + 已處理 - + favorite_routes - 我的最愛 + 我的最愛 - + unit_price - 單價 + 單價 - + work_times_result - 工作時數 + 工作時數 - + parental - 育嬰假 + 育嬰假 - + status.new - 新 + 新 - + Overview - 概覽 + 概覽 - + holiday.intro - 您共有 %days% 天的可用假日，已使用 %used% 天。 + 您共有 %days% 天的可用假日，已使用 %used% 天。 - + export_decimal - 在匯出資料中使用小數表示持續時間 + 在匯出資料中使用小數表示持續時長 - + security.unlock.intro - 請輸入您的密碼以正常存取 + 請輸入您的密碼以正常存取 - + stats.userDurationYear - 我的本年度工時 + 我的本年度工時 - + invisible - 不可見 + 不可見 - + team.configure_teamlead.help - 目前已選擇 / 突出顯示的使用者是團隊組長。 + 目前已選擇 / 突出顯示的使用者是團隊組長。 - + Apps - 應用程式 + 應用程式 - + button.pdf - PDF + PDF - + button.print - 列印 + 列印 - + add_user.label - 新增使用者 + 新增使用者 - + help.invoiceText - 這段文字用於發票文件，用途包含記錄進一步的交貨條件。 + 這段文字用於收支單文件，用途包含記錄進一步的交貨條件。 - + append - 附加 + 附加 - + remove_filter - 重設搜尋篩選器 + 重設搜尋條件 - + Updated at - 更新於 + 更新於 - + public_holiday.group - 假日分類 + 假日分類 skin.light 淺色模式 - + invoice_date.help - 你可以在這裡修改發票日期 + 你可以在這裡修改收支單日期 - + system_account - 系統-帳號 + 系統-帳號 - + help.billable - 如果未開啟此設定，則之後所記錄的所有時間項目都將標示為「不可計費」。 + 如果未開啟此設定，則之後所記錄的所有工時項目都將標示為「不可計費」。 - + supervisor - 主管 + 主管 - + not_invoiced - 未計費 + 未計費 - + select.add_new - 建立名稱為「%input%」的新項目 + 建立名稱為「%input%」的新項目 - + Importer - 匯入者 + 匯入者 - + entryState - 紀錄 + 紀錄 - + status.paid - 已付款 + 已付款 - + invoice.signature_customer - 確認：日期 / 客戶姓名 / 簽名 + 確認：日期 / 客戶姓名 / 簽名 - + confirmed_by_at - 由 %user% 於 %date% 確認 + 由 %user% 於 %date% 確認 - + stats.userAmountToday - 我的本日營收 + 我的本日營收 - + force_password_change - 請求新密碼 + 請求重設密碼 - + replace - 取代 + 取代 - + Translations - 翻譯 + 翻譯 - + force_password_change_help - 使用者下次登入時，必須輸入新密碼。 + 使用者下次登入時，必須輸入新密碼。 - + budgetType_full - 生命周期 + 生命周期 - + invoiceLabel - 發票文字 + 收支單文字 - + due_days - 付款期限（天） + 付款期限（天） - + not_exported - 未匯出 + 未匯出 - + admin_invoice_template.title - 發票模板 + 收支單模版 - + completed_month_pdf - 已核定月份 PDF + 已核定月份 PDF - + stats.userAmountYear - 我的本年度營收 + 我的本年度營收 - + stats.userDurationTotal - 我的總工時 + 我的總工時 - + export.mark_all - 請問是否要將所有紀錄標示為已清除？ + 請問是否要將所有紀錄標示為已處理？ - + time - 時間 + 時間 - + globalActivities - 允許全域活動 + 允許全域活動 - + Categories - 分類 + 分類 - + stats.userAmountMonth - 我的本月營收 + 我的本月營收 - + dashboard.edit_mode - 您可以拖放以重新排列小工具。新增小工具時會儲存未套用的更動。 + 您可以拖放小工具以重新排列。新增小工具時會儲存未套用的更動。 - + button.xlsx - Excel + Excel - + please_choose - 請選擇 + 請選擇 - + includeNoBudget - 顯示未設定預算的項目 + 顯示未設定預算的項目 - + day_half - 半天 + 半天 - + absence - 缺勤 + 缺勤 - - work_times - 工作時數 + + Working times + 工作時數 - + export.period - 期間 + 期間 - + export.filter - 篩選資料以匯出 + 篩選資料以匯出 - + mark_as_open - 標示為已開啟 + 標示為已開啟 - + help - 文件 + 文件 - - support - 支援 + + Support + 支援 - + donate - 捐款 + 贊助 - + invoice_number_generator.date - 日期 + 日期 - + invoice_number_generator.default - 設定的格式 + 已設定的格式 - + invoice_number_generator - 發票編號產生器 + 收支單編號產生器 - + Search filter - 過濾搜尋 + 過濾搜尋 - + batch_table_checkbox - 將條目添加到批量更新列表 + 將項目新增到批次更新清單 - + batch_table_checkbox_all - 選擇所有條目以加入批量更新列表 + 選擇所有項目以加入批次更新清單 - + user_identifier.help - 唯一的使用者識別碼會被用於驗證和匯出 + 用於驗證和匯出的獨特的使用者 ID - + Expiry date - 到期日期 + 到期日期 - + Last usage - 最後使用時間 + 上次使用時間 - + api_token_hidden - 這是此密碼唯一會顯示的時候！請保管好它，並確保在關閉此視窗前已經備份好。 + 這份 token 只有這次會顯示！請保管好此 token，並記得在關閉此視窗前複製它。 - + Project number - 專案編號 + 專案編號 - + Activity number - 活動編號 + 活動編號 - + timesheet.stop - 停止時間紀錄 + 停止工時追蹤 - + unpaid_vacation - 無薪假 + 無薪假 - + Time, date and currency format - 時間、日期與貨幣格式 + 時間、日期與貨幣格式 - + Deactivate - 停用 + 停用 - + Activate - 啟用 + 啟用 - + days - 天數 + 天數 - + user_identifier - 使用者ID + 使用者 ID - + api_password_deprecated - API 密碼已過時：請改用 API token。 + API 密碼已過時：請改用 API token。 - + absence_comment_mandatory - 缺席：評論是必填欄位 + 缺勤：備註欄是必填欄位 diff --git a/translations/plugins.zh_Hant.xlf b/translations/plugins.zh_Hant.xlf index 00928463..062bf746 100644 --- a/translations/plugins.zh_Hant.xlf +++ b/translations/plugins.zh_Hant.xlf @@ -2,21 +2,21 @@ - + Available plugins - 可安裝的外掛程式 + 可安裝的外掛程式 - + plugin.none_installed - 您尚未安裝任何外掛程式。 + 您尚未安裝任何外掛程式。 - + Plugin Shop - 更多外掛程式 + 更多外掛程式 - + Buy now - 購買 + 購買 diff --git a/translations/reporting.zh_Hant.xlf b/translations/reporting.zh_Hant.xlf index 39f17e87..ae8022f1 100644 --- a/translations/reporting.zh_Hant.xlf +++ b/translations/reporting.zh_Hant.xlf @@ -2,53 +2,53 @@ - + report_user_week - 單一使用者的週度報表 + 單一使用者的週度報表 - + report_user_month - 單一使用者的月度報表 + 單一使用者的月度報表 - + report_customer_monthly_projects - 按月份、活動和使用者分類的項目報表 + 按月份、活動和使用者分類的專案報表 - + report_weekly_users - 所有使用者的週度報表 + 所有使用者的週度報表 - + report_monthly_users - 所有使用者的月度報表 + 所有使用者的月度報表 - + report_project_view - 項目概覽 + 專案概覽 - + report_yearly_users - 所有使用者的年度報表 + 所有使用者的年度報表 - + report_project_daterange - 月度報告 + 月度報表 - + report_customer_view - 客戶概覽 + 客戶概覽 - + report_project_details - 項目詳情 + 專案詳情 - + report_inactive_project - 非活躍項目 + 非活躍專案 - + report_user_year - 單一使用者的年度報表 + 單一使用者的年度報表 diff --git a/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf b/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf index 90fbaf40..12bcba29 100644 --- a/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf +++ b/translations/system-configuration.zh_Hant.xlf @@ -2,317 +2,317 @@ - + Time tracking - 工時追蹤 + 工時追蹤 - + lockdown_period - 封鎖期間 + 鎖定期間 - + ldap_activate - LDAP登入 + LDAP 登入 - + saml_activate - SAML登入 + SAML 登入 - + theme - 主題 + 配色主題 - + rounding - 時間取整 + 時間的取整數模式 - + timesheet.mode_default - [預設] 可編輯開始和結束時間 + [預設] 可編輯開始和結束時間 - + timesheet.rules.allow_future_times - 允許未來的工時記錄 + 允許未來的工時紀錄 - + timesheet.rules.allow_overlapping_records - 允許工時記錄重疊 + 允許持續期間重疊的工時紀錄 - + timesheet.rules.lockdown_period_timezone - 時區（如果為空，則使用使用者的時區） + 時區（如果為空，則使用個別使用者的時區） - + timesheet.rules.lockdown_period_start - 封鎖期開始（PHP相對於現在時間） + 鎖定期間開始（相對於現在的 PHP 相對時間） - + timesheet.active_entries.hard_limit - 允許同時運行的工時條目數量 + 同時進行的工時項目數的上限 - + quick_entry.recent_activities - 從前幾週接管的條目數量 + 要從過去的項目中選擇多少項 - + quick_entry.minimum_rows - 最少行數 + 最少行數 - + quick_entry.recent_activity_weeks - 接管最後X週的條目（空或0代表所有時間） + 要從多少週前開始的項目中選擇（空白或 0 表示不限制時間） - + calendar.weekends - 顯示週末 + 顯示週末 - + calendar.visibleHours.begin - 可見時間範圍的開始時間 + 可見時間範圍的開始時間 - + calendar.visibleHours.end - 可見時間範圍的結束時間 + 可見時間範圍的結束時間 - + calendar.slot_duration - 查看周和日的空隙持續時間（格式：時:分:秒） + 週份與日份報表的每時段時長（格式：時:分:秒） - + branding - 我的公司 + 我的公司 - + theme.branding.logo - Logo網址（會替換登入畫面中的公司名稱） + Logo 網址（會取代登入畫面中的公司名稱） - + theme.branding.company - 公司名稱 + 公司名稱 - + timesheet.rounding.default.begin - 開始時間以分鐘取整 (0 = 停用) + 開始時間取整至分鐘（0 = 停用） - + timesheet.rounding.default.mode - 取整模式 + 取整數模式 - + timesheet.rounding.default.days - 每星期的工作日啟用取整模式 + 星期幾要啟用取整數模式 - + Tuesday - 星期二 + 星期二 - + Friday - 星期五 + 星期五 - + Saturday - 星期六 + 星期六 - + Sunday - 星期日 + 星期日 - + Ceil - 最高：開始、結束和持續時間將被向上取整 + 無條件進位：開始、結束時間與持續時長將無條件進位 - + Closest - 最接近：四捨五入到最接近的值 + 四捨五入：取最近整數 - + Default - 標準：開始時間將被向下取整，結束和持續時間則向上取整 + 標準：開始時間將無條件捨去，結束時間與持續時長則將無條件進位 - + invoice.number_format - 發票號碼格式 + 收支單編號格式 - + Floor - 最低：開始、結束和持續時間將被向下取整 + 無條件捨去：開始、結束時間與持續時長將無條件捨去 - + first_weekday - 每週的第一天 + 每週的第一天 - + off - 關閉 + 停用 - + authentication - 驗證 + 驗證 - + timesheet.rules.long_running_duration - 在儲存被拒絕之前，以分鐘計工時記錄的最大持續時間（0 = 停用） + 工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，拒絕儲存該紀錄（0 = 停用） - + theme.markdown_content - 允許在描述和註釋中使用 markdown 格式 + 允許在描述和註解中使用 markdown 格式 - + theme.avatar_url - 允許使用 URL 設定頭像圖片 + 允許使用 URL 設定頭像圖片 - + timesheet.mode - 工時追蹤模式 + 工時追蹤模式 - + [Duration] configurable fixed start-time, only duration can be changed - [持續時間] 可設定固定的開始時間，僅能更改持續時間 + [持續時長] 可預先設定固定的開始時間，僅能更改持續時長 - + timesheet.mode_punch - [打卡鐘] 使用者可以開始或停止打卡，但不能編輯工時記錄或工時長度 + [打卡鐘] 使用者可以在開始與結束時間打卡，但之後不能編輯時間及持續時長 - + timesheet.rules.allow_zero_duration - 允許持續時間為零的工時記錄 + 允許持續時長為零的工時紀錄 - + timesheet.rules.allow_overbooking_budget - 允許預訂超額的預算 + 允許超額預算 - + timesheet.rules.lockdown_period_end - 封鎖期結束（PHP相對於現在時間） + 鎖定期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間） - + timesheet.rules.lockdown_grace_period - 封鎖寬限結束期現（PHP相對於現在時間） + 鎖定寬限期間結束（相對於現在的 PHP 相對時間） - + calendar.businessHours.begin - 正常營業開始時間（將會強調） + 正常營業開始時間（將會突出顯示） - + calendar.businessHours.end - 正常營業結束時間（將會強調） + 正常營業結束時間（將會突出顯示） - + calendar.week_numbers - 顯示週數 + 顯示週數 - + company.financial_year - 財政年度 + 會計年度 - + timesheet.rounding.default.end - 結束時間以分鐘取整 (0 = 停用) + 結束時間取整至分鐘（0 = 停用） - + timesheet.rounding.default.duration - 持續時間以分鐘取整 (0 = 停用) + 持續時長取整至分鐘數（0 = 停用） - + Monday - 星期一 + 星期一 - + Wednesday - 星期三 + 星期三 - + Thursday - 星期四 + 星期四 - + timesheet.default_begin - 預設開始時間（並非所有工時追蹤模式都會用到） + 預設開始時間（並非所有工時追蹤模式都會用到） - + customer.allow_duplicate_number - 允許重複的帳號號碼 + 允許重複的銀行帳戶編號 - + allow_duplicate_number - 允許多次使用同一個號碼 + 允許重覆使用同一編號 - + allowed_replacer - 允許的替換代碼：%replacer% + 允許的取代代號：%replacer% - + user_auth_password_reset - 忘記密碼 + 忘記密碼 - + timesheet.rules.break_warning_duration - 在顯示"休息警告"之前，工時記錄的最大持續時間（以分鐘計）（0 = 停用） + 工時紀錄的持續時長達到指定分鐘數時，顯示「休息警告」（0 = 停用） - + calendar.dragdrop_amount - 拖&放的條目數量（0 = 停用） + 一次可拖放的項目數量（0 = 停用） - + Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000. - 以逗號分隔的HTML顏色代碼列表。可以通過在顏色代碼前加上名稱和"|"分隔符號來設置顏色名稱，例如：白色|#ffffff,黑色|#000000。 + 以逗號分隔的 HTML 顏色代碼清單。顏色名稱可以透過在顏色代碼前加上名稱和「|」分隔符號來設定，例如：「白|#ffffff,黑|#000000」。 - + copy_teams_on_create - 創建新條目時，接管已登入使用者的團隊 + 建立新項目時，預設指派給目前登入的使用者的所處團隊 - + customer.number_format - 客戶號碼格式 + 客戶編號格式 - + project.number_format - 項目號碼格式 + 專案編號格式 - + activity.number_format - 活動號碼格式 + 活動編號格式 - + timesheet.duration_increment - 持續時間的分鐘選擇 + 對持續時長取整數的分鐘精度（0 = 不取整） - + timesheet.time_increment - 分鐘選擇從&到 + 對開始與結束時間取整數的分鐘精度（0 = 不取整） - + theme.color_choices - 允許的顏色 + 允許的顏色 - + user_auth_login - 登入表單 + 登入表單 - + user_auth_registration - 使用者註冊 + 使用者註冊 - + user_auth_password_reset_retry_ttl - 忘記密碼 - 使用者可以請求下一封電子郵件前的秒數 + 忘記密碼 —— 使用者可以再次請求寄送電子郵件前的等待秒數 - + user_auth_password_reset_token_ttl - 忘記密碼 - 重設連結過期前的秒數 + 忘記密碼 —— 密碼重設鏈結失效前的有效秒數 - + calendar.title_pattern - 顯示日曆條目的標題 + 顯示行事曆項目的標題 - + activity.allow_inline_create - 允許在工時追蹤表單中創建活動 + 允許在工時追蹤表單中建立活動 - + Copies data when adding via drag and drop - 透過拖放添加時複製數據 + 透過拖放新增項目時複製原項目資料 diff --git a/translations/tasks.zh_Hant.xlf b/translations/tasks.zh_Hant.xlf index 58c90e01..f3183bab 100644 --- a/translations/tasks.zh_Hant.xlf +++ b/translations/tasks.zh_Hant.xlf @@ -2,113 +2,113 @@ - + task.help.user - 將此任務分派給使用者 + 將此任務分派給一位使用者 - + estimation - 時間估算 + 工時估算 - + task.reopen - 重啟任務 + 重啟任務 - + task.help.title - 任務的簡短敘述 + 任務的簡短敘述 - + task.create - 建立任務 + 建立任務 - + tasks.pending - 待處理的任務 + 待進行的任務 - + task.help.estimation - 完成任務所需的估算時間（hh:mm） + 完成任務所需的估算工時（hh:mm） - + task_todo - 任務 + 任務 - + tasks.my - 我的任務 + 我的任務 - + task_with_estimation - 有估算 + 已估算 - + task.help.description - 此敘述將複製到每個時間表紀錄中 + 此敘述將複製到工時單的每條紀錄中 - + task.help.end - 任務期限 + 任務期限 - + report_tasks_assigned - 每個使用者的任務 + 各別使用者的任務 - + Tasks - 任務 + 任務 - + task.close - 完成任務 + 完成任務 - + task.help.team - 將此任務分派給團隊 + 將此任務分派給一組團隊 - + task.stop - 暫停處理 + 暫停處理 - + task.unassign - 發佈任務 + 取消分派任務 - + task.widget_rows - 儀表板小工具中的每頁任務數 + 儀錶板小工具中的每頁任務數 - + task.assign - 分派給自己 + 分派給自己 - + task.help.tags - 這些標籤將複製到每個工時單的紀錄中 + 這些標籤將複製到工時單的每條紀錄中 - + task_overdue - 已逾期 + 已逾期 - + task_started - 工作開始 + 已開始 - + report_tasks_teams - 團隊任務 + 團隊任務 - + task_no_estimation - 未估算 + 未估算 - + task_not_started - 未開始 + 未開始 - + task.start - 開始處理 + 開始處理 diff --git a/translations/teams.zh_Hant.xlf b/translations/teams.zh_Hant.xlf index 99e757d8..06580533 100644 --- a/translations/teams.zh_Hant.xlf +++ b/translations/teams.zh_Hant.xlf @@ -2,37 +2,37 @@ - + team.project_visibility_inherited - 該專案有存取限制，因為團隊權限是為客戶所設定的。 + 該專案有存取限制，因為已對客戶設定團隊權限。 - + team.visibility_global - 任何人都可見，因為還沒有分派給任何團隊。 + 任何人都可存取，因為還沒有分派給任何團隊。 - + team.member - 成員 + 成員 - + teams.customer_access - 授予可存取客戶的權限 + 授予可存取客戶的權限 - + team.visibility_restricted - 僅下列團隊與所有管理員可見。 + 僅下列團隊與所有管理員可見。 - + team.activity_visibility_inherited - 該專案有存取限制，因為團隊權限是為專案或客戶所設定的。 + 該活動有存取限制，因為已對專案或客戶設定團隊權限。 - + teams.project_access - 授予可存取專案的權限 + 授予可存取專案的權限 - + team.create_default - 建立新團隊以限制存取 + 建立新團隊以限制存取 diff --git a/translations/validators.zh_Hant.xlf b/translations/validators.zh_Hant.xlf index 665ec5e2..34be8daf 100644 --- a/translations/validators.zh_Hant.xlf +++ b/translations/validators.zh_Hant.xlf @@ -6,153 +6,157 @@ - + This absence type is not known. - 這種缺席類型未知。 + 指定的值不是已知的缺勤類型。 - + The chosen date is not a working day. - 選擇的日期不是工作日。 + 選擇的日期不是工作日。 - + The chosen date is already locked. - 選擇的日期已被鎖定。 + 選擇的日期已被鎖定。 - + An absence must have a date. - 缺席必須有日期。 + 缺勤必須指定日期。 - + An absence cannot be booked before your first working day. - 不能在您的第一個工作日之前預訂缺席時間。 + 不能在您的第一個工作日之前預定缺勤時間。 - + Not enough holidays left. - 剩餘的假期不足。 + 剩餘假期不足。 - + This is a public holiday, booking not allowed. - 此日期是公眾假期，不允許被預訂。 + 此日期是法定假日，不允許預定。 - + At least one team leader must be assigned to the team. - 至少必須指派一位團隊領導給團隊。 + 至少必須指派一名團隊領導給團隊。 - + The entered passwords don't match. - 輸入的密碼不匹配。 + 輸入的密碼不相符。 - + An equal e-mail address is already in use. - 相同的電子郵件地址已在使用中。 + 此電子郵件地址或使用者名稱已被使用。 - + This value is not a valid role. - 此值不是有效的角色。 + 指定的值不是有效的角色。 - + The begin date cannot be in the future. - 開始日期不能設在未來。 + 開始日期不能設在未來。 - + The username is already used. - 此使用者名稱已在使用中。 + 此使用者名稱已被使用。 - + An equal username is already used. - 相同的使用者名稱已被使用。 + 此使用者名稱或電子郵件地址已被使用。 - + You must select at least one user or team. - 您必須至少選擇一個使用者或團隊。 + 您必須選擇至少一位使用者或一組團隊。 - + This period is locked. Please choose a later date. - 此期間已鎖定。請選擇一個較晚的日期。 + 此期間已鎖定。請選擇更晚的日期。 - + You already have an entry for this time. - 您已經有了這個時間的條目。 + 此時段已有項目。 - + A project needs to be selected. - 需要選擇一個項目。 + 需要選擇一項專案。 - + This timesheet is already exported. - 此工時單已經輸出了。 + 此工時單已經匯出過了。 - + Validation Failed - 儲存時出現問題。 + 儲存時出現問題。 - + This value is not a valid role name. - 這不是一個使用者角色的有效名稱。 + 指定的值不是有效的使用者角色名稱。 - + An absence must be assigned to a user. - 缺席必須分配給一個使用者。 + 缺勤必須指派給一位使用者。 - + You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}. - 您的加班時間不足，剩餘的時間為{{ value }}。 + 加班時數不足，剩餘的時數為 {{ value }}。 - + You cannot have two absences of this type at one day. - 您不能在一天內有兩次這種類型的缺席。 + 一天不能有兩次以上的這種類型的缺勤。 - + You can book a maximum of {{ value }} days at once. - 您最多一次可以預訂{{ value }}天，您當前選擇了{{ selected }}。 + 您一次最多可以預定 {{ value }} 天，您目前選擇了 {{ selected }} 天。 - + This e-mail address is already in use. - 此電子郵件地址已在使用中。 + 此電子郵件地址已被使用。 - + End date must not be earlier then start date. - 結束日期不能早於開始日期。 + 結束日期不能早於開始日期。 - + Duration cannot be zero. - 持續時間不能為零。 + 持續時長不能為零。 - + The given value is not a valid time. - 給定的值不是有效的時間。 + 指定的值不是有效的時間。 - + The budget is completely used. - 預算已用完。在可用的%budget%中，到目前為止已預訂了 %used%，仍可以使用%free%。 + 預算已用盡。在可用的%budget%中，到目前為止已預支了 %used%，仍可使用 %free%。 - + Sorry, the budget is used up. - 在抱歉，預算已用盡。 + 抱歉，預算已用盡。 - + An activity needs to be selected. - 需要選擇一個活動。 + 需要選擇一項活動。 - + Cannot stop running timesheet - 您有一個活動的時間記錄無法被自動停止。 + 您有一條活動時間紀錄無法自動停止。 - + The given code is not the correct TOTP token. - 此代碼不是有效的TOTP token. + 此驗證碼不是有效的 TOTP token. - + Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. - 超過最大時長限制，允許的時限為{{ value }}個小時。 + 超過最大時長限制，最大時長為 {{ value }} 個小時。 - + This invoice document cannot be used. Please rename the file and upload it again. - 此收支單文件無法使用。請重新命名此文件並再次上傳。 + 此收支單文件檔無法使用。請重新命名此檔案並再次上傳。 - + The period of absence must not extend beyond the turn of the year. - 缺席期間不能超過年底。 + 缺勤期間不能超出年底。 + + + The given value is not a valid day-time format. + 指定的值不是有效的日期格式。 diff --git a/translations/wizard.zh_Hant.xlf b/translations/wizard.zh_Hant.xlf index 5b075a3a..7142f9e0 100644 --- a/translations/wizard.zh_Hant.xlf +++ b/translations/wizard.zh_Hant.xlf @@ -2,41 +2,41 @@ - + wizard.intro.title - 歡迎來到 Kimai + 歡迎來到 Kimai - + wizard.profile.description - 一些基本設定可讓您更容易使用 Kimai。 + 一些基本設定可讓您更容易使用 Kimai。 - + wizard.profile.title - 您的個人資料 + 您的個人資料 - + wizard.done.description - 最重要的設定已完成。之後您可以在使用者資料中調整更多設定。 + 最重要的設定已完成。之後您可以在使用者資料中調整更多設定。 - + wizard.password.description - 請輸入您的密碼，之後可用該密碼登入。 + 請輸入您的密碼，之後可用該密碼登入。 - + wizard.separator - 您的設定 + 您的設定 - + wizard.done.title - 恭喜 + 恭喜 - + wizard.password.title - 您的密碼 + 您的密碼 - + wizard.intro.description - 此精靈將協助您根據需求自訂 Kimai。 + 此設定精靈將協助您根據需求自訂 Kimai。