Translated using Weblate (#5649)
Co-authored-by: Adrián Gelmotto Ruiz <adriangelmotto@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Bamowen <mathieu.monsauret@gmail.com> Co-authored-by: Carlos Carreras <mytriponlinux@gmail.com> Co-authored-by: Dao Duy Tin <duytin095@gmail.com> Co-authored-by: GD <guillaume.debat65@gmail.com> Co-authored-by: Henry Higgins <leserboka@outlook.com> Co-authored-by: Jonas Tisell <jonas.tisell@live.no> Co-authored-by: Lasse Edsvik <lasse@lasseedsvik.se> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Levente Déri <derilevi@gmail.com> Co-authored-by: LordTenebrous <danielmorenoperez836@gmail.com> Co-authored-by: Lourenço Martins <hlourencoam93@gmail.com> Co-authored-by: Marco Moreno <hibarioath@proton.me> Co-authored-by: Martin Maslyankov <m.maslyankov@me.com> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Michedepain <benoitravel63000@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nadie <ef.dal.1200@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Parms <shoppingpar+weblate@simplelogin.com> Co-authored-by: Preben Rather Sørensen <preben@rather.dk> Co-authored-by: Py- Droid <droidpy587@gmail.com> Co-authored-by: Rafa Herzog <49111482+necronyxon@users.noreply.github.com> Co-authored-by: RoboDoc <theonlyrobodoc@gmail.com> Co-authored-by: Serhii Horichenko <serhii@horichenko.com> Co-authored-by: Tuna <ahmettunadem@gmail.com> Co-authored-by: Turkish Language Team 🇹🇷 <turkishmark@yandex.com> Co-authored-by: Wolf <wolski.marex@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: michte <michteting@proton.me> Co-authored-by: mostafa <m2-vision@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: no <kotvpaltoof@yandex.com> Co-authored-by: vanapro1 <law820314@gmail.com> Co-authored-by: zhao rongkuan (kuank) <zhaorongkuan2011@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
|
||||
<source>timeBudget</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Tidsbudsjett</target>
|
||||
<target state="translated">Timekvote</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
|
||||
<source>activity</source>
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">En e-post har blitt sendt. Den inneholder en lenke du må klikke for å tilbakestille passordet ditt. Merk: Du kan kun forespørre nytt passord én gang i løpet av %tokenLifetime% timer. Hvis du ikke får en e-post kan du sjekke søppelposten eller prøve igjen.</target>
|
||||
<target state="translated">En e-post har blitt sendt med en lenke for å tilbakestille passordet ditt. Merk: Du kan kun forespørre nytt passord én gang hver %tokenLifetime%. time. Hvis du ikke mottar e-posten kan du sjekke søppelpost eller prøve igjen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
||||
<source>cancel</source>
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
|
||||
<source>profile.first_entry</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidet siden</target>
|
||||
<target state="translated">Første arbeidsdag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
|
||||
<source>profile.registration_date</source>
|
||||
@@ -626,9 +626,9 @@
|
||||
<source>active</source>
|
||||
<target>Aktiv</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
|
||||
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Tillatte tegn: A-Z og _ (min. 5 store bokstaver)</target>
|
||||
<target state="translated">Tillatte tegn: A-Z og _ (min. 5 store bokstaver)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
|
||||
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
|
||||
@@ -648,19 +648,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationToday</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer i dag</target>
|
||||
<target state="translated">I dag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationWeek</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer denne uken</target>
|
||||
<target state="translated">Denne uken</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationMonth</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer denne måneden</target>
|
||||
<target state="translated">Denne måneden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationYear</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer dette året</target>
|
||||
<target state="translated">Dette året</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
|
||||
<source>export_decimal</source>
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationTotal</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer totalt</target>
|
||||
<target state="translated">Totalt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
|
||||
<source>stats.yourWorkingHours</source>
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear" xml:space="preserve">
|
||||
<source>stats.durationFinancialYear</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstimer dette budsjettåret</target>
|
||||
<target state="translated">Budsjettår</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
|
||||
<source>stats.amountFinancialYear</source>
|
||||
@@ -914,9 +914,9 @@
|
||||
<source>export.warn_result_amount</source>
|
||||
<target>Søke ditt leder til %count% resultater. Hvis eksporten mislyktes må du begrense søket ditt ytterligere.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
|
||||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
|
||||
<source>timesheet.start</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Opprett ny tidsregistrering</target>
|
||||
<target state="translated">Start tidsregistrering</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
|
||||
<source>globalsOnly</source>
|
||||
@@ -1134,9 +1134,9 @@
|
||||
<source>Apps</source>
|
||||
<target state="translated">Programmer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
|
||||
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.globalActivity</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Hvis du ikke velger et prosjekt blir denne aktiviteten global, og kan kombineres med ethvert prosjekt. Hvis du velger et prosjekt vil aktiviteten kun kunne brukes i det. Innstillingen kan ikke endres senere.</target>
|
||||
<target state="translated">Hvis du ikke velger et prosjekt blir denne aktiviteten global, og kan kombineres med hvilket som helst prosjekt. Hvis du velger et prosjekt kan aktiviteten kun brukes i det prosjektet. Innstillingen kan ikke endres senere.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
|
||||
<source>stats.userAmountWeek</source>
|
||||
@@ -1182,9 +1182,9 @@
|
||||
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
|
||||
<target state="translated">Fakturaer for denne klienten genereres som forvalg med denne malen. Den kan endres under fakturagenerering hvis det ønskes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
|
||||
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.globalActivities</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Tillater kun registrering av tider med prosjektspesifikke aktiviteter hvis avskrudd.</target>
|
||||
<target state="translated">Hvis innstillingen er avslått, kan tider kun registreres med prosjektspesifikke aktiviteter.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
|
||||
<source>security.unlock.title</source>
|
||||
@@ -1214,9 +1214,9 @@
|
||||
<source>skin</source>
|
||||
<target state="translated">Design</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
|
||||
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.visible</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Slutter å vise objektet i rullegardinsbokser og listevisinger hvis avskrudd.</target>
|
||||
<target state="translated">Hvis innstillingen er avslått, vil ikke objektet vises i rullegardinsbokser og listevisninger.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
|
||||
<source>modal.columns.profile</source>
|
||||
@@ -1230,9 +1230,9 @@
|
||||
<source>profile.2fa</source>
|
||||
<target state="translated">To-faktor (2FA)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
|
||||
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help.billable</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Markerer alle tidsoppføringer registrert i fremtiden som «ikke fakturerbar» hvis avskrudd.</target>
|
||||
<target state="translated">Hvis innstillingen er avslått, vil alle fremtidige tidsoppføringer bli markert som «ikke fakturerbar.»</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
|
||||
<source>dashboard.edit_mode</source>
|
||||
@@ -1332,7 +1332,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_password.intro</source>
|
||||
<target state="needs-translation">API-passord brukes for kommunikasjon mellom Kimai og dine programmer</target>
|
||||
<target state="translated">Her kan du administrere dine API-nøkler, som brukes til å autentisere applikasjonen din med Kimai.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
|
||||
<source>includeWithBudget</source>
|
||||
@@ -1350,9 +1350,9 @@
|
||||
<source>no_activity</source>
|
||||
<target state="translated">Uten aktivitet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
|
||||
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deactivated</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Deaktivert</target>
|
||||
<target state="translated">Deaktivert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
|
||||
<source>Activated</source>
|
||||
@@ -1370,9 +1370,9 @@
|
||||
<source>status.progress</source>
|
||||
<target state="translated">Underveis</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
|
||||
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hour_24</source>
|
||||
<target state="needs-translation">24-timer</target>
|
||||
<target state="translated">24-timer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
|
||||
<source>status.closed</source>
|
||||
@@ -1386,13 +1386,13 @@
|
||||
<source>status.planned</source>
|
||||
<target state="translated">Planlagt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
|
||||
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user.language.help</source>
|
||||
<target state="needs-translation">I tillegg til å oversette grensesnittet avgjør denne innstillingen tid-, dato- og valutaformater.</target>
|
||||
<target state="translated">Denne innstillingen er ansvarlig for oversettelse av applikasjonen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
|
||||
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
|
||||
<source>help_locales</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Støttede språk med formateringsregler</target>
|
||||
<target state="translated">Her er eksempler på formateringsregler for de støttede språkene</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
|
||||
<source>invoice_date</source>
|
||||
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Filter timesheets</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Filtrer timesedler</target>
|
||||
<target state="translated">Tidsrapporter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
|
||||
<source>copy</source>
|
||||
@@ -1530,6 +1530,518 @@
|
||||
<source>reload</source>
|
||||
<target state="translated">Gjeninnlast</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search filter</source>
|
||||
<target state="translated">Søkefilter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted</source>
|
||||
<target state="translated">Slettet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by" xml:space="preserve">
|
||||
<source>created_by</source>
|
||||
<target state="translated">Opprettet av</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>created_at</source>
|
||||
<target state="translated">Opprettet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created</source>
|
||||
<target state="translated">Opprettet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invisible</source>
|
||||
<target state="translated">Usynlig</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
|
||||
<source>replace</source>
|
||||
<target state="translated">Erstatt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
|
||||
<source>append</source>
|
||||
<target state="translated">Tilføy</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_contract</source>
|
||||
<target state="translated">Ansettelseskontrakt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>evaluation</source>
|
||||
<target state="translated">Evaluering</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Complete month</source>
|
||||
<target state="translated">Lås måned</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>complete_month.help</source>
|
||||
<target state="translated">Dette vil låse alle årets dager før valgt dato. Brukeren vil ikke kunne opprette eller redigere tider i den låste perioden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4WlKIfD" resname="unlock_month" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Unlock month</source>
|
||||
<target state="translated">Lås opp måned</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mhOe3Iy" resname="unlock_month.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unlock_month.help</source>
|
||||
<target state="translated">Dette låser opp alle dager av året etter den valgte dato.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" xml:space="preserve">
|
||||
<source>completed_month_pdf</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Avsluttet måned PDF</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note" xml:space="preserve">
|
||||
<source>completed_month_pdf_note</source>
|
||||
<target state="translated">Dette dokumentet fungerer som bevis for antall arbeidstimer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Working times</source>
|
||||
<target state="translated">Arbeidstimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Account working times</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Arbeidstider</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expected number of hours</source>
|
||||
<target state="translated">Forventede timer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_times_should.none_configured</source>
|
||||
<target state="translated">Det er ikke konfigurert et timesmål for denne brukeren i ansettelseskontraktens innstillinger.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_times_is</source>
|
||||
<target state="translated">Timer arbeidet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>confirmed_by_at</source>
|
||||
<target state="translated">Bekreftet av %user% på %date%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings</source>
|
||||
<target state="translated">Manuelle bookinger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
|
||||
<target state="translated">Manuelle bookinger kan verken endres senere eller slettes!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>manual_bookings.duration_help</source>
|
||||
<target state="translated">Varigheten kan både være positiv (økning i arbeidstimer) og negativ (redusering av arbeidstimer).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Holidays per year</source>
|
||||
<target state="translated">Feriedager pr. år</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>holiday</source>
|
||||
<target state="translated">Ferie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
|
||||
<source>parental</source>
|
||||
<target state="translated">Foreldrepermisjon</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Project number</source>
|
||||
<target state="translated">Prosjektnummer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Activity number</source>
|
||||
<target state="translated">Aktivitetsnummer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.approved</source>
|
||||
<target state="translated">Godkjent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
|
||||
<source>approve</source>
|
||||
<target state="translated">Godkjenn</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested" xml:space="preserve">
|
||||
<source>status.requested</source>
|
||||
<target state="translated">Forespurt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
|
||||
<source>request</source>
|
||||
<target state="translated">Forespørsel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YzOSTim" resname="status.rejected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Rejected</source>
|
||||
<target state="translated">Avvist</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CE6ZCkm" resname="reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reject</source>
|
||||
<target state="translated">Avvis</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>timesheet.stop</source>
|
||||
<target state="translated">Avslutt tidsregistrering</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
|
||||
<source>batch_table_checkbox</source>
|
||||
<target state="translated">Legg til oppføring i masseoppdateringslisten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>batch_table_checkbox_all</source>
|
||||
<target state="translated">Velg alle oppføringer til masseoppdateringslisten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updated</source>
|
||||
<target state="translated">Oppdatert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deactivate</source>
|
||||
<target state="translated">Deaktiver</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Activate</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiver</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Time, date and currency format</source>
|
||||
<target state="translated">Tids-, dato- og valutaformat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="95DUED0" resname="send_to" xml:space="preserve">
|
||||
<source>send_to</source>
|
||||
<target state="translated">Send til %name%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from" xml:space="preserve">
|
||||
<source>receive_from</source>
|
||||
<target state="translated">Motta fra %name%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holiday</source>
|
||||
<target state="translated">Helligdag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holidays</source>
|
||||
<target state="translated">Helligdager</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>public_holiday.group</source>
|
||||
<target state="translated">Feriegruppe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence</source>
|
||||
<target state="translated">Fravær</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Absence calendar</source>
|
||||
<target state="translated">Fraværskalender</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
|
||||
<source>time_off</source>
|
||||
<target state="translated">Fritid</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<target state="translated">Standard</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sickness</source>
|
||||
<target state="translated">Sykdom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sickness of a relative</source>
|
||||
<target state="translated">Sykdom i familien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other" xml:space="preserve">
|
||||
<source>other</source>
|
||||
<target state="translated">Annet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>button.report</source>
|
||||
<target state="translated">Rapporter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc.</source>
|
||||
<target state="translated">Arbeidsuførhet, medisinsk nødvendige avtaler, omsorgspermisjon osv.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
|
||||
<target state="translated">Du har sendt inn %used% av dine %days% tilgjengelige feriedager så langt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>time_off.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Din arbeidstidskonto har %hours% timer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence_other.intro</source>
|
||||
<target state="translated">Familiebegivenheter, flytting, værkaos osv.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full" xml:space="preserve">
|
||||
<source>day_full</source>
|
||||
<target state="translated">Hel dag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half" xml:space="preserve">
|
||||
<source>day_half</source>
|
||||
<target state="translated">Halv dag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
|
||||
<source>supervisor</source>
|
||||
<target state="translated">Overordnet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change" xml:space="preserve">
|
||||
<source>force_password_change</source>
|
||||
<target state="translated">Be om nytt passord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>force_password_change_help</source>
|
||||
<target state="translated">Neste gang brukeren logger inn, må de sette et nytt passord.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Overview</source>
|
||||
<target state="translated">Overblikk</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expenses</source>
|
||||
<target state="translated">Utlegg</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Category</source>
|
||||
<target state="translated">Kategori</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories</source>
|
||||
<target state="translated">Kategorier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Importer</source>
|
||||
<target state="translated">Import</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Meta fields</source>
|
||||
<target state="translated">Tilpassede felter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<target state="translated">Oversettelser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<target state="translated">Oversettelse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audit logs</source>
|
||||
<target state="translated">Revisjonslogger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Custom content</source>
|
||||
<target state="translated">Tilpasset innhold</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target state="translated">Dager</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unpaid_vacation</source>
|
||||
<target state="translated">Ulønnet ferie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user_identifier</source>
|
||||
<target state="translated">Bruker-ID</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>user_identifier.help</source>
|
||||
<target state="translated">En unik brukeridentifikator brukes til autentisering og i eksporter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
|
||||
<source>absence_comment_mandatory</source>
|
||||
<target state="translated">Fravær: Kommentar er et obligatorisk felt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>booking_allow_only_work_days</source>
|
||||
<target state="translated">Tillat timeoppføringer kun for dager hvor forventede timer er definert i arbeidsavtalen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="HQ2YM1b" resname="attendance_only_project" xml:space="preserve">
|
||||
<source>attendance_only_project</source>
|
||||
<target state="translated">Tell kun oppføringer av det valgte prosjektet som arbeidstimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expiry date</source>
|
||||
<target state="translated">Utløpsdato</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Last usage</source>
|
||||
<target state="translated">Sist brukt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_token_hidden</source>
|
||||
<target state="translated">Dette er den eneste gangen nøkkelen vil vises! Oppbevar den trygt og sørg for at du har kopiert den før du lukker vinduet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>api_password_deprecated</source>
|
||||
<target state="translated">API-passord er foreldet: vennligst bruk API-nøkler i stedet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours_per_day</source>
|
||||
<target state="translated">Timer pr. dag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours_per_week</source>
|
||||
<target state="translated">Timer pr. uke</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours_per_month</source>
|
||||
<target state="translated">Timer pr. måned</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_days</source>
|
||||
<target state="translated">Arbeidsdager</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>work_hours_mode</source>
|
||||
<target state="translated">Arbeidstidsberegning</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
|
||||
<source>last_working_day</source>
|
||||
<target state="translated">Siste arbeidsdag</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>profit</source>
|
||||
<target state="translated">Fortjeneste</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
|
||||
<source>costs</source>
|
||||
<target state="translated">Omkostninger</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
|
||||
<source>break</source>
|
||||
<target state="translated">Pause</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Synchronization</source>
|
||||
<target state="translated">Synkronisering</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
|
||||
<source>import</source>
|
||||
<target state="translated">Importer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EiWubBr" resname="sessions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sessions</source>
|
||||
<target state="translated">Økter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0kKHXR" resname="sessions_logout" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Log out of all devices</source>
|
||||
<target state="translated">Logg ut av alle enheter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9qIU96X" resname="result" xml:space="preserve">
|
||||
<source>result</source>
|
||||
<target state="translated">Resultat</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="wvt4jH3" resname="training" xml:space="preserve">
|
||||
<source>training</source>
|
||||
<target state="translated">Trening</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rD4oQRR" resname="postcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Postcode</source>
|
||||
<target state="translated">Postnummer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="EaYsI0E" resname="city" xml:space="preserve">
|
||||
<source>City</source>
|
||||
<target state="translated">Poststed</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="y1XHR1Q" resname="address_deprecated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>address_deprecated</source>
|
||||
<target state="translated">Dette feltet vil fjernes snart. Vennligst overfør adressen for å fortsette å generere gyldige fakturaer (f.eks til e-fakturering).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nsbR30p" resname="sending_company" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sending_company</source>
|
||||
<target state="translated">Fakturaavsender</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="BmDRYT." resname="sending_company.help" xml:space="preserve">
|
||||
<source>sending_company.help</source>
|
||||
<target state="translated">Dette foretaket vises som avsender på fakturaen. Navnet, adressen og skatteopplysninger vil bli brukt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Uzll0ps" resname="Customer portal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Customer portal</source>
|
||||
<target state="translated">Kundeportal</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cDOQMYv" resname="Beta" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Beta</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiverer en forhåndsvisningsfunksjon som fortsatt er under utvikling.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NA9GMDP" resname="Code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Code</source>
|
||||
<target state="translated">Kode</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="xZzzKxM" resname="orientation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Orientation</source>
|
||||
<target state="translated">Orientering</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UcWoKWo" resname="portrait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Portrait</source>
|
||||
<target state="translated">Portrett</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rLlV34K" resname="landscape" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Landscape</source>
|
||||
<target state="translated">Landskap</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="UZUFKZg" resname="remaining_budget" xml:space="preserve">
|
||||
<source>remaining_budget</source>
|
||||
<target state="translated">Gjenværende budsjett</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eV6j76Q" resname="font" xml:space="preserve">
|
||||
<source>font</source>
|
||||
<target state="translated">Skrifttype</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PciSBv9" resname="address_row" xml:space="preserve">
|
||||
<source>address_row</source>
|
||||
<target state="translated">Rad %row%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_Ep8Ogx" resname="buyerReference" xml:space="preserve">
|
||||
<source>buyerReference</source>
|
||||
<target state="translated">Kjøpsreferanse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nPJWKwW" resname="payment_type" xml:space="preserve">
|
||||
<source>payment_type</source>
|
||||
<target state="translated">Betalingstype</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="uXB48Vj" resname="SEPA Credit Transfer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SEPA Credit Transfer</source>
|
||||
<target state="translated">SEPA-kredittoverføring</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="s42A2gm" resname="SEPA Direct Debit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SEPA Direct Debit</source>
|
||||
<target state="translated">SEPA-autogiro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4toQj2M" resname="Cash" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cash</source>
|
||||
<target state="translated">Kontant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cWZZc6D" resname="Cheque" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cheque</source>
|
||||
<target state="translated">Sjekk</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="jMvh7bn" resname="Credit Transfer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Credit Transfer</source>
|
||||
<target state="translated">Kredittoverføring</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TJQbc0a" resname="Payment To Bank Account" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Payment To Bank Account</source>
|
||||
<target state="translated">Betaling til bankkonto</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=".UIt099" resname="Card Payment" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Card Payment</source>
|
||||
<target state="translated">Kortbetaling</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wnb_qF0" resname="Direct Debit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct Debit</source>
|
||||
<target state="translated">Autogiro</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="rIdfGxM" resname="payment_account_name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>payment_account_name</source>
|
||||
<target state="translated">Kontoinnehaver</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="jcT9Og6" resname="payment_account_number" xml:space="preserve">
|
||||
<source>payment_account_name</source>
|
||||
<target state="translated">IBAN eller kortnummer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="jcT9sdfOg6" resname="electronic_invoice" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>electronic_invoice</source>
|
||||
<target state="translated">E-faktura</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user