diff --git a/translations/messages.fa.xlf b/translations/messages.fa.xlf
index 0c80bca8..669c620f 100644
--- a/translations/messages.fa.xlf
+++ b/translations/messages.fa.xlf
@@ -1179,10 +1179,6 @@
         <source>stats.userDurationYear</source>
         <target state="translated">ساعت کاری من امسال</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
-        <source>stats.activeUsersYear</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال امسال</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
         <source>help.invoiceTemplate</source>
         <target state="translated">فاکتور با این قالب ایجاد می شود.</target>
@@ -1319,26 +1315,6 @@
         <source>stats.userAmountTotal</source>
         <target state="translated">کل درآمد من</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
-        <source>stats.activeUsersToday</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال امروز</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
-        <source>stats.activeUsersWeek</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال این هفته</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
-        <source>stats.activeUsersMonth</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال این ماه</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
-        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال در این سال مالی</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
-        <source>stats.activeUsersTotal</source>
-        <target state="translated">کاربران فعال تا کنون</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
         <source>all_invoices</source>
         <target state="translated">تاریخچه صورتحساب</target>
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index 84c5f6a8..4ab4693c 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -1202,14 +1202,6 @@
         <source>login.2fa_intro</source>
         <target state="translated">Вкажіть, будь ласка, код підтвердження для завершення процедури входу.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
-        <source>calendar_initial_view</source>
-        <target state="translated">Початковий вигляд календаря</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
-        <source>login_initial_view</source>
-        <target state="translated">Початковий вигляд після входу</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
         <source>favorite_routes</source>
         <target state="translated">Вибране</target>
@@ -1290,30 +1282,6 @@
         <source>stats.userAmountTotal</source>
         <target state="translated">Мій загальний дохід</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
-        <source>stats.activeUsersToday</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі сьогодні</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
-        <source>stats.activeUsersWeek</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі цього тижня</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
-        <source>stats.activeUsersMonth</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі цього місяця</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
-        <source>stats.activeUsersYear</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі цього року</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
-        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі цього фінансового року</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
-        <source>stats.activeUsersTotal</source>
-        <target state="translated">Активні користувачі за весь час</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
         <source>all_invoices</source>
         <target state="translated">Історія інвойсів</target>