From a78e8ed8c447705e3c38f3bd72a1e840fff82178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 10 Mar 2024 15:29:27 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#4693)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: yangyangdaji <1504305527@qq.com>
---
 translations/email.pt.xlf                | 26 ++++++++--
 translations/email.zh_CN.xlf             | 20 ++++++++
 translations/invoice-calculator.pt.xlf   |  8 ++--
 translations/invoice-renderer.pt.xlf     |  8 ++--
 translations/messages.es.xlf             |  4 +-
 translations/messages.hr.xlf             |  4 +-
 translations/messages.it.xlf             |  8 ++--
 translations/messages.pt.xlf             | 60 +++++++++++++++++++-----
 translations/messages.pt_BR.xlf          |  4 +-
 translations/messages.tr.xlf             |  4 +-
 translations/messages.zh_CN.xlf          |  4 +-
 translations/system-configuration.hr.xlf | 24 +++++-----
 translations/tasks.es.xlf                |  2 +-
 translations/tasks.hr.xlf                |  8 ++--
 translations/tasks.it.xlf                |  4 +-
 translations/tasks.pt.xlf                |  2 +-
 translations/tasks.pt_BR.xlf             |  2 +-
 translations/tasks.tr.xlf                |  2 +-
 translations/tasks.zh_CN.xlf             |  2 +-
 translations/validators.hr.xlf           |  8 ++--
 20 files changed, 140 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/translations/email.pt.xlf b/translations/email.pt.xlf
index bc76fac8..b6407bce 100644
--- a/translations/email.pt.xlf
+++ b/translations/email.pt.xlf
@@ -34,14 +34,34 @@
         <source>reset.subject</source>
         <target>Redefinir a palavra-passe</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
-        <source>registration.intro</source>
-        <target>Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Agora tem que ativar a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.</target>
+      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro" xml:space="preserve">
+        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
+        <target state="translated">Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Por favor, ative a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
         <source>automated_email_dont_answer</source>
         <target>Isto é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço, pois não será lido.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
+        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
+        <target state="translated">Nova ausência | %absence_user% | %absence_type%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
+        <source>A new absence was created for %absence_user%.
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+Please review them at: %approval_url%</source>
+        <target state="translated">Foi criada uma nova ausência para %absence_user%.
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+Por favor, reveja-os em: %approval_url%</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/email.zh_CN.xlf b/translations/email.zh_CN.xlf
index 4dca72cb..2279e9eb 100644
--- a/translations/email.zh_CN.xlf
+++ b/translations/email.zh_CN.xlf
@@ -42,6 +42,26 @@
         <source>registration.intro</source>
         <target state="translated">您在 Kimai 时间跟踪器上注册了电子邮件 %email%。请在接下来的几个小时内激活您的账户，直到链接过期。</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
+        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
+        <target state="translated">新缺席 | %absence_user% | %absence_type%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
+        <source>A new absence was created for %absence_user%.
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+Please review them at: %approval_url%</source>
+        <target state="translated">已为 %absence_user% 创建了新的缺勤。
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+请在以下位置查看：%approval_url%</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/invoice-calculator.pt.xlf b/translations/invoice-calculator.pt.xlf
index e69f9025..be5926dc 100644
--- a/translations/invoice-calculator.pt.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.pt.xlf
@@ -6,9 +6,9 @@
         <source>invoice_calculator</source>
         <target state="translated">Cálculo da soma</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
+      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Padrão (uma linha por entrada)</target>
+        <target state="translated">Predefinição (uma linha por entrada)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
         <source>short</source>
@@ -26,9 +26,9 @@
         <source>project</source>
         <target state="translated">Projeto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
+      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
         <source>date</source>
-        <target state="translated">Data: uma entrada por dia (utiliza a data de início)</target>
+        <target state="translated">Data</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iFDs7Zh" resname="weekly">
         <source>weekly</source>
diff --git a/translations/invoice-renderer.pt.xlf b/translations/invoice-renderer.pt.xlf
index 8fa5f973..f24a54a8 100644
--- a/translations/invoice-renderer.pt.xlf
+++ b/translations/invoice-renderer.pt.xlf
@@ -28,13 +28,13 @@
         <source>text</source>
         <target state="translated">Texto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
+      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet" xml:space="preserve">
         <source>timesheet</source>
-        <target state="translated">Quadro de horários</target>
+        <target state="translated">Folha de ponto</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer">
+      <trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer" xml:space="preserve">
         <source>download_invoice_renderer</source>
-        <target state="translated">Você pode baixar mais modelos aqui</target>
+        <target state="translated">Pode descarregar outros modelos aqui</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no">
         <source>Single service date</source>
diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf
index 6c70f77a..124d8a16 100644
--- a/translations/messages.es.xlf
+++ b/translations/messages.es.xlf
@@ -1489,7 +1489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">El mes completo</target>
+        <target state="translated">Mes completo</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
         <source>evaluation</source>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Una vez finalizado el mes, el usuario ya no podrás crear ni editar los horarios para ese periodo.</target>
+        <target state="translated">Esto bloqueará todos los días del año anteriores a la fecha elegida. El usuario ya no podrá crear o editar horas para el periodo bloqueado.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yXrOTI." resname="review">
         <source>Review</source>
diff --git a/translations/messages.hr.xlf b/translations/messages.hr.xlf
index 049102b2..ebbd0e63 100644
--- a/translations/messages.hr.xlf
+++ b/translations/messages.hr.xlf
@@ -1549,11 +1549,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">Završi mjesec</target>
+        <target state="translated">Zaključi mjesec</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Nakon završavanja mjeseca, korisnik više neće moći stvoriti niti uređivati vremena za to razdoblje.</target>
+        <target state="translated">Ovime će se zaključiti svi dani u godini prije odabranog datuma. Korisnik više neće moći stvarati ili uređivati vremena za zaključeno razdoblje.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
         <source>completed_month_pdf</source>
diff --git a/translations/messages.it.xlf b/translations/messages.it.xlf
index 81d5009b..f0f41582 100644
--- a/translations/messages.it.xlf
+++ b/translations/messages.it.xlf
@@ -1466,9 +1466,9 @@
         <source>evaluation</source>
         <target state="final">Valutazione</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" approved="no" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" approved="yes" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">Mese completo</target>
+        <target state="final">Blocca mese</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf" approved="yes">
         <source>completed_month_pdf</source>
@@ -1510,9 +1510,9 @@
         <source>deleted</source>
         <target state="final">Eliminato</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" approved="no" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" approved="yes" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Dopo aver completato il mese, l'utente non sarà più in grado di creare o modificare gli orari per quel periodo.</target>
+        <target state="final">Questo bloccherà tutti i giorni dell'anno prima della data scelta. L'utente non potrà più creare o modificare gli orari per il periodo bloccato.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at" approved="yes">
         <source>created_at</source>
diff --git a/translations/messages.pt.xlf b/translations/messages.pt.xlf
index 1cb49436..46e2ab4f 100644
--- a/translations/messages.pt.xlf
+++ b/translations/messages.pt.xlf
@@ -138,9 +138,9 @@
       <!--
               General labels
             -->
-      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
+      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
         <source>date</source>
-        <target>Data</target>
+        <target state="translated">Data</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
         <source>starttime</source>
@@ -712,9 +712,9 @@
         <source>recent.activities</source>
         <target>Reiniciar uma das suas últimas atividades</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
+      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.start</source>
-        <target state="needs-translation">Criar novo registo de tempo</target>
+        <target state="translated">Iniciar registo de tempo</target>
       </trans-unit>
       <!--
               TOOLBARS
@@ -1451,13 +1451,13 @@
         <source>time</source>
         <target state="translated">Hora</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
+      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
         <source>user.language.help</source>
-        <target state="needs-translation">Além de traduzir a interface, esta configuração também é responsável pelos formatos de hora, data e moeda.</target>
+        <target state="translated">Esta definição é responsável pela tradução do software</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
+      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
         <source>help_locales</source>
-        <target state="needs-translation">Idiomas compatíveis com as regras de formatação</target>
+        <target state="translated">Eis alguns exemplos de regras de formatação para as línguas suportadas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
         <source>invoice_date</source>
@@ -1479,9 +1479,9 @@
         <source>status.closed</source>
         <target state="translated">Concluído</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
+      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Predefinido</target>
+        <target state="translated">Predefinição</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
         <source>sickness</source>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Depois de completar um mês, o usuário não vai poder criar ou editar tempos por este período.</target>
+        <target state="translated">Esta ação bloqueia todos os dias do ano anteriores à data escolhida. O utilizador deixará de poder criar ou editar horas para o período bloqueado.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
         <source>created_at</source>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">Mês completo</target>
+        <target state="translated">Bloquear mês</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
         <source>supervisor</source>
@@ -1747,6 +1747,42 @@
         <source>invoice_number_generator</source>
         <target state="translated">Gerador de números de faturas</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
+        <source>Search filter</source>
+        <target state="translated">Filtro de pesquisa</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
+        <source>timesheet.stop</source>
+        <target state="translated">Parar registo de tempo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
+        <source>batch_table_checkbox</source>
+        <target state="translated">Adicionar entrada à lista de atualização de lotes</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
+        <source>batch_table_checkbox_all</source>
+        <target state="translated">Selecionar todas as entradas para a lista de atualização em lote</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
+        <source>user_identifier</source>
+        <target state="translated">ID do utilizador</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
+        <source>user_identifier.help</source>
+        <target state="translated">O identificador único do utilizador é utilizado para autenticação e nas exportações</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
+        <source>unpaid_vacation</source>
+        <target state="translated">Férias não remuneradas</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
+        <source>absence_comment_mandatory</source>
+        <target state="translated">Ausência: O comentário é um campo obrigatório</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve">
+        <source>locale</source>
+        <target state="translated">Formato para hora, data e moeda</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.pt_BR.xlf b/translations/messages.pt_BR.xlf
index 4c0e0883..66da332a 100644
--- a/translations/messages.pt_BR.xlf
+++ b/translations/messages.pt_BR.xlf
@@ -1477,7 +1477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">Mês completo</target>
+        <target state="translated">Mês bloqueado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
         <source>completed_month_pdf_note</source>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Após completar o mês, o usuário não poderá mais criar ou editar horários para aquele período.</target>
+        <target state="translated">Isso bloqueará todos os dias do ano anteriores à data escolhida. O usuário não poderá mais criar ou editar os horários para o período bloqueado.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
         <source>completed_month_pdf</source>
diff --git a/translations/messages.tr.xlf b/translations/messages.tr.xlf
index 7547d9a6..83bbed3c 100644
--- a/translations/messages.tr.xlf
+++ b/translations/messages.tr.xlf
@@ -1501,11 +1501,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">Tam ay</target>
+        <target state="translated">Ayı kilitle</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">Ay tamamlandıktan sonra, kullanıcı artık o dönem için zaman oluşturamayacak veya düzenleyemeyecek.</target>
+        <target state="translated">Bu, yılın seçilen tarihten önceki tüm günlerini kilitleyecektir. Kullanıcı artık kilitli dönem için zaman oluşturamayacak veya düzenleyemeyecektir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
         <source>completed_month_pdf_note</source>
diff --git a/translations/messages.zh_CN.xlf b/translations/messages.zh_CN.xlf
index 7b176453..7c1e5836 100644
--- a/translations/messages.zh_CN.xlf
+++ b/translations/messages.zh_CN.xlf
@@ -1501,7 +1501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
         <source>complete_month.help</source>
-        <target state="needs-translation">完成该月后，用户将无法再创建或编辑该时间段的时间。</target>
+        <target state="translated">这将锁定所选日期之前一年中的所有日期。 用户将无法再创建或编辑锁定期间的时间。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
         <source>completed_month_pdf_note</source>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
         <source>Complete month</source>
-        <target state="needs-translation">完整的月份</target>
+        <target state="translated">锁定月份</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
         <source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
diff --git a/translations/system-configuration.hr.xlf b/translations/system-configuration.hr.xlf
index 33a565c7..1a611ce4 100644
--- a/translations/system-configuration.hr.xlf
+++ b/translations/system-configuration.hr.xlf
@@ -30,9 +30,9 @@
         <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
         <target>[Trajanje] podesivo fiksno vrijeme početka, promijeniti se može samo trajanje</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
+      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.mode_punch</source>
-        <target state="translated">Korisnik [kontrolnog sata] može pokrenuti i prekinuti snimanja, ali ne može mijenjati vremena niti trajanje</target>
+        <target state="translated">Korisnik [kontrolnog sata] može pokrenuti i prekinuti snimanja, ali ne može mijenjati vremena ili trajanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
         <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
@@ -42,29 +42,29 @@
         <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
         <target>Dozvoli prekoraćenje rezerviranja spremljenih budžeta</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
+      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
-        <target>Dozvoli preklapajuće unose vremena</target>
+        <target state="translated">Dozvoli unose vremena koja se preklapaju</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
+      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period" xml:space="preserve">
         <source>lockdown_period</source>
-        <target>Zaključano razdoblje</target>
+        <target state="translated">Razdoblje zaključenja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
         <target>Vremenska zona (ako je polje prazno, koristi se vremenska zona dotičnog korisnika)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
+      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
-        <target>Početak zaključanog razdoblja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
+        <target state="translated">Početak razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
+      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
-        <target>Kraj zaključanog razdoblja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
+        <target state="translated">Kraj razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na sada)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
+      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
-        <target>Kraj dodatnog zaključanog razdoblja (relativni PHP datum u odnosu na kraj zaključanog razdoblja)</target>
+        <target state="translated">Kraj dodatnog razdoblja zaključenja (relativni PHP datum u odnosu na kraj zaključanog razdoblja)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
         <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
diff --git a/translations/tasks.es.xlf b/translations/tasks.es.xlf
index a10ef6bf..510669d2 100644
--- a/translations/tasks.es.xlf
+++ b/translations/tasks.es.xlf
@@ -16,7 +16,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Descripción de la tarea</target>
+        <target state="translated">Tarea</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.stop</source>
diff --git a/translations/tasks.hr.xlf b/translations/tasks.hr.xlf
index 93afe76c..1bcfcd1e 100644
--- a/translations/tasks.hr.xlf
+++ b/translations/tasks.hr.xlf
@@ -84,19 +84,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Opis zadatka</target>
+        <target state="translated">Zadatak</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_started</source>
-        <target state="translated">Obavljanje zadatka je započeto</target>
+        <target state="translated">Zadatak je započet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_not_started</source>
-        <target state="translated">Obavljanje zadatka nije započeto</target>
+        <target state="translated">Zadatak nije započet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_overdue</source>
-        <target state="translated">Rok za obavljanje zadatka je prekoračen</target>
+        <target state="translated">Prekoračen rok zadatka</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.help.tags</source>
diff --git a/translations/tasks.it.xlf b/translations/tasks.it.xlf
index d27c0e1b..d42f7c8a 100644
--- a/translations/tasks.it.xlf
+++ b/translations/tasks.it.xlf
@@ -106,9 +106,9 @@
         <source>task.help.tags</source>
         <target state="final">Questi tag verranno copiati in ogni registrazione del foglio di presenza</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="yes">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Descrizione compito</target>
+        <target state="final">Compito</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/translations/tasks.pt.xlf b/translations/tasks.pt.xlf
index 2e1523b7..83999369 100644
--- a/translations/tasks.pt.xlf
+++ b/translations/tasks.pt.xlf
@@ -96,7 +96,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Descrição da tarefa</target>
+        <target state="translated">Tarefa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_started</source>
diff --git a/translations/tasks.pt_BR.xlf b/translations/tasks.pt_BR.xlf
index 3cf35fe0..ee3ad4b4 100644
--- a/translations/tasks.pt_BR.xlf
+++ b/translations/tasks.pt_BR.xlf
@@ -67,7 +67,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Descrição da tarefa</target>
+        <target state="translated">Tarefa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.widget_rows</source>
diff --git a/translations/tasks.tr.xlf b/translations/tasks.tr.xlf
index 0a314299..5cf530e3 100644
--- a/translations/tasks.tr.xlf
+++ b/translations/tasks.tr.xlf
@@ -48,7 +48,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">Görev açıklaması</target>
+        <target state="translated">Görev</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task.reopen</source>
diff --git a/translations/tasks.zh_CN.xlf b/translations/tasks.zh_CN.xlf
index 975fede3..cfd59171 100644
--- a/translations/tasks.zh_CN.xlf
+++ b/translations/tasks.zh_CN.xlf
@@ -104,7 +104,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_todo</source>
-        <target state="needs-translation">任务描述</target>
+        <target state="translated">任务</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>task_overdue</source>
diff --git a/translations/validators.hr.xlf b/translations/validators.hr.xlf
index f5df29d1..eda2c898 100644
--- a/translations/validators.hr.xlf
+++ b/translations/validators.hr.xlf
@@ -18,9 +18,9 @@
         <source>You already have an entry for this time.</source>
         <target>Za ovo vrijeme već postoji unos.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date.">
+      <trans-unit id="0o.pH3X" resname="This period is locked, please choose a later date." xml:space="preserve">
         <source>This period is locked. Please choose a later date.</source>
-        <target state="translated">Ovo je razdoblje zaključano. Odaberi jedan kasniji datum.</target>
+        <target state="translated">Ovo je razdoblje zaključeno. Odaberi jedan kasniji datum.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="yDlKSRw" resname="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
         <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
@@ -146,9 +146,9 @@
         <source>The chosen date is not a working day.</source>
         <target state="translated">Odabrani datum nije radni dan.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked.">
+      <trans-unit id="N21br.P" resname="The chosen date is already locked." xml:space="preserve">
         <source>The chosen date is already locked.</source>
-        <target state="translated">Odabrani datum je već zaključan.</target>
+        <target state="translated">Odabrani datum je već zaključen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BztgSSP" resname="The period of absence must not extend beyond the turn of the year.">
         <source>The period of absence must not extend beyond the turn of the year.</source>