jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Weblate (#2071)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
* Translated using Weblate (Dutch)
* Translated using Weblate (Portuguese)
* Translated using Weblate (Spanish)

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Leonardo Ferreira <miwibib401@ezeca.com>
Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com>
Co-authored-by: IxFail <mitchelnijkamp1@msn.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2020-10-30 13:22:34 +01:00
committed by GitHub
parent 4a94525320
commit b012332d82
24 changed files with 3199 additions and 2825 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
translations/about.es.xlf
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Sobre Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Soporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Página principal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Documentacion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Haz una donación para el futuro de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% está publicado bajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Agradecimientos especiales para …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… los autores de las siguintes librerias de software, Kimai no sería posible sin vosotros 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Acerca de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Asistencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Sitio web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Documentación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Haga una donación por el futuro de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% está publicado en virtud de la</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Agradecimientos especiales para…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… los autores de las bibliotecas de software siguientes; Kimai no sería posible sin vosotros 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

76
translations/about.nl.xlf
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Over Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Ondersteuning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Help</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Doneer aan Kimaï</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% wordt gepubliceerd onder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Bijzondere dank gaat naar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… de auteurs van de volgende softwarebibliotheken, Kimai zou zonder jullie niet mogelijk zijn 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Over Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Ondersteuning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Help</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Doneer aan Kimaï</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% wordt gepubliceerd onder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Bijzondere dank gaat naar …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… de auteurs van de volgende softwarebibliotheken, Kimai zou zonder jullie niet mogelijk zijn 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

176
translations/actions.es.xlf
View File

@@ -1,79 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Detener</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Atrás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Borrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Informe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Retomar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Estadísticas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Ajustes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Partes de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filtrar clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filtrar proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filtrar actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Copiar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Página principal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Crear proyecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Crear actividad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Crear parte de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Permisos del equipo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Detener</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Atrás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Informe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Retomar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Estadísticas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Preferencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Partes de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filtrar clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filtrar proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filtrar actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Copiar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Página principal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Crear proyecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Crear actividad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Crear parte de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Permisos del equipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Factura pagada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Esperando pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Descargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Mostrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Para varios usuarios</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

180
translations/actions.nl.xlf
View File

@@ -1,83 +1,99 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Stoppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Vorige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Rapport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Herhalen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Voorkeuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filter op klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filter op project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filter op activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Maak een kopie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Startpagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Maak een project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Maak een activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Voeg een tijd toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Team rechten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Voor meerdere gebruikers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
<source>stop</source>
<target>Stoppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="back">
<source>back</source>
<target>Vorige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edit">
<source>edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
<target>Rapport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Herhalen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Voorkeuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customer">
<source>customer</source>
<target>Filter op klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="project">
<source>project</source>
<target>Filter op project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activity">
<source>activity</source>
<target>Filter op activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copy">
<source>copy</source>
<target>Maak een kopie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="home">
<source>home</source>
<target>Startpagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Maak een project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Maak een activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Voeg een tijd toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Team rechten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Voor meerdere gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Factuur betaald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Wachten op betaling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Toon</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

84
translations/daterangepicker.es.xlf
View File

@@ -1,43 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>Hoy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>Ayer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>La última semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>Esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>El último mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>Este mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>El último año</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>Este año</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Rango personalizado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
<source>daterangepicker.today</source>
<target>Hoy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.yesterday">
<source>daterangepicker.yesterday</source>
<target>Ayer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>La semana pasada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
<target>Esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>El mes pasado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
<target>Este mes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>El año pasado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
<target>Este año</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Intervalo personalizado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

47
translations/email.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Si el botón no funciona, copie y pegue el URL siguiente en el navegador: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Este mensaje se generó automáticamente. No responda; no se leen los mensajes enviados a esta dirección.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Active su cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Le damos la bienvenida, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Active su cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Se ha dado de alta en el gestor de tiempo Kimai con la cuenta de correo %email%. Tiene unas cuantas horas para activar su cuenta antes de que el enlace caduque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Restablezca su contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>Esto puede pasar…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Restablecer la contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>¿Ha olvidado su contraseña? No se preocupe: Kimai le ayudará a crearse una nueva.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/email.pt.xlf
View File

@@ -14,6 +14,10 @@
<source>registration.button</source>
<target>Ative a sua conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole a seguinte URL no seu navegador: %url%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

91
translations/exceptions.es.xlf
View File

@@ -1,53 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Acceso denegado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>El problema ocurrió aquí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Vaya! Ocurrió un error.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Ocurrió un error inesperado, por favor intente de nuevo.
Podría ser un bug, por favor contacte a su administrador si el problema
no se soluciona intentándolo de nuevo.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Vaya! No se encontró la página.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Acceso denegado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>El problema ocurrió aquí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Se produjo un error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>Ocurrió un error inesperado; intente de nuevo lo que estaba haciendo. Es posible que haya encontrado un problema de software; contacte al personal administrativo si el problema persiste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>No se encontró la página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
No encontramos lo que buscaba.
Pero, puede volver al panel principal e intentar de nuevo.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Acceso restringido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Lo sentimos, pero no tiene permisos suficientes para acceder a esta página.
Por favor contacte con su administrador si considera que esto se debe a un error.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Acceso restringido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>No tiene permisos suficientes para acceder a esta página. Hable con el personal administrativo si considera que esto se debe a un error.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

84
translations/exceptions.nl.xlf
View File

@@ -1,52 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Toegang geweigerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>Hier deed het probleem zich voor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Fout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Oeps! Een fout trad op.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
<source>access.denied</source>
<target>Toegang geweigerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stacktrace">
<source>stacktrace</source>
<target>Hier deed het probleem zich voor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Fout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Oeps! Er is iets fout gegaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Een kritieke fout trad op. Probeer alstublieft opnieuw.
Mogelijk vond u een software probleem. Neem contact op met uw administrator wanneer het probleem zich blijft voortdoen.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Oeps! Webpagina niet gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Oeps! Webpagina niet gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>
We konden de pagina die u zocht niet vinden.
Keer alstublieft terug naar het overzicht en begin opnieuw.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Deze pagina is niet toegankelijk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Deze pagina is niet toegankelijk</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Het spijt ons maar u heeft onvoldoende rechten om deze pagina te zien.
Spreek met uw beheerder als u denkt dat dit een vergissing is.
</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/export.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>Estándar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>Con presupuesto remanente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>Con tasas internas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

112
translations/flashmessages.es.xlf
View File

@@ -1,55 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Aviso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>El registro de tiempo ha sido detenido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>No se pudo detener el registro del tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Registro de tiempo iniciado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>No se pudo iniciar el registro de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>Se ha alcanzado el limite de registro activos, por favor detenga uno de los registros en marcha primero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Estás editando un registro exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Cambios guardados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>Changes could not be saved: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Registro borrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>No se pudo borrar el registro: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Debe crear una plantilla de factura primero antes de continuar.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Atención</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>El registro de tiempo ha sido detenido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>No se pudo detener el registro del tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>Registro de tiempo iniciado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>No se pudo iniciar el registro de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>Se ha alcanzado el limite de registro activos, por favor detenga uno de los registros en marcha primero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Está editando un registro exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>Cambios guardados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>No se pudieron guardar los cambios: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Registro eliminado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>No se pudo eliminar el registro: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Debe crear una plantilla de factura primero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>No se pudo cargar ni guardar el archivo: %reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

112
translations/flashmessages.nl.xlf
View File

@@ -1,55 +1,59 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Waarschuwing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>De teller is gestopt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>De teller kon niet worden gestopt: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>De teller is gestart</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>De teller kon niet worden gestart: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>U heeft het maximumaantal lopende tellers bereikt. Stop eerst minstens één teller.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>U bewerkt een geëxporteerd item</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>De wijzigingen zijn succesvol opgeslagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>De wijzigingen konden niet worden opgeslagen: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>De invoer is succesvol verwijderd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>De invoer kon niet worden verwijderd: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>U moet eerst een factuursjabloon maken</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Waarschuwing</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>De teller is gestopt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.error">
<source>timesheet.stop.error</source>
<target>De teller kon niet worden gestopt: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.success">
<source>timesheet.start.success</source>
<target>De teller is gestart</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.error">
<source>timesheet.start.error</source>
<target>De teller kon niet worden gestart: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>U heeft het maximumaantal lopende tellers bereikt. Stop eerst minstens één teller.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>U bewerkt een geëxporteerd item</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>De wijzigingen zijn succesvol opgeslagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>De wijzigingen konden niet worden opgeslagen: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>De invoer is succesvol verwijderd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>De invoer kon niet worden verwijderd: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>U moet eerst een factuursjabloon maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>Het bestand kan niet worden geüpload of opgeslagen: %reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

100
translations/messages.es.xlf
View File

@@ -35,14 +35,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
¡Estos datos también serán borrados!
En alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos:
</target>
<target>¡Estos datos también se eliminarán! Como alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Este elemento puede ser eliminado de forma segura.</target>
<target>Este elemento puede eliminarse de forma segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
@@ -148,7 +145,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
<target>Complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
@@ -250,7 +247,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Tema-Kimai</target>
<target>Vista: colores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
@@ -270,7 +267,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>Email</target>
<target>Correo electrónico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.team">
<source>label.team</source>
@@ -297,7 +294,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Borrar</target>
<target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
@@ -335,7 +332,7 @@
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Ver más...</target>
<target>Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
@@ -386,7 +383,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Las columnas sin seleccionar serán ocultadas al guardar la configuración, la cual se guardará en una cookie del navegador. Si borra las cookies, se restablecerá a la configuración por defecto.</target>
<target>Las columnas sin seleccionar se ocultarán al guardar la configuración, la cual se guardará en una «cookie» del navegador. Si elimina las «cookies», se restablecerá a la configuración predeterminada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
@@ -511,7 +508,7 @@
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Clientes</target>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.number">
<source>label.number</source>
@@ -519,7 +516,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Nombre de la compañía</target>
<target>Nombre de empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
@@ -551,11 +548,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Página web</target>
<target>Sitio web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Zona horaria</target>
<target>Huso horario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
@@ -563,10 +560,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
<target>
Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%.
Estos proyectos, actividades y registros también se eliminarán!
</target>
<target>Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
@@ -581,7 +575,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
<target>Puesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
@@ -606,7 +600,7 @@
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Version</target>
<target>Versión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
@@ -617,7 +611,7 @@
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Administrador del Sistema</target>
<target>Administrador del sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
@@ -843,11 +837,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target>Número de orden</target>
<target>Número de pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>CIF/NIF.:</target>
<target>CIF/NIF:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
@@ -870,11 +864,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periodo</target>
<target>Período</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lista de gastos</target>
<target>Exportación de partes de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
@@ -897,7 +891,7 @@
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Los cálculos de tu tiempo activo</target>
<target>Los cálculos de su tiempo activo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
@@ -905,7 +899,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Retoma una de tus últimas actividades.</target>
<target>Retome una de sus últimas actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
@@ -964,19 +958,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target state="translated">Usar el personaje</target>
<target state="translated">Rol de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target state="translated">Usar los permisos</target>
<target state="translated">Permisos de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upload">
<source>upload</source>
<target state="translated">Archivado</target>
<target state="translated">Cargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target state="translated">Porcentaje actuar porcentaje cuentas porcentaje entradas</target>
<target state="translated">¿%action% %count% entradas?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.pending">
<source>status.pending</source>
@@ -992,19 +986,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Todo el año completo</target>
<target>Año %year% completo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Calendario semanal</target>
<target>Semana de calendario %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>El día presente hoy</target>
<target>Hoy, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>Porcentaje mensual porcentaje anual</target>
<target>%month% de %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.title">
<source>rates.title</source>
@@ -1012,11 +1006,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">No se han configurado elementos aun</target>
<target state="translated">No se han configurado honorarios aún.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Escribe tu mensaje</target>
<target>Escriba su mensaje…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
@@ -1024,7 +1018,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat_id">
<source>label.vat_id</source>
<target>Identification</target>
<target>Id. de IVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
@@ -1032,7 +1026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>Desactivado</target>
<target>Vista: disposición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.status">
<source>label.status</source>
@@ -1040,15 +1034,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>Remplazar subrayado</target>
<target>Reemplazar etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>Recalcular calificaciones</target>
<target>Recalcular tarifas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>Calificación interna</target>
<target>Tasa interna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_start">
<source>label.project_start</source>
@@ -1056,15 +1050,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderDate">
<source>label.orderDate</source>
<target>Dame fecha</target>
<target>Fecha de pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target state="translated">Último registro</target>
<target state="translated">Último acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.decimalDuration">
<source>label.decimalDuration</source>
<target state="translated">Muestra la duración cómo número decimal</target>
<target state="translated">Mostrar duración como número decimal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
@@ -1072,11 +1066,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target state="translated">Hourly rate to be charged</target>
<target state="translated">Se cobrará una tarifa por hora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target state="translated">No hay comentarios posteados aun</target>
<target state="translated">No hay comentarios publicados aún.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview_print">
<source>button.preview_print</source>
@@ -1084,7 +1078,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target state="translated">Permitido letras de la A _Z y _</target>
<target state="translated">Caracteres permitidos: A-Z y _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_end">
<source>label.project_end</source>
@@ -1110,6 +1104,14 @@
<source>attachments</source>
<target>Archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Los campos que se actualizarán deben activarse primero mediante la casilla correspondiente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
<target>Campos adicionales</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

2076
translations/messages.nl.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1705
translations/messages.pt_BR.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

44
translations/plugins.es.xlf
View File

@@ -1,23 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Puede mejorar la funcionalidad de Kimai con plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Aún no tienes ningún plugin instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai marketplace</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Puede mejorar la funcionalidad de Kimai con complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Aún no tiene ningún complemento instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Tienda de Kimai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

44
translations/plugins.nl.xlf
View File

@@ -1,23 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Plug-ins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Met plug-ins kunt u de functionaliteit van Kimai uitbreiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>U heeft nog geen plug-ins geïnstalleerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai Marktplaats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Plug-ins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Met plug-ins kunt u de functionaliteit van Kimai uitbreiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>U heeft nog geen plug-ins geïnstalleerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai Marktplaats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

23
translations/reporting.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="reporting.title">
<source>reporting.title</source>
<target>Declaraciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_week">
<source>report_user_week</source>
<target>Vista por semana para un usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_month">
<source>report_user_month</source>
<target>Vista por mes para un usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_monthly_users">
<source>report_monthly_users</source>
<target>Vista por mes para todos los usuarios</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

300
translations/system-configuration.es.xlf
View File

@@ -1,99 +1,203 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Cambia las configuraciones globales de tu control de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Parte de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Crear cliente - valores por defecto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Valores por defecto - usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Apariencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Calendario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Modo de seguimiento de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Por defecto] se pueden editar los tiempos de inicio y fin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Número mínimo de letras para iniciar el autocompletado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Mostrar números de semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Mostrar fines de semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Inicio del rango de tiempo visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Fin del rango de tiempo visible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Configuración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Cambia las configuraciones globales de tu control de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Parte de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Crear cliente. Valores predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Valores predeterminados. Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Calendario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Modo de seguimiento de tiempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>Los tiempos [predeterminados] de inicio y fin pueden editarse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Número mínimo de letras para iniciar la compleción automática</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Mostrar números de semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Mostrar fines de semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Inicio del intervalo de tiempo visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Final del intervalo de tiempo visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Primer día de la semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formato de números de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Búsqueda sencilla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Domingo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Sábado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Viernes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Jueves</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Miércoles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Martes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Lunes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Días de la semana en los que se aplicará redondeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modo de redondeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Permitir registros de tiempo traslapados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Etiquetas: utilizar búsqueda de compleción automática y permitir crear etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Facturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Redondeo de la duración en minutos (0 = desactivado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Redondeo de la hora de inicio en minutos (0 = desactivado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Logo (URL de imagen; sustituye a la empresa en la pantalla de acceso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Marca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Redondeo de tiempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Título del navegador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Minilogo (barra lateral contraída)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Final de período de gracia de cierre (fecha relativa PHP hasta el final del período de cierre)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Final de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Inicio de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

456
translations/system-configuration.nl.xlf
View File

@@ -1,227 +1,231 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Wijzig de algemene instellingen van uw tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Facturen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Maak standaard klant waardens aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Gebruiker—standaardwaarden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Thema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalender</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Labels: Gebruik autocomplete zoekfunctie en laat het aanmaken van labels toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Tijdsregistratie modus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Tijdsduur] vervangt de eindtijd door een invoerveld voor de tijdsduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Tijdklok] De gebruiker kan opnames starten en stoppen, maar kan tijd of duur niet bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Sta tijdinvoer in de toekomst toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Sta overlappende tijdinvoer toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames wanneer een waarschuwing wordt weergegeven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Minimum aantal letters om de auto-completion te starten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Toon weeknummers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Toon weekenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Begin van zichtbaar tijdsbereik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Einde zichtbaar tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Merknaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Logo (Afbeelding URL, vervangt het bedrijf in het inlogscherm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Bedrijf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Mini Logo (ingeklapte zijbalk)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Browser Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Tijdafronding</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Afrondingsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Maandag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Dinsdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Woensdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Donderdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Vrijdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Zaterdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Zondag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Eenvoudige zoekopdracht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formaat factuurnummer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>Wijzig de algemene instellingen van uw tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>Tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Facturen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Maak standaard klant waardens aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Gebruiker—standaardwaarden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Thema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalender</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Labels: Gebruik autocomplete zoekfunctie en laat het aanmaken van labels toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Tijdsregistratie modus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Tijdsduur] vervangt de eindtijd door een invoerveld voor de tijdsduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Tijdklok] De gebruiker kan opnames starten en stoppen, maar kan tijd of duur niet bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Sta tijdinvoer in de toekomst toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Sta overlappende tijdinvoer toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>Aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames wanneer een waarschuwing wordt weergegeven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Minimum aantal letters om de auto-completion te starten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Toon weeknummers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Toon weekenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Begin van zichtbaar tijdsbereik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Einde zichtbaar tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Merknaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Logo (Afbeelding URL, vervangt het bedrijf in het inlogscherm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Bedrijf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Mini Logo (ingeklapte zijbalk)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Browser Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Tijdafronding</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Afrondingsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Maandag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Dinsdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Woensdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Donderdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Vrijdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Zaterdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Zondag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Eenvoudige zoekopdracht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formaat factuurnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Eerste dag van de week</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/teams.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Equipos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Conceder acceso a los proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Conceder acceso a los clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Visible para todos, dado que no se ha asignado aún a ningún equipo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Visible solo para los equipos siguientes y para todos los administradores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>El proyecto tiene acceso limitado porque los permisos de equipo están configurados para el cliente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>La actividad tiene acceso limitado porque los permisos de equipo están configurados para el proyecto o el cliente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Crear un equipo nuevo para limitar el acceso</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

64
translations/teams.nl.xlf
View File

@@ -1,27 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Toegang verlenen tot projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Toegang verlenen tot klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Maak een nieuw team aan om de toegang te beperken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Alleen zichtbaar voor de volgende teams en alle beheerders</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Toegang verlenen tot projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Toegang verlenen tot klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Maak een nieuw team aan om de toegang te beperken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Alleen zichtbaar voor de volgende teams en alle beheerders.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>De activiteit heeft beperkte toegang, omdat de teamrechten voor het project en/of de klant zijn ingesteld.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>Het project heeft beperkte toegang, omdat de teamrechten voor de klant zijn ingesteld.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Zichtbaar voor iedereen, want er was nog geen team toegewezen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

56
translations/validators.es.xlf
View File

@@ -1,19 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>El valor indicado no es un tipo de rol válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>La fecha de inicio no puede estar en el futuro.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>El valor indicado no es un tipo de rol válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>La fecha de inicio no puede estar en el futuro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>El valor proporcionado no es una hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>Ya tiene un registro para esta hora.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>Este período está bloqueado; elija una fecha posterior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>No se puede utilizar este documento de factura; cambie el nombre del archivo y cárguelo nuevamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>Debe seleccionar por lo menos un usuario o equipo.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

56
translations/validators.nl.xlf
View File

@@ -1,19 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige rol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>De einddatum mag niet voor de startdatum liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>De startdatum kan niet in de toekomst liggen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
<source>This value is not a valid role.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige rol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
<source>End date must not be earlier then start date.</source>
<target>De einddatum mag niet voor de startdatum liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>De startdatum kan niet in de toekomst liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>De opgegeven waarde is geen geldig tijdstip.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>Je hebt al een item voor deze tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>Deze periode is vergrendeld, kies een latere datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>Dit factuurdocument kan niet worden gebruikt, hernoem het bestand en upload het opnieuw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>U moet ten minste één gebruiker of team selecteren.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>