jjsm01/kimai2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update from Weblate (#2071)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
* Translated using Weblate (Dutch)
* Translated using Weblate (Portuguese)
* Translated using Weblate (Spanish)

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Leonardo Ferreira <miwibib401@ezeca.com>
Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com>
Co-authored-by: IxFail <mitchelnijkamp1@msn.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2020-10-30 13:22:34 +01:00
committed by GitHub
parent 4a94525320
commit b012332d82
24 changed files with 3199 additions and 2825 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/about.es.xlf
View File

@@ -1,30 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Sobre Kimai</target>
<target>Acerca de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="support">
<source>support</source>
<target>Soporte</target>
<target>Asistencia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source>website</source>
<target>Página principal</target>
<target>Sitio web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help">
<source>help</source>
<target>Documentacion</target>
<target>Documentación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="donate">
<source>donate</source>
<target>Haz una donación para el futuro de Kimai</target>
<target>Haga una donación por el futuro de Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="published_under">
<source>published_under</source>
<target>%kimai% está publicado bajo</target>
<target>%kimai% está publicado en virtud de la</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>
<target>… los autores de las siguintes librerias de software, Kimai no sería posible sin vosotros 👍</target>
<target>… los autores de las bibliotecas de software siguientes; Kimai no sería posible sin vosotros 👍</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

6
translations/about.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="about.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="about.title">
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="special_thanks">
<source>special_thanks</source>
<target>Bijzondere dank gaat naar</target>
<target>Bijzondere dank gaat naar …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="library_authors">
<source>library_authors</source>

28
translations/actions.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="trash">
<source>trash</source>
<target>Borrar</target>
<target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report">
<source>report</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="settings">
<source>settings</source>
<target>Ajustes</target>
<target>Preferencias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
@@ -74,6 +74,26 @@
<source>permissions</source>
<target>Permisos del equipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Factura pagada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Esperando pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Descargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Mostrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Para varios usuarios</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

20
translations/actions.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="stop">
@@ -78,6 +78,22 @@
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Voor meerdere gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Factuur betaald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>Wachten op betaling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="download">
<source>download</source>
<target>Download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source>details</source>
<target>Toon</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

12
translations/daterangepicker.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="daterangepicker.today">
@@ -12,7 +12,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastWeek">
<source>daterangepicker.lastWeek</source>
<target>La última semana</target>
<target>La semana pasada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisWeek">
<source>daterangepicker.thisWeek</source>
@@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastMonth">
<source>daterangepicker.lastMonth</source>
<target>El último mes</target>
<target>El mes pasado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisMonth">
<source>daterangepicker.thisMonth</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.lastYear">
<source>daterangepicker.lastYear</source>
<target>El último año</target>
<target>El año pasado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.thisYear">
<source>daterangepicker.thisYear</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="daterangepicker.customRange">
<source>daterangepicker.customRange</source>
<target>Rango personalizado</target>
<target>Intervalo personalizado</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

47
translations/email.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Si el botón no funciona, copie y pegue el URL siguiente en el navegador: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Este mensaje se generó automáticamente. No responda; no se leen los mensajes enviados a esta dirección.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Active su cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Le damos la bienvenida, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Active su cuenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Se ha dado de alta en el gestor de tiempo Kimai con la cuenta de correo %email%. Tiene unas cuantas horas para activar su cuenta antes de que el enlace caduque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Restablezca su contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>Esto puede pasar…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Restablecer la contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>¿Ha olvidado su contraseña? No se preocupe: Kimai le ayudará a crearse una nueva.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

4
translations/email.pt.xlf
View File

@@ -14,6 +14,10 @@
<source>registration.button</source>
<target>Ative a sua conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole a seguinte URL no seu navegador: %url%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

19
translations/exceptions.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
@@ -16,19 +16,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Vaya! Ocurrió un error.</target>
<target>Se produjo un error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target>
Ocurrió un error inesperado, por favor intente de nuevo.
Podría ser un bug, por favor contacte a su administrador si el problema
no se soluciona intentándolo de nuevo.
</target>
<target>Ocurrió un error inesperado; intente de nuevo lo que estaba haciendo. Es posible que haya encontrado un problema de software; contacte al personal administrativo si el problema persiste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Vaya! No se encontró la página.</target>
<target>No se encontró la página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
@@ -43,10 +39,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>
Lo sentimos, pero no tiene permisos suficientes para acceder a esta página.
Por favor contacte con su administrador si considera que esto se debe a un error.
</target>
<target>No tiene permisos suficientes para acceder a esta página. Hable con el personal administrativo si considera que esto se debe a un error.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

8
translations/exceptions.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="exceptions.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="access.denied">
@@ -16,7 +16,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Oeps! Een fout trad op.</target>
<target>Oeps! Er is iets fout gegaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
@@ -38,7 +38,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Deze pagina is niet toegankelijk.</target>
<target>Deze pagina is niet toegankelijk</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>

19
translations/export.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="default.pdf.twig">
<source>default.pdf.twig</source>
<target>Estándar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-budget.pdf.twig">
<source>default-budget.pdf.twig</source>
<target>Con presupuesto remanente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default-internal.pdf.twig">
<source>default-internal.pdf.twig</source>
<target>Con tasas internas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

20
translations/flashmessages.es.xlf
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>Aviso</target>
<target>Atención</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>Estás editando un registro exportado</target>
<target>Está editando un registro exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
@@ -36,19 +36,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.error">
<source>action.update.error</source>
<target>Changes could not be saved: %reason%</target>
<target>No se pudieron guardar los cambios: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.success">
<source>action.delete.success</source>
<target>Registro borrado</target>
<target>Registro eliminado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete.error">
<source>action.delete.error</source>
<target>No se pudo borrar el registro: %reason%</target>
<target>No se pudo eliminar el registro: %reason%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.first_template">
<source>invoice.first_template</source>
<target>Debe crear una plantilla de factura primero antes de continuar.</target>
<target>Debe crear una plantilla de factura primero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>No se pudo cargar ni guardar el archivo: %reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

8
translations/flashmessages.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="warning">
@@ -50,6 +50,10 @@
<source>invoice.first_template</source>
<target>U moet eerst een factuursjabloon maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.upload.error">
<source>action.upload.error</source>
<target>Het bestand kan niet worden geüpload of opgeslagen: %reason%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

100
translations/messages.es.xlf
View File

@@ -35,14 +35,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
¡Estos datos también serán borrados!
En alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos:
</target>
<target>¡Estos datos también se eliminarán! Como alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Este elemento puede ser eliminado de forma segura.</target>
<target>Este elemento puede eliminarse de forma segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
@@ -148,7 +145,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
<target>Complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
@@ -250,7 +247,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Tema-Kimai</target>
<target>Vista: colores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
@@ -270,7 +267,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>Email</target>
<target>Correo electrónico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.team">
<source>label.team</source>
@@ -297,7 +294,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Borrar</target>
<target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
@@ -335,7 +332,7 @@
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Ver más...</target>
<target>Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
@@ -386,7 +383,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Las columnas sin seleccionar serán ocultadas al guardar la configuración, la cual se guardará en una cookie del navegador. Si borra las cookies, se restablecerá a la configuración por defecto.</target>
<target>Las columnas sin seleccionar se ocultarán al guardar la configuración, la cual se guardará en una «cookie» del navegador. Si elimina las «cookies», se restablecerá a la configuración predeterminada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
@@ -511,7 +508,7 @@
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Clientes</target>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.number">
<source>label.number</source>
@@ -519,7 +516,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Nombre de la compañía</target>
<target>Nombre de empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
@@ -551,11 +548,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Página web</target>
<target>Sitio web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Zona horaria</target>
<target>Huso horario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
@@ -563,10 +560,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
<target>
Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%.
Estos proyectos, actividades y registros también se eliminarán!
</target>
<target>Actualmente el cliente %customer% tiene %project% proyectos con %activity% actividades, para un total de %records% registros que suman %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
@@ -581,7 +575,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
<target>Puesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
@@ -606,7 +600,7 @@
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Version</target>
<target>Versión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
@@ -617,7 +611,7 @@
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Administrador del Sistema</target>
<target>Administrador del sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
@@ -843,11 +837,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target>Número de orden</target>
<target>Número de pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>CIF/NIF.:</target>
<target>CIF/NIF:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
@@ -870,11 +864,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periodo</target>
<target>Período</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lista de gastos</target>
<target>Exportación de partes de horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
@@ -897,7 +891,7 @@
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Los cálculos de tu tiempo activo</target>
<target>Los cálculos de su tiempo activo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
@@ -905,7 +899,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Retoma una de tus últimas actividades.</target>
<target>Retome una de sus últimas actividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
@@ -964,19 +958,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target state="translated">Usar el personaje</target>
<target state="translated">Rol de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target state="translated">Usar los permisos</target>
<target state="translated">Permisos de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upload">
<source>upload</source>
<target state="translated">Archivado</target>
<target state="translated">Cargar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target state="translated">Porcentaje actuar porcentaje cuentas porcentaje entradas</target>
<target state="translated">¿%action% %count% entradas?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.pending">
<source>status.pending</source>
@@ -992,19 +986,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Todo el año completo</target>
<target>Año %year% completo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Calendario semanal</target>
<target>Semana de calendario %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>El día presente hoy</target>
<target>Hoy, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>Porcentaje mensual porcentaje anual</target>
<target>%month% de %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.title">
<source>rates.title</source>
@@ -1012,11 +1006,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">No se han configurado elementos aun</target>
<target state="translated">No se han configurado honorarios aún.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Escribe tu mensaje</target>
<target>Escriba su mensaje…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
@@ -1024,7 +1018,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat_id">
<source>label.vat_id</source>
<target>Identification</target>
<target>Id. de IVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
@@ -1032,7 +1026,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>Desactivado</target>
<target>Vista: disposición</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.status">
<source>label.status</source>
@@ -1040,15 +1034,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>Remplazar subrayado</target>
<target>Reemplazar etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>Recalcular calificaciones</target>
<target>Recalcular tarifas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>Calificación interna</target>
<target>Tasa interna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_start">
<source>label.project_start</source>
@@ -1056,15 +1050,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderDate">
<source>label.orderDate</source>
<target>Dame fecha</target>
<target>Fecha de pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target state="translated">Último registro</target>
<target state="translated">Último acceso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.decimalDuration">
<source>label.decimalDuration</source>
<target state="translated">Muestra la duración cómo número decimal</target>
<target state="translated">Mostrar duración como número decimal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
@@ -1072,11 +1066,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target state="translated">Hourly rate to be charged</target>
<target state="translated">Se cobrará una tarifa por hora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target state="translated">No hay comentarios posteados aun</target>
<target state="translated">No hay comentarios publicados aún.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview_print">
<source>button.preview_print</source>
@@ -1084,7 +1078,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target state="translated">Permitido letras de la A _Z y _</target>
<target state="translated">Caracteres permitidos: A-Z y _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_end">
<source>label.project_end</source>
@@ -1110,6 +1104,14 @@
<source>attachments</source>
<target>Archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Los campos que se actualizarán deben activarse primero mediante la casilla correspondiente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
<target>Campos adicionales</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

104
translations/messages.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
@@ -35,9 +35,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
Let op: de gelinkte gegevens worden mee verwijderd. Wenst u dat niet, selecteer dan een ander item om deze gegevens aan te linken.
</target>
<target>Deze gegevens zullen ook worden verwijderd! U kunt ook een invoer selecteren waarnaar alle gegevens worden overgedragen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
@@ -59,7 +57,6 @@
<source>my.profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
@@ -91,7 +88,6 @@
<source>login_required</source>
<target>Ontbrekende rechten. Terug naar het aanmeldscherm?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
@@ -163,7 +159,6 @@
<source>menu.doctor</source>
<target>Dokter</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
@@ -171,7 +166,6 @@
<source>error.no_entries_found</source>
<target>De door u gekozen filter geeft geen resultaten.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
@@ -287,7 +281,6 @@
<source>label.create_more</source>
<target>Meer items aanmaken</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
@@ -319,7 +312,6 @@
<source>action.close</source>
<target>Sluiten</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
@@ -335,7 +327,6 @@
<source>dashboard.all</source>
<target>Alle Gebruikers</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
@@ -363,7 +354,6 @@
<source>label.plus_more</source>
<target>+%count% meer</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
@@ -385,7 +375,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>tijdsbestek</target>
<target>Tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
@@ -403,7 +393,6 @@
<source>label.color</source>
<target>Kleur</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
@@ -472,7 +461,6 @@
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Geef het dagtotaal weer in "Mijn tijden"</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
@@ -480,7 +468,6 @@
<source>calendar.title</source>
<target>Agenda</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
@@ -488,7 +475,6 @@
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Prestaties</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
@@ -502,7 +488,6 @@
Het project %project% voor klant %customer% telt %activities% activiteiten en %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
@@ -516,7 +501,6 @@
De activiteit %activity% in het project %project% voor de klant %customer% telt %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
@@ -578,7 +562,6 @@
Momenteel heeft %customer% %project% projecten met %activity% activiteiten, wat opgeteld %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration% opleverd.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
@@ -612,7 +595,6 @@
%user% heeft %records% geregistreerde tijden met een totale duur van %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
@@ -624,7 +606,6 @@
<source>label.required_version</source>
<target>Compatibel met</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
@@ -644,7 +625,6 @@
<source>ROLE_USER</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
@@ -744,7 +724,6 @@
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% gebruikt (nog %left% over)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
@@ -876,7 +855,6 @@
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Bankrekening</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
@@ -916,7 +894,6 @@
<source>export.date_copyright</source>
<target>Gemaakt op %date% met %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
@@ -942,7 +919,6 @@
<source>timesheet.start</source>
<target>Nieuwe teller starten</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
@@ -1066,6 +1042,78 @@
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% boekingen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.billable">
<source>label.billable</source>
<target>Declarabel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Velden die moeten worden bijgewerkt, moeten eerst worden geactiveerd door op het bijbehorende selectievakje te klikken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
<target>Aanvullende velden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.status">
<source>label.status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.decimalDuration">
<source>label.decimalDuration</source>
<target>Toon decimale tijdsduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview_print">
<source>button.preview_print</source>
<target>Afdrukvoorbeeld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Toegestaan karakter: A-Z en _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
<target>Gebruik decimale duur bij export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target>Laatste login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.appendTags">
<source>label.appendTags</source>
<target>Voeg labels toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>Vervang labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde waarde, ongeacht de duur ervan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>Tarieven herberekenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
<target>Interne kosten (indien dit niet wordt gespecificeerd, wordt het normale tarief gebruikt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Te berekenen uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>Weergave: indeling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapportage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Bestanden</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

51
translations/messages.pt_BR.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
@@ -7,7 +7,7 @@
-->
<trans-unit id="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Time Tracking</target>
<target>Acompanhamento de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
@@ -52,7 +52,6 @@
<source>confirm</source>
<target>Confirmar</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
@@ -80,7 +79,6 @@
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>Repita Senha da API</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
@@ -144,7 +142,6 @@
<source>menu.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
@@ -152,7 +149,6 @@
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nenhuma entrada existente</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
@@ -260,7 +256,6 @@
<source>label.create_more</source>
<target>Criar outras entradas</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
@@ -288,7 +283,6 @@
<source>action.close</source>
<target>Fechar</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
@@ -304,7 +298,6 @@
<source>dashboard.all</source>
<target>Todos usuários</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
@@ -316,7 +309,6 @@
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Mostrar menu</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
@@ -356,7 +348,6 @@
<source>label.color</source>
<target>Cor</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
@@ -421,7 +412,6 @@
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Mostrar estatísticas diárias no quadro de horários</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
@@ -429,7 +419,6 @@
<source>calendar.title</source>
<target>Calendário</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
@@ -437,7 +426,6 @@
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Quadro de Horários</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
@@ -452,7 +440,6 @@
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
@@ -467,7 +454,6 @@
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
@@ -530,7 +516,6 @@
atividades e %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
@@ -564,7 +549,6 @@
Atualmente o usuário %user% possuí %records% registros de tempo, que contam até um total de %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
@@ -576,7 +560,6 @@
<source>label.required_version</source>
<target>Compatível com</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
@@ -596,7 +579,6 @@
<source>ROLE_USER</source>
<target>Usuário</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
@@ -684,7 +666,6 @@
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Quantidade de clientes</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
@@ -800,7 +781,6 @@
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Conta Bancária</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
@@ -836,7 +816,6 @@
<source>export.date_copyright</source>
<target>Criado %date% com %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
@@ -860,7 +839,6 @@
<source>timesheet.start</source>
<target>Criar novo registro de tempo</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
@@ -896,8 +874,6 @@
<source>entryState.stopped</source>
<target>Parado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Marcar todos os registros mostrados como aberto?</target>
@@ -910,7 +886,26 @@
<source>label.globalsOnly</source>
<target>Somente global</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Nenhuma taxa foi configurada ainda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Arquivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Meu perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search">
<source>search</source>
<target>Procurar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upload">
<source>upload</source>
<target>Enviar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

12
translations/plugins.es.xlf
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
<source>plugins.title</source>
<target>Plugins</target>
<target>Complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugins.subtitle">
<source>plugins.subtitle</source>
<target>Puede mejorar la funcionalidad de Kimai con plugins</target>
<target>Puede mejorar la funcionalidad de Kimai con complementos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>Aún no tienes ningún plugin instalado.</target>
<target>Aún no tiene ningún complemento instalado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>
<target>Kimai marketplace</target>
<target>Tienda de Kimai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

6
translations/plugins.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="plugins.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="plugins.title">
@@ -12,7 +12,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.none_installed">
<source>plugin.none_installed</source>
<target>U heeft nog geen plug-ins geïnstalleerd</target>
<target>U heeft nog geen plug-ins geïnstalleerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.marketplace">
<source>plugin.marketplace</source>

23
translations/reporting.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="reporting.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="reporting.title">
<source>reporting.title</source>
<target>Declaraciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_week">
<source>report_user_week</source>
<target>Vista por semana para un usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_user_month">
<source>report_user_month</source>
<target>Vista por mes para un usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="report_monthly_users">
<source>report_monthly_users</source>
<target>Vista por mes para todos los usuarios</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

122
translations/system-configuration.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
@@ -16,15 +16,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>Crear cliente - valores por defecto</target>
<target>Crear cliente. Valores predeterminados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>Valores por defecto - usuario</target>
<target>Valores predeterminados. Usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>Apariencia</target>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
@@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Por defecto] se pueden editar los tiempos de inicio y fin</target>
<target>Los tiempos [predeterminados] de inicio y fin pueden editarse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
@@ -68,7 +68,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Número mínimo de letras para iniciar el autocompletado</target>
<target>Número mínimo de letras para iniciar la compleción automática</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
@@ -88,11 +88,115 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Inicio del rango de tiempo visible</target>
<target>Inicio del intervalo de tiempo visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Fin del rango de tiempo visible</target>
<target>Final del intervalo de tiempo visible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Primer día de la semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formato de números de factura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Búsqueda sencilla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Domingo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Sábado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Viernes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Jueves</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Miércoles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Martes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Lunes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Días de la semana en los que se aplicará redondeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modo de redondeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Permitir registros de tiempo traslapados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Etiquetas: utilizar búsqueda de compleción automática y permitir crear etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Facturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Redondeo de la duración en minutos (0 = desactivado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Redondeo de la hora de inicio en minutos (0 = desactivado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Logo (URL de imagen; sustituye a la empresa en la pantalla de acceso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>Marca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Redondeo de tiempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Título del navegador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Minilogo (barra lateral contraída)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Final de período de gracia de cierre (fecha relativa PHP hasta el final del período de cierre)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Final de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Inicio de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

8
translations/system-configuration.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
@@ -222,6 +222,10 @@
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Formaat factuurnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Eerste dag van de week</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

39
translations/teams.es.xlf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
<source>teams.title</source>
<target>Equipos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.project_access">
<source>teams.project_access</source>
<target>Conceder acceso a los proyectos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="teams.customer_access">
<source>teams.customer_access</source>
<target>Conceder acceso a los clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Visible para todos, dado que no se ha asignado aún a ningún equipo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Visible solo para los equipos siguientes y para todos los administradores.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>El proyecto tiene acceso limitado porque los permisos de equipo están configurados para el cliente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>La actividad tiene acceso limitado porque los permisos de equipo están configurados para el proyecto o el cliente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.create_default">
<source>team.create_default</source>
<target>Crear un equipo nuevo para limitar el acceso</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

18
translations/teams.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="teams.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="teams.title">
@@ -20,7 +20,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_restricted">
<source>team.visibility_restricted</source>
<target>Alleen zichtbaar voor de volgende teams en alle beheerders</target>
<target>Alleen zichtbaar voor de volgende teams en alle beheerders.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.activity_visibility_inherited">
<source>team.activity_visibility_inherited</source>
<target>De activiteit heeft beperkte toegang, omdat de teamrechten voor het project en/of de klant zijn ingesteld.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.project_visibility_inherited">
<source>team.project_visibility_inherited</source>
<target>Het project heeft beperkte toegang, omdat de teamrechten voor de klant zijn ingesteld.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.visibility_global">
<source>team.visibility_global</source>
<target>Zichtbaar voor iedereen, want er was nog geen team toegewezen.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

24
translations/validators.es.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
@@ -14,6 +14,26 @@
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>La fecha de inicio no puede estar en el futuro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>El valor proporcionado no es una hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>Ya tiene un registro para esta hora.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>Este período está bloqueado; elija una fecha posterior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>No se puede utilizar este documento de factura; cambie el nombre del archivo y cárguelo nuevamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>Debe seleccionar por lo menos un usuario o equipo.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

24
translations/validators.nl.xlf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="This value is not a valid role.">
@@ -14,6 +14,26 @@
<source>The begin date cannot be in the future.</source>
<target>De startdatum kan niet in de toekomst liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The given value is not a valid time.">
<source>The given value is not a valid time.</source>
<target>De opgegeven waarde is geen geldig tijdstip.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have an entry for this time.">
<source>You already have an entry for this time.</source>
<target>Je hebt al een item voor deze tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
<source>This period is locked, please choose a later date.</source>
<target>Deze periode is vergrendeld, kies een latere datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
<source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
<target>Dit factuurdocument kan niet worden gebruikt, hernoem het bestand en upload het opnieuw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must select at least one user or team.">
<source>You must select at least one user or team.</source>
<target>U moet ten minste één gebruiker of team selecteren.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>