From da10099248bed04fb676fb9bc39bc900341ac1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Wed, 11 Jun 2025 14:26:18 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#5524) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Izackalaf Co-authored-by: Kevin Papst Co-authored-by: Massimo Pissarello Co-authored-by: Monika Bikki Co-authored-by: Rafa Herzog <49111482+necronyxon@users.noreply.github.com> Co-authored-by: RoboDoc Co-authored-by: Максим Горпиніч --- translations/daterangepicker.hu.xlf | 12 +++ translations/email.hu.xlf | 36 +++++++++ translations/invoice-calculator.hu.xlf | 12 +++ translations/kiosk.hu.xlf | 6 +- translations/messages.fi.xlf | 44 +++++++++++ translations/messages.hu.xlf | 4 + translations/messages.pt_BR.xlf | 48 +++++++++--- translations/messages.sk.xlf | 8 -- translations/plugins.hu.xlf | 4 + translations/plugins.pt_BR.xlf | 4 + translations/system-configuration.hu.xlf | 8 ++ translations/system-configuration.pt_BR.xlf | 8 +- translations/tasks.hu.xlf | 68 ++++++++++++++++ translations/validators.hu.xlf | 86 ++++++++++++++++++++- translations/validators.it.xlf | 4 + translations/validators.pt_BR.xlf | 4 + translations/validators.uk.xlf | 4 + translations/wizard.hu.xlf | 4 + 18 files changed, 336 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translations/daterangepicker.hu.xlf b/translations/daterangepicker.hu.xlf index adbee976..73e0b501 100644 --- a/translations/daterangepicker.hu.xlf +++ b/translations/daterangepicker.hu.xlf @@ -34,6 +34,18 @@ This year — until today Idén – a mai napig + + daterangepicker.thisFinancialYear + Ez a pénzügyi év + + + daterangepicker.thisMonth + Ez a hónap + + + daterangepicker.lastMonth + Előző hónap + diff --git a/translations/email.hu.xlf b/translations/email.hu.xlf index bc600976..914abe71 100644 --- a/translations/email.hu.xlf +++ b/translations/email.hu.xlf @@ -54,6 +54,42 @@ Kérjük, tekintse át a következő címen: %url% absence_created_supervisor_subject Új távollét | %user% | %type% + + approval_requested_subject + Jóváhagyás kérése: %user% + + + approval_requested_message + Jóváhagyást kértek %user% számára. + +%list% + +Kérjük, tekintse át őket itt: %url% + + + approval_rejected_subject + A kérését elutasították + + + approval_approved_message + Az Ön kérelmét %created_by% jóváhagyta. + +%list% + +Valamennyi kérelmét itt találja: %url% + + + approval_rejected_message + Az Ön jogosultságkérelmét %created_by% elutasította. + +%list% + +Kérjük, tekintse át a kérelmeit itt: %url% + + + approval_approved_subject + A kérését jóváhagyták + diff --git a/translations/invoice-calculator.hu.xlf b/translations/invoice-calculator.hu.xlf index b2e8561d..fb4d93c7 100644 --- a/translations/invoice-calculator.hu.xlf +++ b/translations/invoice-calculator.hu.xlf @@ -42,6 +42,18 @@ activity_user Tevékenység és felhasználó + + price + Ár + + + project_user + Projekt és user + + + date_user + Dátum és user + diff --git a/translations/kiosk.hu.xlf b/translations/kiosk.hu.xlf index 46b1d55a..fb2b32fb 100644 --- a/translations/kiosk.hu.xlf +++ b/translations/kiosk.hu.xlf @@ -2,6 +2,10 @@ - + + kiosk.login + Bejelentkezési képernyő + + diff --git a/translations/messages.fi.xlf b/translations/messages.fi.xlf index a146c226..f68b808f 100644 --- a/translations/messages.fi.xlf +++ b/translations/messages.fi.xlf @@ -1910,6 +1910,50 @@ reject Hylätä + + Unlock month + Avaa kuukausi + + + attendance_only_project + Laske vain valitun projektin merkinnät työajaksi + + + Log out of all devices + Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta + + + address_deprecated + Tämä kenttä poistetaan pian. Siirrä osoite, jotta voit jatkaa kelvollisten laskujen luomista (esim. verkkolaskutusta varten). + + + unlock_month.help + Tämä avaa kaikki vuoden päivät valitun päivämäärän jälkeen. + + + result + Tulos + + + training + Koulutus + + + Postcode + Postinumero + + + City + Kaupunki + + + sending_company + Laskun lähettäjä + + + Sessions + Istunnot + diff --git a/translations/messages.hu.xlf b/translations/messages.hu.xlf index 6e54fbc3..f35f38cb 100644 --- a/translations/messages.hu.xlf +++ b/translations/messages.hu.xlf @@ -1302,6 +1302,10 @@ invisible láthatatlan + + remove_filter + Keresési szűrő törlése + diff --git a/translations/messages.pt_BR.xlf b/translations/messages.pt_BR.xlf index a065971f..a98fa750 100644 --- a/translations/messages.pt_BR.xlf +++ b/translations/messages.pt_BR.xlf @@ -4,23 +4,23 @@ Time Tracking - Acompanhamento de tempo + Acompanhamento de tempo - + yes - Sim + Sim - + no - Não + Não - - both - Ambos + + Both + Ambos - + This is a mandatory field - Obrigatório + Obrigatório create @@ -1110,9 +1110,9 @@ Display of entries in selection lists Exibe as entradas nas listas de seleção - + automatic - Automático + Automático invoiceText @@ -1930,6 +1930,30 @@ attendance_only_project Contar apenas as entradas do projeto selecionado como tempo trabalhado + + unlock_month.help + Isso desbloqueará todos os dias do ano após a data selecionada. + + + sending_company + Remetente da fatura + + + Postcode + ZIP / CEP + + + Unlock month + Desbloquear mês + + + City + Cidade + + + address_deprecated + Este campo será removido em breve. Por favor, transfira o endereço para continuar gerando faturas válidas. + diff --git a/translations/messages.sk.xlf b/translations/messages.sk.xlf index fa011cfc..3bfe83e2 100644 --- a/translations/messages.sk.xlf +++ b/translations/messages.sk.xlf @@ -746,14 +746,6 @@ export.date_copyright Vytvorené %date% - %kimai% - - active.entries - Máte %count% aktívny záznam | Máte %count% aktívnych záznamov - - - recent.activities - Reštartujte poslednú zaznamenanú aktivitu | Reštartujte jednu z vašich %count% posledných aktivít - timesheet.start Vytvoriť nový časový záznam diff --git a/translations/plugins.hu.xlf b/translations/plugins.hu.xlf index 744d894c..0b3770f6 100644 --- a/translations/plugins.hu.xlf +++ b/translations/plugins.hu.xlf @@ -18,6 +18,10 @@ Plugin Shop További bővítmények + + Update available + Frissítés elérhető: %version% + diff --git a/translations/plugins.pt_BR.xlf b/translations/plugins.pt_BR.xlf index 46342826..41ccd414 100644 --- a/translations/plugins.pt_BR.xlf +++ b/translations/plugins.pt_BR.xlf @@ -18,6 +18,10 @@ Plugin Shop Mais extensões + + Update available + Atualização disponível: %version% + diff --git a/translations/system-configuration.hu.xlf b/translations/system-configuration.hu.xlf index 53921fae..83b4f398 100644 --- a/translations/system-configuration.hu.xlf +++ b/translations/system-configuration.hu.xlf @@ -238,6 +238,14 @@ user_auth_password_reset_token_ttl Elfelejtett jelszó – másodpercek a visszaállítási hivatkozás lejárta előtt + + timesheet.rules.allow_zero_duration + Üres időtartamú időbejegyzések engedélyezése + + + quick_entry.minimum_rows + Minimum sorok száma + diff --git a/translations/system-configuration.pt_BR.xlf b/translations/system-configuration.pt_BR.xlf index 01bdfa70..5e7aa1b9 100644 --- a/translations/system-configuration.pt_BR.xlf +++ b/translations/system-configuration.pt_BR.xlf @@ -72,19 +72,19 @@ Floor - Piso: início, fim e duração serão arredondados para baixo + Início, fim e duração serão arredondados para baixo Default - Padrão: o início será arredondado para baixo, fim e duração para cima + O início será arredondado para baixo, o fim e duração serão arrendodados para cima Closest - Mais próximo: arredondamento matemático ao valor mais próximo + Arredondamento matemático para o valor mais próximo Ceil - Ceil: início, fim e duração serão arredondados + Início, fim e duração serão arredondados Sunday diff --git a/translations/tasks.hu.xlf b/translations/tasks.hu.xlf index b2d6e876..ca8e58fe 100644 --- a/translations/tasks.hu.xlf +++ b/translations/tasks.hu.xlf @@ -30,6 +30,74 @@ task.reopen Feladat újra megnyitása + + task.create + Feladat létrehozása + + + Tasks + Feladatok + + + tasks.pending + Függő feladatok + + + tasks.my + Saját feladatok + + + task.help.end + A feladatot eddig a dátumig kell elvégezni + + + task.help.title + A feladat rövid leírása + + + task_overdue + Lejárt + + + task_with_estimation + Becsléssel + + + task_started + Munka megkezdve + + + task.help.team + Feladat hozzárendelése csapathoz + + + task.help.estimation + A feladat elvégzéséhez becsült idő hh:mm formátumban + + + task_no_estimation + Becslés nélkül + + + task_not_started + Nem kezdődött el + + + task_todo + Feladat + + + task.help.user + Feladat hozzárendelése felhasználóhoz + + + estimation + Időbecslés + + + task.widget_rows + Feladatok száma oldalanként a vezérlőpult widgetben + diff --git a/translations/validators.hu.xlf b/translations/validators.hu.xlf index 3e448fbd..e3d48fce 100644 --- a/translations/validators.hu.xlf +++ b/translations/validators.hu.xlf @@ -8,7 +8,7 @@ The end date must not be earlier than the start date. - A befejezés dátuma nem lehet korábban mint a kezdés dátuma. + A befejezés dátuma nem lehet korábbi mint a kezdés dátuma. The begin date cannot be in the future. @@ -22,9 +22,9 @@ This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again. Ez a számla dokumentum nem használható, átnevezés után töltse fel újra. - + You must select at least one user or team. - Legalább egy felhasználót vagy csoportot kell kiválasztani. + Legalább egy felhasználót vagy csoportot ki kell választani. The given value is not a valid time. @@ -70,6 +70,86 @@ This timesheet is already exported. Ez a munkaidő-nyilvántartás már exportálva van. + + Duration cannot be zero. + Üres időszak nem engedélyezett. + + + Validation Failed + Mentés közben hiba történt. + + + The chosen date is not a working day. + A kiválasztott dátum nem munkanap. + + + This absence type is not known. + Ez a távollét típus ismeretlen. + + + Not enough holidays left. + Nincs elegendő maradék szabadság. + + + Cannot stop running timesheet + Van egy aktív időbejegyzése, amelyet nem lehet automatikusan leállítani. + + + Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. + Maximum {{ value }} óra engedélyezett. + + + The budget is completely used. + A költségkeret felhasználásra került. A rendelkezésre álló %budget% összegből eddig %used% került lefoglalásra, %free% még felhasználható. + + + An absence must have a date. + A távollétnek rendelkeznie kell dátummal. + + + An absence cannot be booked before your first working day. + Távollét nem foglalható az első munkanap előtti időpontra. + + + You cannot have two absences of this type at one day. + Egy napon nem lehet két azonos típusú távollét. + + + This is a public holiday, booking not allowed. + Ez munkaszüneti nap, foglalás nem engedélyezett. + + + Sorry, the budget is used up. + Sajnáljuk, a költségkeret kimerült. + + + Duration cannot be negative. + Az időszak nem lehet negatív. + + + The period of absence must not extend beyond the turn of the year. + A távollét időszaka nem nyúlhat át az évfordulón. + + + The chosen date is already locked. + A kiválasztott dátum már zárolva van. + + + This value is not a valid role name. + Ez egy nem érvényes név a felhasználói szerepkörhöz. + + + An absence must be assigned to a user. + A távollétet egy felhasználóhoz hozzá kell rendelni. + + + You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}. + Nincs elég túlórád, a fennmaradó {{ value }}. + + + You can book a maximum of {{ value }} days at once. + Egyszerre legfeljebb {{ value }} napot foglalhat, Ön jelenleg {{ selected }} napot választott. + diff --git a/translations/validators.it.xlf b/translations/validators.it.xlf index 88f1f45d..c57b2a0e 100644 --- a/translations/validators.it.xlf +++ b/translations/validators.it.xlf @@ -162,6 +162,10 @@ Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending. Il periodo selezionato non può essere bloccato: sono in sospeso richieste di congedo non confermate. + + Duration cannot be negative. + La durata non può essere negativa. + diff --git a/translations/validators.pt_BR.xlf b/translations/validators.pt_BR.xlf index 6c0df46a..3f70b6d0 100644 --- a/translations/validators.pt_BR.xlf +++ b/translations/validators.pt_BR.xlf @@ -158,6 +158,10 @@ An absence cannot be booked after the last working day. Uma ausência não pode ser marcada após o último dia útil. + + Duration cannot be negative. + A duração não pode ser negativa. + diff --git a/translations/validators.uk.xlf b/translations/validators.uk.xlf index f8f22c06..2ff7b005 100644 --- a/translations/validators.uk.xlf +++ b/translations/validators.uk.xlf @@ -146,6 +146,10 @@ Selected period cannot be locked: unconfirmed absence requests are pending. Вибраний період неможливо заблокувати: непідтверджені запити на відсутність очікують на розгляд. + + Duration cannot be negative. + Тривалість не може бути від'ємним числом. + diff --git a/translations/wizard.hu.xlf b/translations/wizard.hu.xlf index 30f9a43d..49314aad 100644 --- a/translations/wizard.hu.xlf +++ b/translations/wizard.hu.xlf @@ -30,6 +30,10 @@ wizard.password.description Kérjük adja meg új jelszavát, amit ezentúl a bejelentkezéshez használunk. + + wizard.done.description + A legfontosabb beállítások most már készen vannak. A további beállításokat később bármikor testre szabhatja a user profiljában. +