From e1f862507e070b578d2142fb5579377dcceb74f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yayitazale Date: Thu, 13 Jun 2019 13:41:26 +0200 Subject: [PATCH] Spanish translate updated (#852) --- translations/about.es.xliff | 38 ++- translations/actions.es.xliff | 75 ++++++ translations/daterangepicker.es.xliff | 43 +++ translations/flashmessages.es.xliff | 16 +- translations/invoice-calculator.es.xliff | 8 + translations/invoice-renderer.es.xliff | 20 ++ translations/messages.es.xliff | 297 ++++++++++++++++++--- translations/plugins.es.xliff | 23 ++ translations/system-configuration.es.xliff | 91 +++++++ translations/tags.es.xliff | 15 ++ translations/validators.es.xliff | 4 + 11 files changed, 586 insertions(+), 44 deletions(-) create mode 100644 translations/actions.es.xliff create mode 100644 translations/daterangepicker.es.xliff create mode 100644 translations/plugins.es.xliff create mode 100644 translations/system-configuration.es.xliff create mode 100644 translations/tags.es.xliff diff --git a/translations/about.es.xliff b/translations/about.es.xliff index b59489a9..e410af68 100644 --- a/translations/about.es.xliff +++ b/translations/about.es.xliff @@ -2,9 +2,45 @@ + + about.title + Sobre Kimai + + + about.subtitle + Información del sistema + + + support + Soporte + + + website + Página principal + help - Ayuda + Documentacion + + + tab.thanks + Agradecimiento especial + + + + published_under + %kimai% está publicado bajo + + + special_thanks + Agradecimientos especiales para … + + + library_authors + … los autores de las siguintes librerias de software, Kimai no sería posible sin vosotros 👍 diff --git a/translations/actions.es.xliff b/translations/actions.es.xliff new file mode 100644 index 00000000..61626d78 --- /dev/null +++ b/translations/actions.es.xliff @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + stop + Detener + + + back + Atrás + + + edit + Editar + + + trash + Borrar + + + report + Informe + + + repeat + Empezar de nuevo + + + profile-stats + Estadísticas + + + settings + Ajustes + + + timesheet + Partes de horas + + + customer + Filtrar clientes + + + project + Filtrar proyectos + + + activity + Filtrar actividades + + + copy + Copiar + + + home + Página principal + + + create-project + Crear proyecto + + + create-activity + Crear actividad + + + create-timesheet + Crear parte de horas + + + + diff --git a/translations/daterangepicker.es.xliff b/translations/daterangepicker.es.xliff new file mode 100644 index 00000000..3c7b322d --- /dev/null +++ b/translations/daterangepicker.es.xliff @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + daterangepicker.today + Hoy + + + daterangepicker.yesterday + Ayer + + + daterangepicker.lastWeek + La última semana + + + daterangepicker.thisWeek + Esta semana + + + daterangepicker.lastMonth + El último mes + + + daterangepicker.thisMonth + Este mes + + + daterangepicker.lastYear + El último año + + + daterangepicker.thisYear + Este año + + + daterangepicker.customRange + Rango personalizado + + + + diff --git a/translations/flashmessages.es.xliff b/translations/flashmessages.es.xliff index a1145b52..cea7a069 100644 --- a/translations/flashmessages.es.xliff +++ b/translations/flashmessages.es.xliff @@ -2,6 +2,10 @@ + + warning + Aviso + timesheet.stop.success El registro de tiempo ha sido detenido @@ -18,9 +22,17 @@ timesheet.start.error No se pudo iniciar el registro de tiempo + + timesheet.start.exceeded_limit + Se ha alcanzado el limite de registro activos, por favor detenga uno de los registros en marcha primero. + + + timesheet.locked.warning + Estás editando un registro exportado + action.update.success - Cambios guardados! + Cambios guardados action.update.error @@ -28,7 +40,7 @@ action.delete.success - Registro borrado! + Registro borrado action.delete.error diff --git a/translations/invoice-calculator.es.xliff b/translations/invoice-calculator.es.xliff index f355c3b6..5d8bfa63 100644 --- a/translations/invoice-calculator.es.xliff +++ b/translations/invoice-calculator.es.xliff @@ -14,6 +14,14 @@ short Tarifa por horas - version mínima (sólo un registro) + + user + Usuario agrupado - un registro por usuario + + + activity + Actividad agrupada - un registro por actividad + diff --git a/translations/invoice-renderer.es.xliff b/translations/invoice-renderer.es.xliff index ff75f0e1..8d633c4f 100644 --- a/translations/invoice-renderer.es.xliff +++ b/translations/invoice-renderer.es.xliff @@ -14,6 +14,26 @@ timesheet Hoja de tiempo + + freelancer + Autónomo + + + open-spreadsheet + Calc hoja de cálculo + + + spreadsheet + Excel + + + export + Exportar datos + + + company + Factura de empresa + diff --git a/translations/messages.es.xliff b/translations/messages.es.xliff index 717d587e..080e146b 100644 --- a/translations/messages.es.xliff +++ b/translations/messages.es.xliff @@ -19,7 +19,7 @@ both - ambos + Ambos This is a mandatory field @@ -31,7 +31,26 @@ confirm.delete - Esta seguro que desea proceder con la eliminación? + Está seguro que desea proceder con la eliminación? + + + admin_entity.delete_confirm + + ¡Estos datos también serán borrados! + En alternativa, puede seleccionar un registro al que se le transferirán todos los datos: + + + + delete.not_in_use + Este elemento puede ser eliminado de forma segura. + + + cancel + Cancelar + + + confirm + Confirmar menu.homepage - Dashboard + Página principal menu.admin Administración + + menu.system + Sistema + menu.logout Salir @@ -85,9 +108,13 @@ menu.invoice Facturas + + menu.export + Exportar + menu.admin_timesheet - Hojas de tiempo + Partes de horas menu.admin_customer @@ -105,6 +132,19 @@ menu.admin_user Usuarios + + menu.plugin + Plugins + + + menu.system_configuration + Configuración + + + menu.tags + Etiquetas + + dashboard.title - Dashboard + Página principal dashboard.subtitle - Bienvenido! + ¡Bienvenido! dashboard.you @@ -263,7 +303,7 @@ dashboard.all - Resumen + Resumen de todos los usuarios dashboard.admin @@ -291,7 +331,7 @@ timesheet.subtitle - Administrar mis registros de tiempo + Administrar mis partes de horas timesheet.edit @@ -313,6 +353,14 @@ modal.columns.description Las columnas sin seleccionar serán ocultadas al guardar la configuración, la cual se guardará en una cookie del navegador. Si borra las cookies, se restablecerá a la configuración por defecto. + + label.fixedRate + Tarifa fija + + + label.color + Color + + + month + Mes + + + agendaWeek + Semana + + + agendaDay + Dia + + + label.timesheet.daily_stats + Mostrar estadísticas diarias en los partes de horas + + + + + calendar.title + Calendario + + + calendar.subtitle + Ver y administrar los datos de mi parte de horas dentro de un calendario + + admin_timesheet.title - Hojas de tiempo + Partes de horas admin_timesheet.subtitle @@ -398,7 +484,7 @@ admin_activity.subtitle - Tareas elegibles para registro de tiempo + Tareas elegibles para parte de horas admin_activity.short_stats @@ -513,6 +599,18 @@ + + + label.version + Version + + + label.required_version + Compatible con + + @@ -533,56 +631,93 @@ Usuario + - - stats.durationThisMonth + + stats.durationToday + Horas trabajadas hoy + + + stats.durationWeek + Horas trabajadas esta semana + + + stats.durationMonth Horas trabajadas este mes - - stats.amountThisMonth - Ingresos este mes + + stats.durationYear + Horas trabajadas este año stats.durationTotal Total de horas trabajadas + + stats.yourWorkingHours + Tus horas trabajadas + + + stats.amountToday + Ingresos hoy + + + stats.amountWeek + Ingresos esta semana + + + stats.amountMonth + Ingresos este mes + + + stats.amountYear + Ingresos este año + stats.amountTotal Total de ingresos - - - - stats.userTotal - Total de usuarios + + stats.userActiveToday + Usuarios activos hoy - - stats.userActiveThisMoth + + stats.userActiveWeek + Usuarios activos esta semana + + + stats.userActiveMonth Usuarios activos este mes - - stats.userActiveEver - Usuarios activos + + stats.userActiveYear + Usuarios activos este año + + + stats.userActiveTotal + Total de usuarios activos stats.activeRecordings - Registros activos actualmente + Partes activos - - stats.activitiesTotal - Total de Actividades + + stats.userTotal + Cantidad total de usuarios - - stats.projectsTotal - Total de Proyectos + + stats.activityTotal + Cantidad total de actividades + + + stats.projectTotal + Cantidad total de proyectos stats.customerTotal - Total de Clientes + Cantidad total de clientes + + export.title + Exportar + + + export.subtitle + Exportar la información de los partes de horas en varios formatos + + + export.period + Periodo + + + export.document_title + Lista de gastos + + + export.full_list + Lista completa + + + export.summary + Resumen + + + export.page_of + Página %page% de %pages% + + + export.date_copyright + Creado el %date% con %kimai% + + + active.entries + Los cálculos de tu tiempo activo + timesheet.all Ver todos los registros @@ -742,7 +933,7 @@ timesheet.start - Crear nuevo registro de tiempo + Crear nuevo registro