diff --git a/translations/about.ko.xlf b/translations/about.ko.xlf
index 1e46716b..45098a1a 100644
--- a/translations/about.ko.xlf
+++ b/translations/about.ko.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
about.title
- 키마이에 대하여
+ Kimai 정보support
@@ -20,11 +20,11 @@
donate
- 키마이를 위한 기부
+ Kimai의 미래를 위해 기부하기published_under
- %kimai% 게시됨
+ %kimai%는 아래에 게시됩니다special_thanks
@@ -32,7 +32,7 @@
library_authors
- … 소프트웨어 라이브러리의 작성자, 키마이는 당신의 도움없이는 가능하지 않습니다 👍
+ … 다음 소프트웨어 라이브러리의 작성자, Kimai는 당신이 없었다면 불가능했을 것입니다 👍
diff --git a/translations/actions.ko.xlf b/translations/actions.ko.xlf
index 2de62a07..402c300c 100644
--- a/translations/actions.ko.xlf
+++ b/translations/actions.ko.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
stop
- 정지
+ 중지back
@@ -24,35 +24,35 @@
repeat
- 재시작
+ 다시 시작profile-stats
- 통계
+ 프로필settings
- 설정
+ 기본 설정Filter timesheets
- 타임시트
+ 타임시트 필터링Filter customers
- 필터 고객들
+ 고객 필터링Filter projects
- 필터 프로젝트들
+ 프로젝트 필터링Filter activities
- 필터 활동들
+ 활동 필터링copy
- 복사 생성
+ 사본 만들기home
@@ -60,15 +60,15 @@
create-project
- 프로젝트 생성
+ 프로젝트 만들기create-activity
- 활동 생성
+ 활동 만들기create-timesheet
- 타임시트 생성
+ 타임시트 만들기permissions
@@ -76,7 +76,7 @@
invoice.paid
- 인보이스 지불
+ 청구서 지불invoice.pending
@@ -84,7 +84,7 @@
details
- 보이기
+ 표시download
@@ -94,6 +94,14 @@
create-timesheet-multiuser여러 사용자의 경우
+
+ filter
+ 데이터 필터링
+
+
+ invoice.cancel
+ 청구서 취소
+
diff --git a/translations/email.ko.xlf b/translations/email.ko.xlf
index 71f01aee..983edf6d 100644
--- a/translations/email.ko.xlf
+++ b/translations/email.ko.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
button_copy_url_to_browser
- 버튼이 작동하지 않으면, 복사하여 & amp; 다음 URL을 브라우저에 붙여 넣으십시오: %url%
+ 버튼이 작동하지 않으면, 다음 URL을 복사하여 브라우저에 붙여넣으십시오: %url%automated_email_dont_answer
@@ -12,7 +12,7 @@
registration.subject
- 계정 활성화
+ 사용자 계정 활성화registration.title
@@ -20,15 +20,15 @@
registration.button
- 계정 활성화
+ 사용자 계정 활성화registration.intro
- 이메일 %email%로 Kimai 시간 트래커에 등록했습니다. 이제 링크가 만료되기 전에 계정을 활성화해야합니다.
+ 이메일 %email%로 Kimai 시간 트래커에 등록했습니다. 이제 링크가 만료되기 전에 사용자 계정을 활성화해야합니다.reset.subject
- 비밀번호 재설정
+ 사용자 비밀번호 재설정reset.title
@@ -36,11 +36,11 @@
reset.button
- 비밀번호 재설정
+ 사용자 비밀번호 재설정reset.intro
- … 암호를 잊어 버렸습니까? 걱정하지 마세요: Kimai가 새 계정을 만드는 데 도움을 줄 것입니다:
+ … 비밀번호를 잊어버렸나요? 걱정하지 마세요: Kimai가 새 계정을 만드는 데 도움을 줄 것입니다:
diff --git a/translations/export.ko.xlf b/translations/export.ko.xlf
index 4cf1706e..81dd1c8b 100644
--- a/translations/export.ko.xlf
+++ b/translations/export.ko.xlf
@@ -3,16 +3,20 @@
- default.pdf.twig
- 기준
+ Default
+ 기본값
- default-budget.pdf.twig
- 남은 예산
+ With remaining budget
+ 남은 예산 포함
- default-internal.pdf.twig
- 내부 수익률
+ With internal rates
+ 내부 수익률 포함
+
+
+ Timesheet
+ 근무 시간 기록표
diff --git a/translations/flashmessages.ko.xlf b/translations/flashmessages.ko.xlf
index 0683885c..345b08a6 100644
--- a/translations/flashmessages.ko.xlf
+++ b/translations/flashmessages.ko.xlf
@@ -8,31 +8,31 @@
timesheet.stop.success
- 시간 기록을 멈춤
+ 시간 기록이 중지되었습니다timesheet.stop.error
- 시간 기록을 멈출 수 없음
+ 시간 기록을 중지할 수 없습니다timesheet.start.success
- 시간 기록을 시작
+ 시간 기록이 시작되었습니다timesheet.start.error
- 시간 기록을 시작할 수 없음
+ 시간 기록을 시작할 수 없습니다
- timesheet.start.exceeded_limit
- 활성 시간 기록의 한계에 도달했습니다. 최소 한 개 이상의 활성 중인 시간 기록을 중지하십시오.
+ The limit of active time records has been reached. Please stop at least one running time measurement first.
+ 활성 시간 기록의 제한에 도달했습니다. 먼저 적어도 하나의 실행 시간 측정을 중지하십시오.timesheet.locked.warning
- 완료된 기록을 편집하고 있음
+ 내보낸 기록을 편집 중입니다action.update.success
- 변경사항 저장하기
+ 변경사항을 저장했습니다action.update.error
@@ -40,20 +40,24 @@
action.delete.success
- 등록이 지워짐
+ 항목이 삭제되었습니다action.delete.error
- 등록을 지울 수 없습니다: %reason%
+ 항목을 삭제할 수 없습니다: %reason%invoice.first_template
- 계속 진행하기 전에 첫 번째 템플릿 인보이스를 만드시오
+ 먼저 청구서 템플릿을 만드십시오action.upload.error파일을 업로드하거나 저장할 수 없습니다: %reason%
+
+ action.csrf.error
+ 작업을 수행할 수 없습니다. 보안 토큰이 잘못되었습니다.
+
diff --git a/translations/invoice-calculator.el.xlf b/translations/invoice-calculator.el.xlf
index c7ed4851..747983cc 100644
--- a/translations/invoice-calculator.el.xlf
+++ b/translations/invoice-calculator.el.xlf
@@ -28,7 +28,7 @@