diff --git a/translations/messages.sv.xlf b/translations/messages.sv.xlf
index 2a9a063a..15197202 100644
--- a/translations/messages.sv.xlf
+++ b/translations/messages.sv.xlf
@@ -1202,6 +1202,46 @@
         <source>about.title</source>
         <target>Om Kimai</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
+        <source>remove_filter</source>
+        <target state="translated">Nollställ sökfilter</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
+        <source>security.unlock.title</source>
+        <target state="translated">Lås upp konto</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
+        <source>security.unlock.intro</source>
+        <target state="translated">Vänligen ange ditt lösenord för fullständig åtkomst</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
+        <source>security.unlock.button</source>
+        <target state="translated">Lås upp</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
+        <source>Apps</source>
+        <target state="translated">Applikationer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
+        <source>help.teams</source>
+        <target state="translated">Begränsar synligheten till de valda lagen.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
+        <source>help.invoiceText</source>
+        <target state="translated">Denna text används i fakturadokument och kan användas t.ex. att notera ytterligare leveransvillkor.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
+        <source>invoiceLabel</source>
+        <target state="translated">Fakturatext</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
+        <source>help.invoiceLabel</source>
+        <target state="translated">Den här texten ersätter objektets namn, vilket tillåter mer detaljerade etiketter för fakturaartiklar.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
+        <source>help.visible</source>
+        <target state="translated">Om inställningen är avstängd visas inte objektet i rullgardinsrutor och listvyer.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>