From f7f1765c2e57ba296fa7dc220022cb84ca924dff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
Date: Fri, 27 Jan 2023 00:14:17 +0100
Subject: [PATCH] cleanup translation keys

---
 translations/messages.ar.xlf             |  4 --
 translations/messages.da.xlf             |  4 +-
 translations/messages.eu.xlf             |  4 +-
 translations/messages.fa.xlf             | 28 +++++-----
 translations/messages.fo.xlf             |  8 +--
 translations/messages.ja.xlf             |  4 +-
 translations/messages.pl.xlf             |  4 --
 translations/messages.ro.xlf             |  4 --
 translations/messages.ru.xlf             | 12 -----
 translations/messages.sk.xlf             | 12 +----
 translations/messages.sv.xlf             |  8 ---
 translations/messages.uk.xlf             | 68 ++++++------------------
 translations/messages.zh_Hant.xlf        | 58 ++++++--------------
 translations/reporting.es.xlf            |  4 --
 translations/reporting.uk.xlf            |  4 --
 translations/system-configuration.el.xlf | 10 ++--
 translations/system-configuration.pt.xlf |  2 +-
 17 files changed, 61 insertions(+), 177 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.ar.xlf b/translations/messages.ar.xlf
index 39a4d1b5..c097d12b 100644
--- a/translations/messages.ar.xlf
+++ b/translations/messages.ar.xlf
@@ -964,10 +964,6 @@
         <source>version</source>
         <target>اﻹصدار</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HkxjXDU" resname="required_version">
-        <source>required_version</source>
-        <target>متوافق مع</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
         <source>stats.workingTimeToday</source>
         <target>اليوم، %day%</target>
diff --git a/translations/messages.da.xlf b/translations/messages.da.xlf
index c0fe620f..645700a3 100644
--- a/translations/messages.da.xlf
+++ b/translations/messages.da.xlf
@@ -1134,8 +1134,8 @@
         <source>internalRate</source>
         <target state="needs-translation">Internal rate</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Active users this financial year</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
diff --git a/translations/messages.eu.xlf b/translations/messages.eu.xlf
index 09e79e01..296818ff 100644
--- a/translations/messages.eu.xlf
+++ b/translations/messages.eu.xlf
@@ -1029,8 +1029,8 @@
         <source>stats.workingTime</source>
         <target state="needs-translation">Working time</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Active users this financial year</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
diff --git a/translations/messages.fa.xlf b/translations/messages.fa.xlf
index 299fbd17..7108c9ea 100644
--- a/translations/messages.fa.xlf
+++ b/translations/messages.fa.xlf
@@ -623,10 +623,6 @@
         <source>Allowed character: A-Z and _</source>
         <target state="translated">کاراکتر های مجاز: A-Z و _</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HkxjXDU" resname="required_version">
-        <source>required_version</source>
-        <target state="translated">سازگار با</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
         <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
         <target state="translated">مدیر سیستم</target>
@@ -687,8 +683,8 @@
         <source>stats.amountYear</source>
         <target state="translated">درآمد امسال</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="translated">کاربران فعال در این سال مالی</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
@@ -923,24 +919,24 @@
         <source>stats.amountTotal</source>
         <target state="translated">کل درآمد</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
-        <source>stats.userActiveToday</source>
+      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
+        <source>stats.activeUsersToday</source>
         <target state="translated">کاربران فعال امروز</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
-        <source>stats.userActiveWeek</source>
+      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
+        <source>stats.activeUsersWeek</source>
         <target state="translated">کاربران فعال این هفته</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
-        <source>stats.userActiveMonth</source>
+      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
+        <source>stats.activeUsersMonth</source>
         <target state="translated">کاربران فعال این ماه</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
-        <source>stats.userActiveYear</source>
+      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
+        <source>stats.activeUsersYear</source>
         <target state="translated">کاربران فعال امسال</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
-        <source>stats.userActiveTotal</source>
+      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
+        <source>stats.activeUsersTotal</source>
         <target state="translated">کاربران فعال همیشه</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
diff --git a/translations/messages.fo.xlf b/translations/messages.fo.xlf
index 2bc0d783..fd0d7a23 100644
--- a/translations/messages.fo.xlf
+++ b/translations/messages.fo.xlf
@@ -999,8 +999,8 @@
         <source>stats.amountFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Revenue this financial year</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Active users this financial year</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
@@ -1103,10 +1103,6 @@
         <source>default_value_new</source>
         <target state="needs-translation">Default values for new entries</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HkxjXDU" resname="required_version">
-        <source>required_version</source>
-        <target state="needs-translation">Compatible with</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
         <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Financial year</target>
diff --git a/translations/messages.ja.xlf b/translations/messages.ja.xlf
index 9315aa78..a27865cd 100644
--- a/translations/messages.ja.xlf
+++ b/translations/messages.ja.xlf
@@ -878,8 +878,8 @@
         <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Financial year</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="needs-translation">Active users this financial year</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
diff --git a/translations/messages.pl.xlf b/translations/messages.pl.xlf
index 97cd8938..1a83aa9e 100644
--- a/translations/messages.pl.xlf
+++ b/translations/messages.pl.xlf
@@ -781,10 +781,6 @@
         <source>invoice_bank_account</source>
         <target>Konto bankowe</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eYPvapE" resname="invoice_salutation">
-        <source>invoice_salutation</source>
-        <target>Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług Zapraszamy ponownie !</target>
-      </trans-unit>
       <!--
               Export
             -->
diff --git a/translations/messages.ro.xlf b/translations/messages.ro.xlf
index 62708604..11b2ad64 100644
--- a/translations/messages.ro.xlf
+++ b/translations/messages.ro.xlf
@@ -630,10 +630,6 @@
         <source>invoices</source>
         <target>Facturi</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ZWbHl1I" resname="invoice.subtitle">
-        <source>invoice.subtitle</source>
-        <target>Crează facturi din înregistrările de pontaj.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
         <source>invoice.filter</source>
         <target>Filtrează datele de facturare</target>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 1a35f3b3..cdc32bdb 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -219,14 +219,6 @@
         <source>dashboard.title</source>
         <target state="translated">Информпанель</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
-        <source>dashboard.subtitle</source>
-        <target>Добро пожаловать!</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
-        <source>dashboard.all</source>
-        <target>Все пользователи</target>
-      </trans-unit>
       <!--
               Widgets
             -->
@@ -760,10 +752,6 @@
         <source>menu.plugin</source>
         <target state="translated">Плагины</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
-        <source>menu.export</source>
-        <target>Экспорт</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
         <source>menu.system</source>
         <target>Система</target>
diff --git a/translations/messages.sk.xlf b/translations/messages.sk.xlf
index 6fbd3b43..2a980bc3 100644
--- a/translations/messages.sk.xlf
+++ b/translations/messages.sk.xlf
@@ -9,10 +9,6 @@
         <source>time_tracking</source>
         <target>Sledovanie času</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PH8JEj3" resname="browser.title">
-        <source>browser.title</source>
-        <target>Profect s.r.o. - Sledovanie času</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
         <source>yes</source>
         <target>Áno</target>
@@ -41,10 +37,6 @@
         <source>admin_entity.delete_confirm</source>
         <target state="translated">Tieto údaje budú tiež odstránené! Prípadne môžete zvoliť záznam, do ktorého sa prenesú všetky údaje:</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2hqdj09" resname="confirm.delete_message">
-        <source>confirm.delete_message</source>
-        <target>Vymazanie musíte potvrdiť, pretože sú prepojené objekty, ktoré budú tiež vymazané.</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
         <source>delete.not_in_use</source>
         <target>Túto položku možno bezpečne odstrániť.</target>
@@ -1169,8 +1161,8 @@
         <source>stats.amountFinancialYear</source>
         <target state="translated">Obrat tento finančný rok</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="translated">Aktívny užívatelia tento finančny rok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
diff --git a/translations/messages.sv.xlf b/translations/messages.sv.xlf
index a5d3bb06..2a9a063a 100644
--- a/translations/messages.sv.xlf
+++ b/translations/messages.sv.xlf
@@ -312,10 +312,6 @@
         <source>profile.first_entry</source>
         <target state="translated">Arbetat sedan</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Df7lt7o" resname="profile.tab_monthly">
-        <source>profile.tab_monthly</source>
-        <target state="translated">Årlig statistik</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
         <source>profile.settings</source>
         <target>Profil</target>
@@ -361,10 +357,6 @@
         <source>daily_stats</source>
         <target state="translated">Visa daglig statistik i tidtabell</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7V65o34" resname="now">
-        <source>now</source>
-        <target state="translated">aktuell tid</target>
-      </trans-unit>
       <!--
               User timesheet calendar
             -->
diff --git a/translations/messages.uk.xlf b/translations/messages.uk.xlf
index 764572f2..864deb30 100644
--- a/translations/messages.uk.xlf
+++ b/translations/messages.uk.xlf
@@ -182,10 +182,6 @@
         <source>An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password. Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours. If you don't get an email check your spam folder or try again.</source>
         <target state="translated">Електронний лист надісланий. У ньому міститься посилання для зміни пароля, за яким потрібно перейти. Примітка: Ви можете запросити новий пароль лише один раз протягом %tokenLifetime% годин. Якщо Ви не отримали листа, перевірте "Спам" або спробуйте ще раз.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
-        <source>menu.export</source>
-        <target state="translated">Експорт</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
         <source>menu.admin_timesheet</source>
         <target state="translated">Табелі</target>
@@ -326,10 +322,6 @@
         <source>teamlead</source>
         <target state="translated">Лідер команди</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="YF9s6rH" resname="create_more">
-        <source>create_more</source>
-        <target state="translated">Створити додаткові записи</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
         <source>placeholder.type_message</source>
         <target state="translated">Напишіть своє повідомлення…</target>
@@ -354,10 +346,6 @@
         <source>action.save</source>
         <target state="translated">Зберегти</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
-        <source>action.save_all</source>
-        <target state="translated">Зберегти все</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
         <source>action.reset</source>
         <target state="translated">Скинути</target>
@@ -374,10 +362,6 @@
         <source>dashboard.title</source>
         <target state="translated">Інформпанель</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
-        <source>dashboard.subtitle</source>
-        <target state="translated">Вітаємо!</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
         <source>help.fixedRate</source>
         <target state="translated">Кожен запис часу отримує однакове значення, незалежно від його тривалості</target>
@@ -426,10 +410,6 @@
         <source>profile.roles</source>
         <target state="translated">Ролі</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="DZ7XGML" resname="profile.teams">
-        <source>profile.teams</source>
-        <target state="translated">Команди</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
         <source>month</source>
         <target state="translated">Місяць</target>
@@ -554,28 +534,28 @@
         <source>stats.amountTotal</source>
         <target state="translated">Загальний дохід</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
-        <source>stats.userActiveToday</source>
+      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
+        <source>stats.activeUsersToday</source>
         <target state="translated">Активні користувачі сьогодні</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
-        <source>stats.userActiveWeek</source>
+      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
+        <source>stats.activeUsersWeek</source>
         <target state="translated">Активні користувачі на цьому тижні</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
-        <source>stats.userActiveMonth</source>
+      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
+        <source>stats.activeUsersMonth</source>
         <target state="translated">Активні користувачі цього місяця</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
-        <source>stats.userActiveYear</source>
+      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
+        <source>stats.activeUsersYear</source>
         <target state="translated">Активні користувачі в цьому році</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="translated">Активні користувачі в цьому фінансовому році</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
-        <source>stats.userActiveTotal</source>
+      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
+        <source>stats.activeUsersTotal</source>
         <target state="translated">Активні користувачі будь-коли</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
@@ -614,10 +594,6 @@
         <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
         <target state="translated">%percent%% використано (%left% залишилося в цьому місяці)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7H7P1mE" resname="button.preview">
-        <source>button.preview</source>
-        <target state="translated">Перегляд</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="IQ9DUOW" resname="button.preview_print">
         <source>button.preview_print</source>
         <target state="translated">Попередній перегляд друку</target>
@@ -902,10 +878,6 @@
         <source>more.info.link</source>
         <target state="translated">Більше інформації</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
-        <source>dashboard.all</source>
-        <target state="translated">Всі користувачі</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
         <source>toggle_dropdown</source>
         <target state="translated">Показати меню</target>
@@ -918,10 +890,6 @@
         <source>progress</source>
         <target state="translated">Прогрес</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8z89f8B" resname="plus_more">
-        <source>plus_more</source>
-        <target state="translated">+ ще %count%</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
         <source>timesheet.title</source>
         <target state="translated">Мій час</target>
@@ -970,12 +938,12 @@
         <source>theme.collapsed_sidebar</source>
         <target state="translated">Згорнути ліву бічну панель</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Twttynb" resname="calendar.initial_view">
-        <source>calendar.initial_view</source>
+      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
+        <source>calendar_initial_view</source>
         <target state="translated">Початковий вигляд календаря</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="byxKRrH" resname="login.initial_view">
-        <source>login.initial_view</source>
+      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
+        <source>login_initial_view</source>
         <target state="translated">Початковий вигляд після входу</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
@@ -1074,10 +1042,6 @@
         <source>version</source>
         <target state="translated">Версія</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HkxjXDU" resname="required_version">
-        <source>required_version</source>
-        <target state="translated">Сумісний з</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
         <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
         <target state="translated">Системний адміністратор</target>
diff --git a/translations/messages.zh_Hant.xlf b/translations/messages.zh_Hant.xlf
index b5c763a7..b8eec2a2 100644
--- a/translations/messages.zh_Hant.xlf
+++ b/translations/messages.zh_Hant.xlf
@@ -373,10 +373,6 @@
         <source>teamlead</source>
         <target state="translated">組長</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="YF9s6rH" resname="create_more">
-        <source>create_more</source>
-        <target state="translated">建立更多項目</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
         <source>placeholder.type_message</source>
         <target state="translated">輸入您的訊息…</target>
@@ -405,10 +401,6 @@
         <source>action.save</source>
         <target state="translated">儲存</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
-        <source>action.save_all</source>
-        <target state="translated">全部儲存</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
         <source>action.reset</source>
         <target state="translated">重置</target>
@@ -465,12 +457,12 @@
         <source>help.fixedRate</source>
         <target state="translated">每次紀錄不管時間長短都會取得同樣的數值</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Twttynb" resname="calendar.initial_view">
-        <source>calendar.initial_view</source>
+      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
+        <source>calendar_initial_view</source>
         <target state="translated">起始行事曆檢視</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="byxKRrH" resname="login.initial_view">
-        <source>login.initial_view</source>
+      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
+        <source>login_initial_view</source>
         <target state="translated">登入後檢視</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
@@ -657,24 +649,24 @@
         <source>stats.amountTotal</source>
         <target state="translated">總營收</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
-        <source>stats.userActiveWeek</source>
+      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
+        <source>stats.activeUsersWeek</source>
         <target state="translated">本周活躍使用者</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
-        <source>stats.userActiveMonth</source>
+      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
+        <source>stats.activeUsersMonth</source>
         <target state="translated">本月活躍使用者</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
-        <source>stats.userActiveYear</source>
+      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
+        <source>stats.activeUsersYear</source>
         <target state="translated">本年度活躍使用者</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
-        <source>stats.userActiveFinancialYear</source>
+      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
+        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
         <target state="translated">本會計年度活躍使用者</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
-        <source>stats.userActiveToday</source>
+      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
+        <source>stats.activeUsersToday</source>
         <target state="translated">本日活躍使用者</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
@@ -701,10 +693,6 @@
         <source>action.close</source>
         <target state="translated">關閉</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
-        <source>dashboard.all</source>
-        <target state="translated">全部使用者</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
         <source>profile.registration_date</source>
         <target state="translated">註冊於</target>
@@ -729,10 +717,6 @@
         <source>profile.password</source>
         <target state="translated">密碼</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="DZ7XGML" resname="profile.teams">
-        <source>profile.teams</source>
-        <target state="translated">團隊</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
         <source>dashboard.title</source>
         <target state="translated">儀錶板</target>
@@ -741,10 +725,6 @@
         <source>profile.preferences</source>
         <target state="translated">偏好設定</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
-        <source>dashboard.subtitle</source>
-        <target state="translated">歡迎!</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="GKOzjYa" resname="theme.collapsed_sidebar">
         <source>theme.collapsed_sidebar</source>
         <target state="translated">最小化左方選單</target>
@@ -777,10 +757,6 @@
         <source>version</source>
         <target state="translated">版本</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="HkxjXDU" resname="required_version">
-        <source>required_version</source>
-        <target state="translated">相容於</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
         <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
         <target state="translated">系統管理員(Super Admin)</target>
@@ -794,15 +770,15 @@
         <target state="translated">稅</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="as948k9" resname="label.orderDate">
-        <source>label.orderDate</source>
+        <source>orderDate</source>
         <target state="translated">按照日期排序</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
-        <source>label.orderNumber</source>
+        <source>orderNumber</source>
         <target state="translated">按照號碼排序</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hzhzbqw" resname="label.status">
-        <source>label.status</source>
+        <source>status</source>
         <target state="translated">狀態</target>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/translations/reporting.es.xlf b/translations/reporting.es.xlf
index bf98a842..50e2dce4 100644
--- a/translations/reporting.es.xlf
+++ b/translations/reporting.es.xlf
@@ -34,10 +34,6 @@
         <source>report_project_daterange</source>
         <target state="translated">Informe mensual</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ns_jU13" resname="reporting.initial_view">
-        <source>reporting.initial_view</source>
-        <target state="translated">Informe inicial</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1gBKwGH" resname="report_inactive_project">
         <source>report_inactive_project</source>
         <target state="translated">Proyectos inactivos</target>
diff --git a/translations/reporting.uk.xlf b/translations/reporting.uk.xlf
index 58d1db74..f0c56d11 100644
--- a/translations/reporting.uk.xlf
+++ b/translations/reporting.uk.xlf
@@ -42,10 +42,6 @@
         <source>report_inactive_project</source>
         <target state="translated">Неактивні проєкти</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ns_jU13" resname="reporting.initial_view">
-        <source>reporting.initial_view</source>
-        <target state="translated">Початковий звіт</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8RaUHlW" resname="report_customer_monthly_projects">
         <source>report_customer_monthly_projects</source>
         <target state="translated">Проєкти за місяцями, діяльністю та користувачами</target>
diff --git a/translations/system-configuration.el.xlf b/translations/system-configuration.el.xlf
index 5eeb8914..7be44922 100644
--- a/translations/system-configuration.el.xlf
+++ b/translations/system-configuration.el.xlf
@@ -267,23 +267,23 @@
         <target state="translated">Αντιγραφή δεδομένων όταν προσθέτονται μέσω μεταφοράς και απόθεσης</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="g1q7hKi" resname="label.timesheet.rules.allow_zero_duration">
-        <source>label.timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
+        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
         <target state="translated">Επέτρεψε καταχωρίσεις χρόνου με κενή διάρκεια</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7Efrrn5" resname="label.quick_entry.minimum_rows">
-        <source>label.quick_entry.minimum_rows</source>
+        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
         <target state="translated">Ελάχιστος αριθμός γραμμών</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="QxQOG3e" resname="label.quick_entry.recent_activity_weeks">
-        <source>label.quick_entry.recent_activity_weeks</source>
+        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
         <target state="translated">Πάρε τον έλεγχο καταχωρήσεων από τις τελευταίες X εβδομάδες</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Xz6UqfS" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
-        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <source>copy_teams_on_create</source>
         <target state="translated">Πάρε τον έλεγχο ομάδων από τον ενεργό χρήστη όταν δημιουργείς νέες καταχωρήσεις</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="MXabpD7" resname="label.calendar.title_pattern">
-        <source>label.calendar.title_pattern</source>
+        <source>calendar.title_pattern</source>
         <target state="translated">Εμφάνιση τους τίτλους των καταχωρήσεων ημερολογίου</target>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/translations/system-configuration.pt.xlf b/translations/system-configuration.pt.xlf
index 0b3f4ae7..dbc96d75 100644
--- a/translations/system-configuration.pt.xlf
+++ b/translations/system-configuration.pt.xlf
@@ -283,7 +283,7 @@
         <target state="translated">Copia os dados ao adicionar via arrastar e largar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Xz6UqfS" resname="label.copy_teams_on_create" approved="no">
-        <source>label.copy_teams_on_create</source>
+        <source>copy_teams_on_create</source>
         <target state="translated">Assumir equipas do utilizador conectado ao criar entradas</target>
       </trans-unit>
     </body>