diff --git a/translations/messages.es.xlf b/translations/messages.es.xlf
index c1c68015..a485ab93 100644
--- a/translations/messages.es.xlf
+++ b/translations/messages.es.xlf
@@ -2082,6 +2082,34 @@
         <source>count_as_expected_time_help</source>
         <target state="translated">Al habilitar esta opción, %type% se contabilizará como horas trabajadas para las horas diarias esperadas. Al deshabilitarla, las horas esperadas para estos días se establecerán en 0. Ambas opciones mantienen un saldo neutral, pero afectan los totales mensuales de forma diferente.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="WrNTzd7" resname="assign_timesheets" xml:space="preserve">
+        <source>assign_timesheets</source>
+        <target state="translated">Asignar control de horas</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zO0oxtw" resname="start" xml:space="preserve">
+        <source>start</source>
+        <target state="translated">Inicio</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="DAMFhpR" resname="lock" xml:space="preserve">
+        <source>lock</source>
+        <target state="translated">Bloquear</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pNRR7CN" resname="release" xml:space="preserve">
+        <source>release</source>
+        <target state="translated">Liberar</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="kwC00lZ" resname="assign" xml:space="preserve">
+        <source>assign</source>
+        <target state="translated">Asignar</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2ajb.ZU" resname="assign_self" xml:space="preserve">
+        <source>assign_self</source>
+        <target state="translated">Asignarme</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="LfO_otF" resname="reopen" xml:space="preserve">
+        <source>reopen</source>
+        <target state="translated">Reabrir</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.fr.xlf b/translations/messages.fr.xlf
index 18fd3e7f..accf8f76 100644
--- a/translations/messages.fr.xlf
+++ b/translations/messages.fr.xlf
@@ -2082,6 +2082,34 @@
         <source>count_as_expected_time_help</source>
         <target state="translated">Lorsque activé, %type% comptera comme heures travaillées les heures quotidiennes attendues. En cas de désactivation, les heures prévues pour ces jours seront fixées à 0. Les deux paramètres maintiennent un équilibre neutre mais affectent les totaux mensuels différemment.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="WrNTzd7" resname="assign_timesheets" xml:space="preserve">
+        <source>assign_timesheets</source>
+        <target state="translated">assigner des feuilles de temps</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zO0oxtw" resname="start" xml:space="preserve">
+        <source>start</source>
+        <target state="translated">Commencer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="DAMFhpR" resname="lock" xml:space="preserve">
+        <source>lock</source>
+        <target state="translated">Verouiller</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pNRR7CN" resname="release" xml:space="preserve">
+        <source>release</source>
+        <target state="translated">Libérer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="kwC00lZ" resname="assign" xml:space="preserve">
+        <source>assign</source>
+        <target state="translated">Assigner</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2ajb.ZU" resname="assign_self" xml:space="preserve">
+        <source>assign_self</source>
+        <target state="translated">Me l’attribuer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="LfO_otF" resname="reopen" xml:space="preserve">
+        <source>reopen</source>
+        <target state="translated">Réouvrir</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/messages.ru.xlf b/translations/messages.ru.xlf
index 75f79941..230c7211 100644
--- a/translations/messages.ru.xlf
+++ b/translations/messages.ru.xlf
@@ -2082,6 +2082,18 @@
         <source>count_as_expected_time_help</source>
         <target state="translated">При активации, %type% учтётся в рабочие часы в расчёте ожидаемых дневных часов. При отключении, ожидаемые часы для этих дней будут обнулены. Обе настройки сохраняют нейтральный баланс, но по-разному влияют на месячные итоги.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="DAMFhpR" resname="lock" xml:space="preserve">
+        <source>lock</source>
+        <target state="translated">Заблокировать</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="LfO_otF" resname="reopen" xml:space="preserve">
+        <source>reopen</source>
+        <target state="translated">Открыть снова</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="zO0oxtw" resname="start" xml:space="preserve">
+        <source>start</source>
+        <target state="translated">Старт</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/system-configuration.es.xlf b/translations/system-configuration.es.xlf
index b651daee..c113cc4f 100644
--- a/translations/system-configuration.es.xlf
+++ b/translations/system-configuration.es.xlf
@@ -314,6 +314,10 @@
         <source>invoice.rounding_mode</source>
         <target state="translated">Modo de redondeo</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="uf2_qIW" resname="user_auth_wizard" xml:space="preserve">
+        <source>user_auth_wizard</source>
+        <target state="translated">Muestra el asistente de configuración para los usuarios nuevos</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>