automated_email_dont_answer Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht, die Adresse wird nicht gelesen. registration.subject Benutzerkonto aktivieren registration.title Willkommen %username% registration.button Aktivieren Sie Ihren Zugang You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Sie haben sich für die Kimai-Zeiterfassung mit der E-Mail-Adresse %email% registriert. Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie bitte den folgenden Link in den nächsten Stunden an, bevor er keine Gültigkeit mehr hat. reset.subject Anmelden bei Kimai Forgot your password? Bei Ihrem Konto anmelden reset.button Anmelden Don't worry, Kimai will help you create a new one! Dieser Link ist nur für die nächsten 15 Minuten gültig. absence_created_supervisor_subject Neue Abwesenheit: %user% (%type%) A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Für %user% wurde eine neue Abwesenheit angelegt. %list% Bitte überprüfen Sie diese unter: %url% approval_requested_subject Freigabe beantragt: %user% approval_requested_message Für %user% wurde eine Freigabe beantragt. %list% Bitte überprüfen Sie diese unter: %url% approval_rejected_subject Ihre Genehmigungsanfrage wurde abgelehnt approval_rejected_message Ihre Genehmigungsanfrage wurde von %created_by% abgelehnt. %list% Bitte überprüfen Sie ihre Anfragen unter: %url% approval_approved_subject Ihre Genehmigungsanfrage wurde bestätigt approval_approved_message Ihre Anfrage wurde von %created_by% genehmigt. %list% Sie finden alle Ihre Anfragen unter: %url%