automated_email_dont_answer Ez egy automatikusan generált e-mail. Kérlek ne válaszolj erre a levélre. registration.subject Fiók aktiválása registration.title Üdv %username% registration.button Fiók aktiválása You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Ezzel az e-mail címmel regisztráltál a Kimai időrögzítőbe: %email%. Aktiváld fiókodat a következő pár órában, mielőtt lejár a link. reset.subject Bejelentkezés a Kimaiba Forgot your password? Jelentkezz be a fiókodba reset.button Bejelentkezés Don't worry, Kimai will help you create a new one! Ez a link csak 15 percig érvényes. A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Új távollét jött létre %user%. %list% Kérjük, tekintse át a következő címen: %url% absence_created_supervisor_subject Új távollét: %user% (%type%) approval_requested_subject Jóváhagyás kérése: %user% approval_requested_message Jóváhagyást kértek %user% számára. %list% Kérjük, tekintse át őket itt: %url% approval_rejected_subject A kérését elutasították approval_approved_message Az Ön kérelmét %created_by% jóváhagyta. %list% Valamennyi kérelmét itt találja: %url% approval_rejected_message Az Ön jogosultságkérelmét %created_by% elutasította. %list% Kérjük, tekintse át a kérelmeit itt: %url% approval_approved_subject A kérését jóváhagyták