This value is not a valid role. Táto hodnota nie je platnou rolou. The end date must not be earlier than the start date. Dátum ukončenia nesmie byť skorší ako dátum začiatku. The begin date cannot be in the future. Dátum začiatku nemôže byť v budúcnosti. The given value is not a valid time. Táto hodnota nie je platný čas. You already have an entry for this time. Pre tento čas už máte záznam. This period is locked, please choose a later date. Toto obdobie je uzamknuté, vyberte prosím neskorší dátum. This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again. Tento fakturačný dokument nie je možné použiť. Súbor prosím premenujte a nahrajte znova. You must select at least one user or team. Musíte zvoliť aspoň jedného používateľa alebo tím. The entered passwords don't match. Zadané heslá sa nezhodujú. An equal e-mail address is already in use. Rovnaká emailová adresa sa už používa. This timesheet is already exported. Tento pracovný výkaz už bol vyexportovaný. Validation Failed Pri ukladaní došlo k chybe. Cannot stop running timesheet Máte aktívny časový záznam, ktorý sa nemôže automaticky zastaviť. The given code is not the correct TOTP token. Zadaný kód nie je správny TOTP token. This value is not a valid role name. Toto nie je platný názov pre používateľskú rolu. The username is already used. Toto používateľké meno sa už používa. Duration cannot be zero. Nie je povolená prádzna doba trvania. Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. Povolené maximálne {{ value }} hodín. An activity needs to be selected. Musí byť vybraná aktivita. Sorry, the budget is used up. Pardon, rozpočet je už vyčerpaný. At least one team leader must be assigned to the team. K tímu musí byť priradený aspoň jeden vedúci. This e-mail address is already in use. Táto emailová adresa sa už používa. An equal username is already used. Rovnaké používateľské meno sa už používa. A project needs to be selected. Musí byť vybraný projekt. The budget is completely used. Rozpočet je vyčerpaný. Z plánovaného %budget% bolo %used%, môže byť ešte použíté %free%.