button_copy_url_to_browser Falls der Button nicht funktioniert, kopieren Sie bitte die folgende URL in Ihren Browser: %url% automated_email_dont_answer Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht, die Adresse wird nicht gelesen. registration.subject Benutzerkonto aktivieren registration.title Willkommen %username% registration.button Aktivieren Sie Ihren Zugang You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Sie haben sich für die Kimai-Zeiterfassung mit der E-Mail-Adresse %email% registriert. Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie bitte den folgenden Link in den nächsten Stunden an, bevor er keine Gültigkeit mehr hat. reset.subject Passwort zurücksetzen reset.title Das kann passieren … reset.button Passwort zurücksetzen reset.intro … Du hast also dein Passwort vergessen? Keine Sorge: Kimai wird dir dabei helfen, ein neues zu erstellen: