yes Ja no Nei both Begge This is a mandatory field Obligatorisk create Opprett confirm Bekreft upload Last opp search Søk searchTerm Søkebegrep set_as_default Lagre innstilingen som søkefavoritt remove_default Slett søkefavoritt asc Stigende desc Synkende orderBy Sorter etter update_multiple %action% %count% oppføringer attachments Filer file Fil password Passord password_repeat Gjenta passord logout Logg ut user_profile Min profil api_token API-passord api_token_repeat Gjenta API-passord login_required Manglende tillatelse. Videresend til innlogging? menu.admin Administrasjon menu.system System menu.logout Logg ut endtime Slutt duration Varighet user Bruker username Bruker Description Beskrivelse name Navn comment Kommentar id ID visible Synlig budget Budsjett timeBudget Timekvote activity Aktivitet project Prosjekt tag Etiketter tags Etiketter hours Timer action.edit Rediger action.delete Slett action.save Lagre action.reset Tilbakestill action.close Lukk toggle_dropdown Vis meny my_team_projects Mine prosjekter progress Framdrift begin Fra end Til color Farge profile.title Brukerprofil profile.about_me Om meg profile.settings Profil profile.password Passord profile.api-token API profile.roles Roller profile.preferences Innstillinger lastLogin Siste innlogging month Måned agendaWeek Uke agendaDay Dag calendar Kalender project_start Prosjektstart project_end Prosjektslutt number Konto company Bedriftsnavn vat Skatt contact Kontakt address Adresse country Land phone Telefon mobile Mobil homepage Hjemmeside timezone Tidssone currency Valuta alias Navn avatar Profilbilde roles Rolle user_permissions.title Brukertilganger user_role.title Brukerrolle version Versjon ROLE_ADMIN Administrator ROLE_TEAMLEAD Lagleder ROLE_USER Bruker Working hours Arbeidstid stats.userTotal Brukere stats.activityTotal Aktiviteter stats.projectTotal Prosjekter stats.customerTotal Kunder stats.percentUsed %percent%% brukt preview Forhåndsvisning print Skriv ut csv CSV xlsx Excel pdf PDF ods ODS template Mal amount Mengde menu.homepage Dashbord Time Tracking Tidsregistrering confirm.delete Er du sikker på at du vil slette dette? admin_entity.delete_confirm Denne dataen vil også bli slettet! Alternativt kan du velge en oppføring hvor all data vil bli overført til: An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. En e-post har blitt sendt med en lenke for å tilbakestille passordet ditt. Merk: Du kan kun forespørre nytt passord én gang hver %tokenLifetime%. time. Hvis du ikke mottar e-posten kan du sjekke søppelpost eller prøve igjen. cancel Avbryt delete.not_in_use Dette elementet kan slettes trygt. rates.title Priser rates.empty Ingen timevise satser har blitt satt opp enda. sum.total Totalt modal.dirty Skjemaet har endret seg. Vennligst trykk "Lagre" for å lagre endringene eller "Lukk" for å avbryte. registration.check_email En e-post har blitt sendt til %email%. Den inneholder en aktiveringslenke du må klikke på for å aktivere kontoen din. menu.reporting Rapportering customers Kunder projects Prosjekter activities Aktiviteter users Brukere teams Lag menu.plugin Programtillegg menu.system_configuration Innstillinger date Dato starttime Begynnelse hourlyRate Timesats rate Sats help.rate Timevis pris å fakturere internalRate Intern sats recalculate_rates Regn ut satser igjen language Språk customer Kunde email E-post team Lag teamlead Lagleder my_times Min timeseddel all_times Timesedler help.internalRate Interne kostnader (hvis dette ikke er angitt bruker normal sats) placeholder.type_message Skriv meldingen din … billable Fakturerbar actions Handlinger my_teams Mine lag timesheet.edit Rediger oppføring daterange Tidsområde modal.columns.title Tilpass visning fixedRate Fast sats calendar_initial_view Startvisning for kalender login_initial_view Startvisning etter innlogging daily_stats Vis daglig statistikk i tidstabell dashboard.title Oversikt timesheet.title Min timeseddel help.fixedRate Hver tidsoppføring får samme verdi, uavhengig av varighet profile.first_entry Første arbeidsdag profile.registration_date Registrert fax Faks. title Tittel active Aktiv Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters) Tillatte tegn: A-Z og _ (min. 5 store bokstaver) ROLE_SUPER_ADMIN Systemadministrator stats.workingTimeToday I dag, %day% stats.workingTimeWeek Kalenderuke %week% revenue Inntekter stats.durationToday I dag stats.durationWeek Denne uken stats.durationMonth Denne måneden stats.durationYear Dette året export_decimal Bruk desimalvarighet i eksport vat_id Moms-ID stats.workingTimeYear Helår %year% stats.workingTimeFinancialYear Budsjettår update_browser_title Oppdater nettlesertittel tax_rate Skattesats stats.workingTimeMonth %month% %year% stats.durationTotal Totalt stats.yourWorkingHours Mine arbeidstimer stats.amountToday Inntekter i dag stats.amountWeek Inntekter denne uken stats.amountMonth Inntekter denne måneden stats.amountYear Inntekter dette året stats.amountTotal Lønn totalt stats.activeUsersToday Aktive brukere i dag stats.activeUsersWeek Aktive brukere denne uken stats.activeUsersMonth Aktive brukere denne måneden stats.activeUsersYear Aktive brukere dette året stats.activeUsersTotal Aktive brukere noensinne stats.activeRecordings Aktive oppføringer stats.percentUsed_month %percent%% brukt denne måneden admin_invoice_template.title Fakturamal due_days Betalingsfrist i dager invoice.due_days Forfallsdato invoice.payment_date Betalingsdag invoice.from Fra invoice.to Til invoice.number Fakturanummer invoice.total Totalt total_rate Total pris stats.durationFinancialYear Budsjettår stats.amountFinancialYear Inntekter dette budsjettåret stats.activeUsersFinancialYear Aktive brukere dette budsjettåret stats.percentUsedLeft %percent%% brukt (%left% tilgjengelig) stats.percentUsedLeft_month %percent%% brukt (%left% tilgjengelig denne måneden) invoice.filter Filtrer fakturadata invoice.subtotal Nettobeløp invoice.tax Skatt invoice.service_date Ytelsesdato orderDate Ordredato entryState Oppføringer entryState.not_exported Åpne all Alle entryState.running Aktiv entryState.stopped Stoppet export.clear_all Marker alle viste oppføringer som åpne? export.mark_all Marker alle viste oppføringer som tømt? batch_meta_fields Ytterligere felter not_exported Ikke eksportert not_invoiced Ikke fakturert invoice_tax_number Moms-nr: preview.skipped_rows Hoppet over forhåndsvisning av %rows% flere rader … export.document_title Eksport av tidstabeller export.page_of Side %page% av %pages% export.date_copyright Laget %date% med %kimai% recent.activities Start én av dine siste aktiviteter igjen exported Eksportert entryState.exported Tømt includeNoBudget Vis oppføringer uten budsjett invoice.signature_user Bekreftelse: Dato/konsulentnavn/signatur invoice.signature_customer Bekreftelse: Dato/kundenavn/signatur export.filter Filtrer dato for eksport export.warn_result_amount Søke ditt leder til %count% resultater. Hvis eksporten mislyktes må du begrense søket ditt ytterligere. timesheet.start Start tidsregistrering globalsOnly Kun globalt help.batch_meta_fields Felter som skal oppdateres må først aktiveres ved å klikke på tilknyttet avkryssningsboks. includeNoWork Vis oppføringer uten reservasjoner last_record Siste oppføring budgetType_month Månedlig add_user.label Legg til bruker budgetType Budsjett-type team.add_user.help Legg til en ny bruker i laget ved å velge fra listen. Etterpå kan du bestemme om brukeren skal bli lagleder. last_record_before Ingen tidsreservasjoner siden account_number Stabsnummer delete_warning.short_stats For tiden finnes %records% tidsoppføringer, som totalt har en varighet på %duration%. payment_terms Betalingsvilkår export.period Periode Doctor Doktor error.no_entries_found Ingen oppføringer funnet basert på valgte filtre. error.no_comments_found Ingen kommentarer enda. error.too_many_entries Forespørselen kunne ikke behandles. For mange resultater ble funnet. invoices Fakturaer invoice_print Faktura mark_as_exported Marker som eksportert unit_price Enhetspris invoice.total_working_time Total varighet status Status status.pending Utestående export Eksporter export.full_list Full liste type Type orderNumber Ordrenummer invoice_bank_account Bankkonto status.new Ny status.paid Betalt export.summary Sammendrag active.entries Dine aktive tidsmålinger pageSize Sidestørrelse default_value_new Forvalgte verdier for nye oppføringer status.canceled Avbrutt action.add Legg til The directory “%dir%” does not exist and could not be created. Mappen «%dir%» finnes ikke og kunne ikke opprettes. includeBudgetType_month Vis oppføringer med «månedlig» budsjett includeBudgetType_full Vis oppføringer med "livssyklus"-budsjett quick_entry.title Ukentlige timer Display of entries in selection lists Visning av oppføringer i utvalgslister stats.workingTimeWeekShort Uke %week% error.directory_protected Mappen «%dir%» er skrivebeskyttet. Updated at Oppdatert invoice_document.max_reached Nådde maksimalt antall på %max% fakturadokumenter. Du kan legge til flere etter å ha fjernet ett. budgetType_full Livssyklus layout Visning: oppsett automatic Automatisk about.title Om Kimai invoiceText Fakturatekst globalActivities Tillat globale hendelser security.unlock.button Lås opp Apps Programmer help.globalActivity Hvis du ikke velger et prosjekt blir denne aktiviteten global, og kan kombineres med hvilket som helst prosjekt. Hvis du velger et prosjekt kan aktiviteten kun brukes i det prosjektet. Innstillingen kan ikke endres senere. stats.userAmountWeek Min omsetning denne uken remove_filter Tilbakestill søkefilter favorite_routes Favoritter notifications Merknader stats.userDurationWeek Mine arbeidstimer denne uken stats.userDurationMonth Mine arbeidstimer denne måneden api_password.missing_title API kan ikke brukes invoice_form.title Opprett faktura stats.userDurationYear Mine arbeidstimer dette året stats.userDurationTotal Mine arbeidstimer totalt help.invoiceTemplate_customer Fakturaer for denne klienten genereres som forvalg med denne malen. Den kan endres under fakturagenerering hvis det ønskes. help.globalActivities Hvis innstillingen er avslått, kan tider kun registreres med prosjektspesifikke aktiviteter. security.unlock.title Lås opp konto security.unlock.intro Skriv inn passordet ditt for full tilgang help.teams Innskrenker synlighet til valgte lag. help.invoiceText Denne teksten brukes i fakturadokumenter og kan brukes til å f.eks. angi videre leveringsbetingelser. invoiceLabel Fakturatekst help.invoiceLabel Denne teksten erstatter navnet på objektet, noe som tillat mer detaljerte etiketter for fakturaelementer. skin Design help.visible Hvis innstillingen er avslått, vil ikke objektet vises i rullegardinsbokser og listevisninger. modal.columns.profile Profil desktop Skrivebord profile.2fa To-faktor (2FA) help.billable Hvis innstillingen er avslått, vil alle fremtidige tidsoppføringer bli markert som «ikke fakturerbar.» dashboard.edit_mode Endre miniprogramsrekkefølge med dra og slipp. Tillegg av miniprogrammer lagrer ventende endringer. modal.columns.label Tabellkolonner profile.2fa_intro Du kan aktivere en ny enhet ved å skanne bildet i programmet ditt. profile.2fa_confirmation Bekreft koden, som aktiverer to-faktor-identitetsbekreftelse for denne kontoen. login.2fa_label Bekreftelseskode system_account Systemkonto plugin.installed Installerte programtillegg login.2fa_intro Skriv inn bekreftelseskode for å fullføre innloggingsprosessen. notifications.welcome Takk for at du samtykker til merknader! stats.userDurationToday Mine arbeidstimer i dag You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on. Du har avslått merknader. Henvend deg til nettleserdokumetasjoen for å finne ut hvordan du skrur dem på. active.help Deaktiverte brukere kan ikke logge inn og skjules i rapporter og utvalgsbokser. system_account.help Vil bli skjult i rapporter og rullegardinsmenyer all_invoices Fakturahistorikk mark_as_open Marker som åpen help.invoiceTemplate Fakturaen genereres med denne malen. stats.userAmountToday Min omsetning i dag stats.userAmountMonth Min omsetning denne måneden stats.userAmountYear Min omsetning dette året stats.userAmountTotal Min totale omsetning team.configure_teamlead.help Valgte/framhevede brukere er lagledere. pagination Vis oppføringer %start% til %end% fra %total%. skin.light Lys skin.dark Mørk api_password.intro Her kan du administrere dine API-nøkler, som brukes til å autentisere applikasjonen din med Kimai. includeWithBudget Vis oppføringer med budsjett please_choose Velg extended_settings Utvidede innstillinger no_activity Uten aktivitet Deactivated Deaktivert Activated Aktivert search.no_results Fant ingen resultater for «%input%» select.add_new Opprett ny med navnet «%input%» status.progress Underveis hour_24 24-timer status.closed Fullført time Tid status.planned Planlagt user.language.help Denne innstillingen er ansvarlig for oversettelse av applikasjonen help_locales Her er eksempler på formateringsregler for de støttede språkene invoice_date Fakturadato invoice_date.help Du kan endre fakturadato her help Dokumentasjon support Forum donate Doner invoice_number_generator.date Dato invoice_number_generator.default Oppsatt format invoice_number_generator Fakturanummer-generator stop Stopp back Tilbake edit Rediger trash Slett report Rapporter repeat Start igjen profile-stats Profil Settings Innstillinger Filter timesheets Tidsrapporter copy Opprett kopi home Hjemmeside create-project Opprett prosjekt create-activity Opprett aktivitet create-timesheet Opprett timeseddel create-timesheet-multiuser For flere brukere permissions Lagtilganger details Vis download Last ned invoice.pending Venter på betaling invoice.paid Betalt faktura invoice.cancel Avbryt faktura filter Filtrer data vcard Visittkort Remove widget Fjern miniprogram Add widget Legg til miniprogram reload Gjeninnlast Search filter Søkefilter deleted Slettet created_by Opprettet av created_at Opprettet Created Opprettet invisible Usynlig replace Erstatt append Tilføy work_contract Ansettelseskontrakt evaluation Evaluering Complete month Lås måned complete_month.help Dette vil låse alle årets dager før valgt dato. Brukeren vil ikke kunne opprette eller redigere tider i den låste perioden. Unlock month Lås opp måned unlock_month.help Dette låser opp alle dager av året etter den valgte dato. completed_month_pdf Avsluttet måned PDF completed_month_pdf_note Dette dokumentet fungerer som bevis for antall arbeidstimer. Working times Arbeidstimer Account working times Arbeidstider Expected number of hours Forventede timer work_times_should.none_configured Det er ikke konfigurert et timesmål for denne brukeren i ansettelseskontraktens innstillinger. work_times_is Timer arbeidet confirmed_by_at Bekreftet av %user% på %date% manual_bookings Manuelle bookinger manual_bookings.work_contract_intro Manuelle bookinger kan verken endres senere eller slettes! manual_bookings.duration_help Varigheten kan både være positiv (økning i arbeidstimer) og negativ (redusering av arbeidstimer). Holidays per year Feriedager pr. år holiday Ferie parental Foreldrepermisjon Project number Prosjektnummer Activity number Aktivitetsnummer status.approved Godkjent approve Godkjenn status.requested Forespurt request Forespørsel Rejected Avvist reject Avvis timesheet.stop Avslutt tidsregistrering batch_table_checkbox Legg til oppføring i masseoppdateringslisten batch_table_checkbox_all Velg alle oppføringer til masseoppdateringslisten Updated Oppdatert Deactivate Deaktiver Activate Aktiver Time, date and currency format Tids-, dato- og valutaformat send_to Send til %name% receive_from Motta fra %name% public_holiday Helligdag public_holidays Helligdager public_holiday.group Feriegruppe absence Fravær Absence calendar Fraværskalender time_off Fritid default Standard sickness Sykdom Sickness of a relative Sykdom i familien other Annet button.report Rapporter Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc. Arbeidsuførhet, medisinsk nødvendige avtaler, omsorgspermisjon osv. You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far. Du har sendt inn %used% av dine %days% tilgjengelige feriedager så langt. time_off.intro Din arbeidstidskonto har %hours% timer. absence_other.intro Familiebegivenheter, flytting, værkaos osv. day_full Hel dag day_half Halv dag supervisor Overordnet force_password_change Be om nytt passord force_password_change_help Neste gang brukeren logger inn, må de sette et nytt passord. Overview Overblikk Expenses Utlegg Category Kategori Categories Kategorier Importer Import Meta fields Tilpassede felter Translations Oversettelser Translation Oversettelse Audit logs Revisjonslogger Custom content Tilpasset innhold days Dager unpaid_vacation Ulønnet ferie user_identifier Bruker-ID user_identifier.help En unik brukeridentifikator brukes til autentisering og i eksporter absence_comment_mandatory Fravær: Kommentar er et obligatorisk felt booking_allow_only_work_days Tillat timeoppføringer kun for dager hvor forventede timer er definert i arbeidsavtalen attendance_only_project Tell kun oppføringer av det valgte prosjektet som arbeidstimer Expiry date Utløpsdato Last usage Sist brukt api_token_hidden Dette er den eneste gangen nøkkelen vil vises! Oppbevar den trygt og sørg for at du har kopiert den før du lukker vinduet. api_password_deprecated API-passord er foreldet: vennligst bruk API-nøkler i stedet. hours_per_day Timer pr. dag hours_per_week Timer pr. uke hours_per_month Timer pr. måned work_days Arbeidsdager work_hours_mode Arbeidstidsberegning last_working_day Siste arbeidsdag profit Fortjeneste costs Omkostninger break Pause Synchronization Synkronisering import Importer Sessions Økter Log out of all devices Logg ut av alle enheter result Resultat training Trening Postcode Postnummer City Poststed address_deprecated Dette feltet vil fjernes snart. Vennligst overfør adressen for å fortsette å generere gyldige fakturaer (f.eks til e-fakturering). sending_company Fakturaavsender sending_company.help Dette foretaket vises som avsender på fakturaen. Navnet, adressen og skatteopplysninger vil bli brukt. Customer portal Kundeportal Beta Aktiverer en forhåndsvisningsfunksjon som fortsatt er under utvikling. Code Kode Orientation Orientering Portrait Portrett Landscape Landskap remaining_budget Gjenværende budsjett font Skrifttype address_row Rad %row% buyerReference Kjøpsreferanse payment_type Betalingstype SEPA Credit Transfer SEPA-kredittoverføring SEPA Direct Debit SEPA-autogiro Cash Kontant Cheque Sjekk Credit Transfer Kredittoverføring Payment To Bank Account Betaling til bankkonto Card Payment Kortbetaling Direct Debit Autogiro payment_account_name Kontoinnehaver payment_account_name IBAN eller kortnummer electronic_invoice E-faktura Timesheet Timeseddel