time_tracking Control de tiempo yes Sí no No both Ambos This is a mandatory field Obligatorio create Crear confirm.delete ¿Realmente quiere eliminarlo? admin_entity.delete_confirm ¡Estos datos también se eliminarán! Como alternativa, puede seleccionar un registro al que se transferirán todos los datos: delete.not_in_use Este elemento puede eliminarse de forma segura. cancel Cancelar confirm Confirmar search Buscar my.profile Mi perfil label.password Contraseña label.password_repeat Repetir contraseña label.logout Salir label.user_profile Mi perfil label.api_token Contraseña de API label.api_token_repeat Repetir contraseña de API login_required Sin permisos. ¿Volver al inicio de sesión? menu.homepage Página principal menu.admin Administración menu.system Sistema menu.logout Salir menu.timesheet Mis horas menu.invoice Facturas menu.export Exportar menu.admin_timesheet Partes de horas menu.admin_customer Clientes menu.admin_project Proyectos menu.admin_activity Actividades menu.admin_user Usuarios menu.admin_team Equipos menu.plugin Complementos menu.system_configuration Configuración menu.tags Etiquetas menu.doctor Doctor error.no_entries_found No se encontraron registros en función de los filtros seleccionados. label.date Fecha label.starttime Inicio label.endtime Final label.duration Duración label.user Usuario label.username Nombre de usuario label.description Descripción label.name Nombre label.comment Comentario label.id Id. label.visible Visible label.budget Presupuesto label.timeBudget Bolsa de horas label.activity Actividad label.project Proyecto label.tag Etiquetas label.tags Etiquetas label.hourlyRate Tarifa por hora label.hourly_rate Tarifa por hora label.skin Vista: colores label.hours Horas label.rate Tarifa label.language Idioma label.customer Cliente label.email Correo electrónico label.team Equipo label.teamlead Supervisor label.create_more Crear más registros label.actions Acciones action.edit Editar action.delete Eliminar action.save Guardar action.reset Restablecer action.back Atrás action.close Cerrar dashboard.title Página principal dashboard.subtitle Le damos la bienvenida dashboard.all Todos los usuarios more.info.link Más información label.toggle_dropdown Mostrar menú label.my_teams Mis equipos label.my_team_projects Proyectos de equipo y presupuestos label.progress Progreso label.plus_more +%count% más timesheet.title Mis horas timesheet.edit Editar registro label.begin De label.end Para label.daterange Período de tiempo modal.columns.title Cambiar visibilidad de columna modal.columns.description Las columnas sin seleccionar se ocultarán al guardar la configuración, la cual se guardará en una «cookie» del navegador. Si elimina las «cookies», se restablecerá a la configuración predeterminada. label.fixedRate Tarifa fija label.color Color profile.title Perfil de usuario profile.about_me Acerca de mí profile.first_entry Activo desde profile.settings Perfil profile.password Contraseña profile.api-token API profile.roles Roles profile.teams Equipos profile.preferences Preferencias label.theme.collapsed_sidebar Minimizar la barra lateral izquierda label.calendar.initial_view Vista inicial del calendario label.login.initial_view Vista inicial al entrar month Mes agendaWeek Semana agendaDay Día label.timesheet.daily_stats Mostrar estadísticas diarias en los partes de horas calendar.title Calendario admin_timesheet.title Partes de horas admin_project.title Proyectos admin_activity.title Actividades admin_customer.title Cliente label.number Cuenta label.company Nombre de empresa label.vat Impuesto label.contact Contacto label.address Dirección label.country Pais label.phone Teléfono label.fax Fax label.mobile Móvil label.homepage Sitio web label.timezone Huso horario label.currency Moneda admin_user.title Usuario label.alias Nombre label.title Puesto label.avatar Imagen de perfil label.active Activo label.roles Rol label.version Versión label.required_version Compatible con ROLE_SUPER_ADMIN Administrador del sistema ROLE_ADMIN Administrador ROLE_TEAMLEAD Supervisor ROLE_USER Usuario stats.durationToday Horas trabajadas hoy stats.durationWeek Horas trabajadas esta semana stats.durationMonth Horas trabajadas este mes stats.durationYear Horas trabajadas este año stats.durationTotal Total de horas trabajadas stats.yourWorkingHours Mis horas trabajadas stats.amountToday Ingresos hoy stats.amountWeek Ingresos esta semana stats.amountMonth Ingresos este mes stats.amountYear Ingresos este año stats.amountTotal Total de ingresos stats.userActiveToday Usuarios activos hoy stats.userActiveWeek Usuarios activos esta semana stats.userActiveMonth Usuarios activos este mes stats.userActiveYear Usuarios activos este año stats.userActiveTotal Total de usuarios activos stats.activeRecordings Partes activos stats.userTotal Usuarios stats.activityTotal Actividades stats.projectTotal Proyectos stats.customerTotal Clientes stats.percentUsed %percent% % utilizado stats.percentUsedLeft %percent% % utilizado (quedan %left%) admin_invoice_template.title Plantilla de factura invoice.title Facturas invoice.filter Filtrar datos de factura button.preview Previsualizar button.print Imprimir button.csv CSV button.xlsx Excel button.pdf PDF button.ods ODS invoice_print Factura label.mark_as_exported Marcar como exportado label.template Plantilla label.due_days Plazo de pago en días invoice.due_days Fecha de vencimiento invoice.from De invoice.to Para invoice.number Número de factura invoice.subtotal Subtotal invoice.tax Impuesto invoice.total Total invoice.service_date Fecha de servicio label.amount Cantidad label.total_rate Tarifa aplicada label.unit_price Precio unitario label.payment_terms Condiciones de pago invoice.signature_user Confirmación: Fecha / Nombre del consultor / Firma invoice.signature_customer Confirmación: Fecha / Nombre del cliente / Firma invoice.total_working_time Duración total label.orderNumber Número de pedido label.invoice_tax_number CIF/NIF: label.invoice_bank_account Cuenta bancaria export.title Exportar export.subtitle Exportar la información de los partes de horas en varios formatos export.filter Filtrar datos para exportar export.period Período export.document_title Exportación de partes de horas export.full_list Lista completa export.summary Resumen export.page_of Página %page% de %pages% export.date_copyright Creado el %date% con %kimai% active.entries Los cálculos de su tiempo activo timesheet.all Ver todos los registros recent.activities Retome una de sus últimas actividades recent.activities.format %activity% en %project% para %customer% timesheet.start Crear nuevo registro label.pageSize Tamaño de página label.entryState Registros label.exported Exportado entryState.exported Tratado entryState.not_exported Abierto entryState.all Todos entryState.running Activos entryState.stopped Detenidos export.clear_all ¿Marcar todos los registros a la vista como abiertos? export.mark_all ¿Marcar todos los registros a la vista como tratados? label.globalsOnly Solo globales user_role.title Rol de usuario user_permissions.title Permisos de usuario upload Cargar update_multiple ¿%action% %count% entradas? status.pending Pendiente status.paid Pagado status.new Nuevo stats.workingTimeYear Año %year% completo stats.workingTimeWeek Semana de calendario %week% stats.workingTimeToday Hoy, %day% stats.workingTimeMonth %month% de %year% rates.title Honorarios rates.empty No se han configurado honorarios aún. placeholder.type_message Escriba su mensaje… menu.reporting Informes label.vat_id Id. de IVA label.timesheet.export_decimal Utilizar duración decimal al exportar label.theme.layout Vista: disposición label.status Situación label.replaceTags Reemplazar etiquetas label.recalculate_rates Recalcular tarifas label.rate_internal Tasa interna label.project_start Comienzo del proyecto label.orderDate Fecha de pedido label.lastLogin Último acceso label.decimalDuration Mostrar duración como número decimal help.rate_internal Costes internos (si no se especifica, se utiliza la tarifa normal) help.rate Se cobrará una tarifa por hora error.no_comments_found No hay comentarios publicados aún. button.preview_print Previsualizar impresión Allowed character: A-Z and _ Caracteres permitidos: A-Z y _ label.project_end Fin del proyecto profile.registration_date Registrado el label.appendTags Agregar etiquetas help.fixedRate Cada registro de tiempo obtiene el mismo valor, independientemente de su duración label.billable Facturable attachments Archivos help.batch_meta_fields Los campos que se actualizarán deben activarse primero mediante la casilla correspondiente. label.batch_meta_fields Campos adicionales sum.total Total modal.dirty El formulario ha cambiado. Pulse en «Guardar» para guardar los cambios o en «Cerrar» para cancelar. label.includeNoBudget Mostrar entrada sin presupuesto label.includeNoWork Mostrar entradas sin reservar label.tax_rate Tipo impositivo theme.update_browser_title Actualizar el título del navegador file Archivo label.last_record_before Sin registro desde label.not_invoiced Sin facturar label.not_exported Sin exportar label.last_record Último registro preview.skipped_rows Se omitió la previsualización de %rows% filas más… invoice.payment_date Fecha de pago stats.userActiveFinancialYear Usuarios activos este año fiscal stats.amountFinancialYear Ingresos este año fiscal stats.durationFinancialYear Horas laborables este año fiscal stats.workingTimeFinancialYear Año fiscal calendar.drag_and_drop.delete Si quiere eliminar una entrada, debe arrastrarla sobre el botón. action.save_all Guardar todo label.orderBy Ordenar por label.desc Descendente label.asc Ascendente label.remove_default Eliminar favorito de búsqueda label.set_as_default Guardar configuración como favorito de búsqueda label.searchTerm Término de búsqueda add_user.label Añadir usuario export.warn_result_amount La búsqueda produjo %count% resultados. Si la exportación falla, deberá refinar su búsqueda. stats.percentUsedLeft_month %percent% % utilizado (%left% aún abiertos este mes) stats.percentUsed_month %percent% % utilizado este mes stats.revenue Ingresos stats.workingTime Tiempo laborable error.too_many_entries No se pudo procesar la solicitud; se encontraron demasiados resultados. resetting.check_email Se ha enviado un mensaje. Contiene un enlace que debe seguir para restablecer su contraseña. Nota: solo se puede solicitar una contraseña nueva dentro de %tokenLifetime% horas. Si no ha recibido ningún mensaje, revise la carpeta de correo no deseado o vuelva a intentarlo. registration.check_email Se ha enviado un mensaje a %email%. Contiene un enlace de activación que debe seguir para activar su cuenta.