automated_email_dont_answer Aquest missatge s'ha generat automàticament. Si us plau, no contesteu, perquè aquesta adreça no està supervisada. registration.subject Activar el teu compte registration.title Benvingut/da %username% registration.button Activar el teu compte You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. T'has registrat al gestor de temps Kimai amb l'adreça %email%. Activa el teu compte en les properes hores, abans que l'enllaç caduqui. reset.subject Iniciar sessió a Kimai Forgot your password? Iniciar sessió al teu compte reset.button Accedeix Don't worry, Kimai will help you create a new one! Aquest enllaç només serà vàlid per als propers 15 minuts. absence_created_supervisor_subject Nova absència: %user% (%type%) A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Una nova absència s'ha creat per a %user%. %list% Revisa'ls a: %url% approval_requested_subject Aprovació demanada: %user% approval_requested_message S'ha sol·licitat l'aprovació per a %user%. %list% Reviseu-ho a: %url% approval_rejected_subject La vostra sol·licitud ha estat rebutjada approval_rejected_message La teva sol·licitud d'autorització ha estat rebutjada per %created_by%. %list% Reviseu les vostres sol·licituds a: %url% approval_approved_subject La vostra sol·licitud ha estat aprovada approval_approved_message La vostra sol·licitud ha estat aprovada per %created_by%. %list% Podeu trobar totes les vostres consultes a: %url%