automated_email_dont_answer Este es un correo-e auto-generado. Por favor, no responda, la dirección no será leída. registration.subject Activa tu cuenta registration.title Bienvenido a %username% registration.button Activa tu cuenta You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Te has registrado en el cronómetro de Kimai con la dirección de correo electrónico %email%. Por favor, activa tu cuenta en las próximas horas, antes de que caduque el enlace. reset.subject Iniciar sesión en Kimai Forgot your password? Inicia sesión en tu cuenta reset.button Iniciar sesión Don't worry, Kimai will help you create a new one! Este enlace solo será válido durante los próximos 15 minutos. absence_created_supervisor_subject Nueva ausencia: %user% (%type%) A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Se ha creado una ausencia nueva para %user%. %list% Por favor, compruébelo en: %url% approval_requested_message Se solicitó una aprobación para %user%. %list% Por favor revísalos en: %url% approval_rejected_message Su solicitud de autorización ha sido rechazada por %created_by%. %list% Por favor revise sus solicitudes en: %url% approval_rejected_subject Su solicitud ha sido rechazada approval_approved_subject Su solicitud ha sido aprobada approval_approved_message Su solicitud ha sido aprobada por %created_by%. %list% Puede encontrar todas sus consultas en: %url% approval_requested_subject Aprobación solicitada: %user%