automated_email_dont_answer See on automaatselt genereeritud e-mail. Palume sellele mitte vastata, sest vastuseid ei toimetata edasi. registration.title Tere tulemast, %username% registration.subject Aktiveeri oma konto registration.button Aktiveeri oma konto You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Registreerusid Kimai ajaarvestuse kasutajaks e-posti aadressiga %email%. Palun aktiveeri oma konto järgmise paari tunni jooksul, enne kui link aegub. reset.subject Logi Kimai'sse sisse Forgot your password? Logi oma kontole sisse reset.button Logi sisse Don't worry, Kimai will help you create a new one! See link kehtib ainult järgmised 15 minutit. absence_created_supervisor_subject Uus puudumine: %user% (%type%) A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Kasutajale %user% lisati uus puudumine. %list% Palun vaata need üle aadressil: %url% approval_requested_subject Kinnitusavaldus: %user% approval_requested_message Kasutajale %user% on esitatud kinnitusavaldus. %list% Palun vaata need üle aadressil: %url% approval_rejected_subject Teie taotlus on tagasi lükatud approval_rejected_message Sinu kinnitusavaldus lükati kasutaja %created_by% poolt tagasi. %list% Palun vaata oma taotlused üle aadressil: %url% approval_approved_subject Teie taotlus on heaks kiidetud approval_approved_message Kasutaja %created_by% kiitis sinu taotluse heaks. %list% Leiad kõik oma taotlused aadressil: %url%