automated_email_dont_answer Ceci est un courriel généré automatiquement. Merci de ne pas répondre ; l’adresse ne sera pas lue. registration.subject Activer votre compte registration.title Bienvenue %username% registration.button Activez votre compte registration.intro Vous vous êtes inscrit·e sur Kimai avec le courriel %email%. Veuillez activer votre compte dans les prochaines heures, avant que le lien expire. reset.subject Se connecter à Kimai Forgot your password? Connectez-vous à votre compte reset.button Se connecter Don't worry, Kimai will help you create a new one! Ce lien ne sera valide que pendant les 15 prochaines minutes. absence_created_supervisor_subject Nouvelle absence | %user% | %type% A new absence was created for %user%. %list% Please review them at: %url% Une nouvelle absence a été créée pour %user%. %list% Veuillez les examiner à l'adresse suivante : %url% approval_rejected_message Votre demande d'autorisation a été refusée par %created_by%. %list% Veuillez consulter vos demandes à l'url suivante : %url% approval_approved_message Votre demande a été approuvée par %created_by%. %list% Vous pouvez retrouver toutes vos demandes via l'url suivante : %url% approval_requested_message Une approbation pour %user% a été demandée. %list% Veuillez les consulter à : %url% approval_rejected_subject Votre demande a été refusée approval_requested_subject Approbation demandée : %user% approval_approved_subject Votre demande a été approuvée