Time Tracking Monitoraggio del tempo yes Sì no No Both Entrambe This is a mandatory field Obbligatorio create Crea confirm.delete Vuoi davvero eliminarlo? admin_entity.delete_confirm Anche questi dati verranno cancellati! In alternativa è possibile selezionare una voce alla quale verranno trasferiti tutti i dati: delete.not_in_use Questo elemento può essere eliminato in modo sicuro. cancel Annulla confirm Conferma upload Carica search Cerca update_multiple %action% %count% voci attachments File rates.empty Non è stato configurato alcun prezzo. rates.title Prezzi Password Password password_repeat Ripeti password logout Disconnetti user_profile Il mio profilo api_token Password API api_token_repeat Ripeti password API login_required Autorizzazione mancante. Reindirizzare all'accesso? menu.homepage Pannello di controllo menu.admin Amministrazione menu.system Sistema menu.logout Disconnetti my_times Mio tempo menu.reporting Rapporti all_times Tempo di tutti customers Clienti projects Progetti activities Attività users Utenti teams Team menu.plugin Plugin menu.system_configuration Impostazioni tags Etichette Doctor Medico error.no_entries_found Nessuna voce trovata in base ai filtri selezionati. error.no_comments_found Non sono stati ancora pubblicati commenti. date Data starttime Inizio endtime Fine duration Durata User Utente username Utente Description Descrizione name Nome comment Commento id ID Visible Visibile budget Βudget timeBudget Quota oraria activity Attività Project Progetto tag Etichette hourlyRate Tariffa oraria layout Vista: disposizione hours Ore rate Prezzo help.rate Tariffa oraria da addebitare internalRate Costo interno help.internalRate Se non specificato, viene usato il prezzo normale recalculate_rates Ricalcola prezzi language Lingua customer Cliente E-mail E-mail team Team teamlead Responsabile team placeholder.type_message Scrivi il tuo messaggio… billable Fatturabile actions Azioni action.edit Modifica action.delete Elimina action.save Salva action.reset Ripristina action.close Chiudi dashboard.title Pannello di controllo toggle_dropdown Mostra menu my_teams I miei team my_team_projects I miei progetti progress Progresso timesheet.title Il mio tempo timesheet.edit Modifica registrazione begin Da end A daterange Intervallo di tempo modal.columns.title Personalizza vista fixedRate Prezzo fisso help.fixedRate Ogni registrazione ha lo stesso prezzo, indipendentemente dalla sua durata color Colore replace Sostituisci append Appendi profile.title Profilo utente profile.about_me Su di me profile.first_entry Primo giorno lavorativo profile.registration_date Registrato il profile.settings Profilo profile.password Password profile.api-token Accesso API profile.roles Ruoli profile.preferences Preferenze calendar_initial_view Vista iniziale calendario login_initial_view Vista iniziale dopo accesso lastLogin Ultimo accesso month Mese agendaWeek Settimana agendaDay Giorno daily_stats Mostra statistiche giornaliere nel foglio di presenza export_decimal Usa durata decimale nell'esportazione calendar Calendario project_start Inizio progetto project_end Fine progetto number Account company Nome azienda vat Imposta vat_id P.IVA Contact Contatto address Indirizzo country Paese phone Telefono fax Fax mobile Cellulare homepage Pagina principale timezone Fuso orario currency Valuta alias Nome title Titolo avatar Immagine profilo (URL) active Attivo roles Ruolo user_permissions.title Autorizzazioni utente user_role.title Ruolo utente Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters) Caratteri consentiti: A-Z e _ (min. 5 caratteri maiuscoli) version Versione ROLE_SUPER_ADMIN Amministratore di sistema ROLE_ADMIN Amministratore ROLE_TEAMLEAD Responsabile team ROLE_USER Utente stats.workingTimeToday Oggi, %day% stats.workingTimeWeek Settimana %week% del calendario stats.workingTimeMonth %month% %year% stats.workingTimeYear Anno intero %year% stats.durationToday Oggi stats.durationWeek Questa settimana stats.durationMonth Questo mese stats.durationYear Quest'anno stats.durationTotal Totale stats.yourWorkingHours Le mie ore lavorative stats.amountToday Entrate oggi stats.amountWeek Entrate questa settimana stats.amountMonth Entrate questo mese stats.amountYear Entrate quest'anno stats.amountTotal Entrate totali stats.activeUsersToday Utenti attivi oggi stats.activeUsersWeek Utenti attivi questa settimana stats.activeUsersMonth Utenti attivi questo mese stats.activeUsersYear Utenti attivi quest'anno stats.activeUsersTotal Utenti attivi di sempre stats.activeRecordings Registrazioni attive stats.userTotal Utenti stats.activityTotal Attività stats.projectTotal Progetti stats.customerTotal Clienti stats.percentUsed %percent%% usata stats.percentUsedLeft %percent%% usata (%left% ancora disponibili) admin_invoice_template.title Modello di fattura invoices Fatture invoice.filter Filtro dati delle fatture preview Anteprima print Stampa csv CSV xlsx Excel pdf PDF ods ODS invoice_print Fattura mark_as_exported Contrassegna come esportata template Modello di fattura due_days Termine di pagamento in giorni invoice.due_days Obiettivo di pagamento invoice.from Da invoice.to A invoice.number Numero di fattura invoice.subtotal Subtotale invoice.tax Imposta invoice.total Totale invoice.service_date Data del servizio amount Quantità total_rate Prezzo totale unit_price Prezzo unitario payment_terms Modalità di pagamento invoice.signature_user Conferma: Data / Nome del consulente / Firma invoice.signature_customer Conferma: Data / Nome del cliente / Firma invoice.total_working_time Durata totale orderNumber Numero d'ordine orderDate Data ordine invoice_tax_number P.IVA no.: invoice_bank_account Conto bancario status Stato status.new Nuova status.pending In sospeso status.paid Pagata export Esporta export.filter Filtro dati per l'esportazione export.period Periodo export.document_title Esporta fogli di presenza export.full_list Lista completa export.summary Sommario export.page_of Pagina %page% di %pages% export.date_copyright Creato il %date% con %kimai% active.entries Misurazioni del tuo tempo attivo recent.activities Riavvia una delle tue ultime attività timesheet.start Avvia il monitoraggio del tempo pageSize Dimensioni pagina entryState Registrazioni exported Esportate entryState.exported Rendicontate entryState.not_exported Aperte all Tutte entryState.running Attive entryState.stopped Terminate export.clear_all Contrassegnare tutti le registrazioni visualizzate come aperte? export.mark_all Impostare tutte le registrazioni mostrate come rendicontate? globalsOnly Solo globale help.batch_meta_fields I campi da aggiornare devono essere prima attivati cliccando sulla casella di controllo associata. batch_meta_fields Campi aggiuntivi update_browser_title Aggiorna il titolo del browser modal.dirty Il modulo è cambiato. Fai clic su "Salva" per salvare le modifiche o "Chiudi" per annullare. sum.total Totale includeNoBudget Mostra voci senza budget includeNoWork Mostra voci senza prenotazioni tax_rate Aliquota fiscale file File not_invoiced Non fatturato not_exported Non esportato orderBy Ordina per desc Discendente asc Ascendente set_as_default Salva impostazione come preferita per la ricerca searchTerm Termine di ricerca Skipped preview of %rows% more rows … Anteprima saltata di %rows% righe in più… invoice.payment_date Data di pagamento remove_default Elimina ricerca preferita last_record Ultima voce last_record_before Nessuna prenotazione di tempo da stats.activeUsersFinancialYear Utenti attivi in quest'anno finanziario stats.durationFinancialYear Anno finanziario stats.workingTimeFinancialYear Anno finanziario An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again. È stata inviata un'e-mail con un collegamento per reimpostare la password. Nota: puoi richiedere una nuova password solo una volta ogni %tokenLifetime% ore. Se non ricevi l'e-mail, controlla la cartella spam o riprova. An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account. È stata inviata un'e-mail a %email%. Contiene un collegamento su cui devi fare clic per attivare l'account. stats.amountFinancialYear Entrate in quest'anno finanziario revenue Entrate Working hours Ore lavorative error.too_many_entries La richiesta non può essere elaborata. Sono stati trovati troppi risultati. delete_warning.short_stats Attualmente esistono %records% registrazioni, la cui lunghezza ammonta ad un totale di %duration%. team.add_user.help Aggiungi un nuovo utente al team selezionandolo dall'elenco. Successivamente potrai decidere se l'utente dovrà diventare un responsabile del team. add_user.label Aggiungi utente budgetType_month Mensilmente budgetType Tipo di budget account_number Numero personale stats.percentUsedLeft_month %percent%% usata (%left% ancora disponibili questo mese) stats.percentUsed_month %percent%% usata questo mese export.warn_result_amount La ricerca porta a %count% risultati. Se l'esportazione fallisce, dovrai restringere ulteriormente la ricerca. type Tipo default_value_new Valori predefiniti per le nuove voci action.add Aggiungi budgetType_full Ciclo di vita quick_entry.title Ore settimanali includeBudgetType_month Mostra voci con budget "mensile" includeBudgetType_full Mostra voci con budget "ciclo di vita" status.canceled Annullata The directory “%dir%” does not exist and could not be created. La cartella "%dir%" non esiste e non può essere creata. error.directory_protected La cartella"%dir%" è protetta da scrittura. invoice_document.max_reached Raggiunto l'importo massimo di %max% documenti di fatturazione. Puoi aggiungerne altri dopo averne rimosso uno. stats.workingTimeWeekShort Settimana %week% Updated at Aggiornato al Display of entries in selection lists Vista voci negli elenchi di selezione automatic Automatico invoiceText Dati di fatturazione globalActivities Consenti attività globali about.title Informazioni su Kimai security.unlock.intro Inserisci la tua password per l'accesso completo help.teams Limita la visibilità ai team selezionati. remove_filter Reimposta filtro di ricerca Apps Applicazioni skin Tema help.invoiceLabel Questo testo sostituisce il nome dell'oggetto, consentendo etichette più dettagliate per le voci della fattura. help.visible Se l'impostazione è disattivata, l'oggetto non viene visualizzato nelle caselle a discesa e nelle visualizzazioni a elenco. help.billable Se l'impostazione è disattivata, tutti i tempi registrati in futuro verranno contrassegnati come "non fatturabili". select.add_new Creane uno nuovo con il nome "%input%" help.invoiceText Questo testo viene usato nei documenti di fatturazione e può essere usato, ad esempio, per annotare ulteriori condizioni di consegna. help_locales Di seguito sono riportati esempi di regole di formattazione per le lingue supportate user.language.help Questa impostazione è responsabile della traduzione del software hour_24 24 ore time Ora security.unlock.title Sblocca account security.unlock.button Sblocca invoiceLabel Testo della fattura Activated Attivato search.no_results Nessun risultato trovato per «%input%» You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on. Hai rifiutato le notifiche. Fai riferimento alla documentazione del browser per scoprire come attivarle. dashboard.edit_mode Puoi riorganizzare i tuoi widget usando il trascinamento della selezione. L'aggiunta di widget salva le modifiche in sospeso. profile.2fa_confirmation Conferma il codice, che attiverà l'autenticazione a due fattori per questo account. stats.userDurationMonth Le mie ore lavorative questo mese modal.columns.label Colonne tabella modal.columns.profile Profilo profile.2fa Due fattori (2FA) profile.2fa_intro Puoi attivare un nuovo dispositivo scansionando l'immagine nella tua applicazione. login.2fa_intro Inserisci il codice di conferma per completare la procedura di accesso. login.2fa_label Codice di conferma favorite_routes Preferiti notifications Notifiche active.help Gli utenti disattivati non possono più accedere e vengono nascosti nei rapporti e nelle caselle di selezione system_account Account di sistema system_account.help Sarà nascosto nei rapporti e nei menu a discesa plugin.installed Plugin installati stats.userDurationToday Le mie ore lavorative oggi stats.userDurationWeek Le mie ore lavorative questa settimana stats.userDurationYear Le mie ore lavorative quest'anno stats.userDurationTotal Totale delle mie ore lavorative notifications.welcome Grazie per aver accettato le notifiche! desktop Desktop help.globalActivities Se l'impostazione è disattivata, i tempi possono essere registrati solo con attività specifiche del progetto. team.configure_teamlead.help Gli utenti selezionati/evidenziati sono responsabili team. all_invoices Cronologia fatture includeWithBudget Mostra voci con budget pagination Mostra voci da %start% a %end% su %total%. stats.userAmountMonth Le mie entrate questo mese stats.userAmountToday Le mie entrate oggi stats.userAmountWeek Le mie entrate questa settimana stats.userAmountTotal Le mie entrate totali invoice_form.title Crea fattura mark_as_open Contrassegna come aperta help.invoiceTemplate La fattura viene generata con questo modello. status.planned Pianificata status.progress In corso status.closed Completata help.globalActivity Se non selezioni un progetto, questa attività diventa globale e può essere combinata con qualsiasi progetto. Se selezioni un progetto, l'attività può essere usata solo con quel progetto. L'impostazione non può essere modificata successivamente. skin.light Chiaro skin.dark Scuro api_password.intro Qui puoi gestire i tuoi token API, che vengono usati per autenticare la tua applicazione su Kimai. api_password.missing_title Non è possibile usare l'API please_choose Fai la tua scelta extended_settings Impostazioni avanzate no_activity Senza attività Deactivated Disattivato stats.userAmountYear Le mie entrate quest'anno help.invoiceTemplate_customer Per impostazione predefinita, le fatture per questo cliente vengono generate con questo modello. Se necessario, può essere modificato durante la generazione della fattura. invoice_date.help È possibile modificare la data della fattura qui invoice_date Data fattura work_contract Contratto di lavoro evaluation Valutazione Complete month Blocca mese completed_month_pdf PDF del mese completato Review Revisione Working times Orari di lavoro Account working times Conteggio ore lavorative work_times_should.none_configured Nessun obiettivo di ore è stato configurato per questo utente nelle impostazioni del contratto di lavoro. Expected number of hours Ore previste manual_bookings.duration_help La durata può essere sia positiva (aumento dell'is-time) che negativa (riduzione dell'is-time). work_times_is Ore lavorate created_by Creato da deleted Eliminato complete_month.help Questo bloccherà tutti i giorni dell'anno prima della data scelta. L'utente non potrà più creare o modificare gli orari per il periodo bloccato. created_at Creato a completed_month_pdf_note Questo documento serve come prova delle ore lavorate. confirmed_by_at Confermato da %user% il %date% manual_bookings Prenotazioni manuali manual_bookings.work_contract_intro Le prenotazioni manuali non possono essere né modificate né eliminate successivamente! Holidays per year Giorni di ferie all'anno holiday Vacanza public_holidays Festività nazionali default Predefinito invisible Invisibile time_off Tempo libero absence Congedo send_to Invia a %name% receive_from Ricevi da %name% public_holiday Festività nazionale public_holiday.group Gruppo ferie button.report Rapporto status.approved Approvata status.requested Richiesta sickness Malattia Incapacity for work, medically necessary appointments, care leave, etc. Incapacità lavorativa, appuntamenti medici necessari, congedo per assistenza. other Altro You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far. Finora hai usato %used% dei tuoi %days% giorni di ferie disponibili. absence_other.intro Eventi familiari, trasloco, calamità naturali, ecc. time_off.intro Il conteggio delle tue ore lavorative ha un saldo di %hours% ore. day_full Giornata intera day_half Mezza giornata supervisor Supervisore force_password_change Richiedi nuova password force_password_change_help Al successivo accesso l'utente dovrà inserire una nuova password. Category Categoria Expenses Spese Audit logs Registri di controllo Translation Traduzione Absence calendar Calendario congedi Meta fields Campi personalizzati Overview Panoramica Importer Importatore Translations Traduzioni Categories Categorie Custom content Contenuti personalizzati Sickness of a relative Malattia di un parente parental Congedo parentale days Giorni unpaid_vacation Ferie non pagate user_identifier ID utente user_identifier.help L'identificatore univoco dell'utente viene usato per l'autenticazione e nelle esportazioni help Documentazione Support Supporto donate Donazione invoice_number_generator.date Data invoice_number_generator.default Formato configurato invoice_number_generator Generatore di numerazione fatture batch_table_checkbox_all Seleziona tutte le voci per l'aggiornamento in blocco della lista Search filter Filtro di ricerca timesheet.stop Ferma il monitoraggio del tempo batch_table_checkbox Aggiungi voce all'elenco degli aggiornamenti in blocco Time, date and currency format Formato ora, data e valuta absence_comment_mandatory Congedo: il commento è un campo obbligatorio Activity number Numero attività Project number Numero progetto api_password_deprecated Le password API sono obsolete: usa invece i token API. Expiry date Data di scadenza Last usage Ultimo utilizzo api_token_hidden Questa è l'unica volta in cui questa chiave verrà visualizzata! Tienila al sicuro e assicurati di averla copiata prima di chiudere questa finestra. Deactivate Disattiva Activate Attiva booking_allow_only_work_days Consenti l'inserimento delle ore solo per i giorni per i quali le ore previste sono definite nel contratto di lavoro Updated Aggiornato Created Creato request Richiedi approve Approva hours_per_day Ore al giorno hours_per_month Ore al mese hours_per_week Ore alla settimana last_working_day Ultimo giorno lavorativo work_hours_mode Calcolo dell'orario di lavoro work_days Giorni lavorativi profit Profitto costs Costi break Pausa stop Ferma back Indietro Edit Modifica trash Elimina report Rapporto repeat Ricomincia profile-stats Profilo Settings Impostazioni Filter timesheets Fogli di presenza copy Crea copia home Pagina principale create-project Crea progetto create-activity Crea attività create-timesheet Crea foglio di presenza create-timesheet-multiuser Per più utenti permissions Autorizzazioni team details Mostra download Download invoice.pending In attesa del pagamento invoice.paid Fattura pagata filter Filtra dati invoice.cancel Annulla fattura Add widget Aggiungi widget reload Ricarica Remove widget Rimuovi widget Synchronization Sincronizzazione import Importa vcard Biglietto da visita Rejected Rifiutato reject Rifiuta Log out of all devices Disconnettersi da tutti i dispositivi Sessions Sessioni result Risultato training Formazione attendance_only_project Contare solo le voci del progetto selezionato come tempo di lavoro unlock_month.help In questo modo vengono sbloccati tutti i giorni dell'anno successivi alla data selezionata. Unlock month Sblocca mese City Città sending_company Emittente fattura address_deprecated Questo campo verrà rimosso presto. Trasferisci l'indirizzo per poter continuare a generare fatture valide (ad esempio, per la fatturazione elettronica). Postcode CAP / Codice postale Customer portal Portale clienti Beta Abilita una funzionalità di anteprima ancora in fase di sviluppo. Code Codice Orientation Orientamento Portrait Verticale Landscape Orizzontale remaining_budget Budget rimanente font Font sending_company.help Questa azienda è indicata come emittente sulla fattura. Verranno utilizzati il nome, l'indirizzo e i dati fiscali. address_row Riga %row% buyerReference Riferimento acquirente payment_type Tipo di pagamento SEPA Credit Transfer Bonifico SEPA SEPA Direct Debit Addebito diretto SEPA Cash Contanti Cheque Controllo Credit Transfer Trasferimento di credito Payment To Bank Account Pagamento sul conto bancario Card Payment Pagamento con carta Direct Debit Addebito diretto payment_account_name Titolare del conto o della carta payment_account_name IBAN o numero di carta electronic_invoice Fattura elettronica invoice_tax_type Stato fiscale tax.type.exempt Esonera tax.type.standard Tassabile tax.type.reverse Addebito inverso tax.note.reverse_charge Tassa da pagare in base all'addebito inverso Timesheet Foglio di presenza user_access_all Consenti accesso a tutti gli utenti count_as_expected_time Conta come ore previste: %type% count_as_expected_time_help Se abilitato, %type% verrà conteggiato come ore lavorate ai fini delle ore giornaliere previste. Se disabilitato, le ore previste per questi giorni saranno impostate su 0. Entrambe le impostazioni mantengono un saldo neutro, ma influiscono sui totali mensili in modo diverso.