button_copy_url_to_browser Se il pulsante non fuzniona, cortesemente copiate & e incollate la URL nel vostro browser: %url% automated_email_dont_answer Questa è un'e-mail generata automaticamente. Si prega di non rispondere; l'indirizzo non verrà letto. registration.subject Attiva il tuo account registration.title Benvenuto/a %username% registration.button Attiva il tuo account You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Ti sei registrato al cronometro Kimai con l'indirizzo %email%. Si prega di provvedere ad attivare l'account prima che il collegamento scada. reset.subject Ripristina la password reset.title Quello può succedere… reset.button Ripristina la tua password reset.intro … password dimenticata? Non preoccuparti: Kimai ti aiuterà a crearne una nuova: