time_tracking Sledovanie času browser.title Profect s.r.o. - Sledovanie času yes Áno no Nie both Oba This is a mandatory field Povinný údaj create Vytvoriť confirm.delete Naozaj chcete odstrániť? admin_entity.delete_confirm Vymazanie musíte potvrdiť, pretože sú prepojené objekty, ktoré budú tiež vymazané. confirm.delete_message Vymazanie musíte potvrdiť, pretože sú prepojené objekty, ktoré budú tiež vymazané. delete.not_in_use Túto položku možno bezpečne odstrániť. cancel Zrušiť confirm Potvrdiť search Hľadať my.profile Môj profil update_multiple %action% %count% záznamov? attachments Prílohy label.password Heslo label.password_repeat Zopakujte heslo label.logout Odhlásiť sa label.user_profile Môj profil label.api_token API heslo label.api_token_repeat Zopakujte API heslo login_required Nedostatočné oprávnenia. Presmerovať na prihlásenie? menu.homepage Prehľad menu.admin Administrácia menu.system Systém menu.logout Odhlásiť sa menu.timesheet Moje časy menu.invoice Faktúry menu.export Export menu.admin_timesheet Pracovné výkazy menu.admin_customer Zákazníci menu.admin_project Projekty menu.admin_activity Činnosti menu.admin_user Používateľ menu.admin_team Tímy menu.plugin Doplnky menu.system_configuration Nastavenia menu.tags Značky menu.doctor Sys-Doktor error.no_entries_found Neboli nájdené žiadne položky. error.no_comments_found Nebolí nájdené žiadne komentáre. label.date Dátum label.starttime Začiatok label.endtime Koniec label.duration Trvanie label.user Používateľ label.username Prihlasovacie meno label.description Popis label.name Meno label.comment Poznámka label.id ID label.visible Viditeľný label.budget Rozpočet label.timeBudget Časový rozpočet label.activity Činnosti label.project Projekt label.tag Značka label.tags Značky label.hourlyRate Hodinová sadzba label.hourly_rate Hodinová sadzba label.skin Farebná téma label.hours Hodiny label.rate Sadzba label.language Jazyk label.customer Zákazník label.email Email label.team Tím label.teamlead Teamleader label.create_more Vytvoriť ďalšie label.actions Činnosti action.edit Upraviť action.delete Vymazať action.save Uložiť action.reset Resetovať action.back Späť action.close Zavrieť dashboard.title Prehľad dashboard.subtitle Vitajte! dashboard.all Všetci používatelia dashboard.admin Administrátor more.info.link Viac informácií label.toggle_dropdown Zobraziť menu label.my_teams Moje tímy label.my_team_projects Moje tímové & projekty label.progress Stav postupu label.plus_more +%count% viac timesheet.title Moje časy timesheet.edit Upraviť záznam label.begin Od label.end Do label.daterange Rozpätie modal.columns.title Zmeniť zobrazenie stĺpca modal.columns.description Po uložení budú nezaškrtnuté stĺpce skryté a toto nastavenie bude uložené v súbore cookie prehliadača. label.fixedRate Pevne stanovená sadzba label.color Farba label.replaceTags Zmeniť značky label.appendTags Pridať značky profile.title Užívateľský profil profile.about_me O mne profile.first_entry Pracuje u nás od profile.settings Profil profile.password Heslo profile.api-token API profile.roles Role profile.preferences Preferencie profile.teams Tímy label.theme.collapsed_sidebar Minimalizovať bočný panel label.calendar.initial_view Počiatočné zobrazenie kalendára label.login.initial_view Počiatočné zobrazenie po prihlásení month Mesiac agendaWeek Týždeň agendaDay Deň label.timesheet.daily_stats Zobraziť denné štatistiky v prehľade calendar.title Kalendár admin_timesheet.title Pracovné výkazy admin_project.title Projekty admin_project.delete_confirm V súčasnosti projekt %project% pre zákazníka %customer% má %activities% činnosti a %records% časových záznamov, ktoré sa započítavajú do celkového počtu %duration%. Tieto aktivity a časové záznamy budú tiež vymazané! Alternatívne môžete vybrať projekt, do ktorého sa prenesú všetky existujúce aktivity a položky: admin_project.short_stats V súčasnosti projekt %project% pre zákazníka %customer% má %activities% činnosti a %records% časových záznamov, ktoré sa započítavajú do celkového počtu %duration%. Tieto aktivity a časové záznamy budú tiež vymazané! Alternatívne môžete vybrať projekt, do ktorého sa prenesú všetky existujúce aktivity a položky: label.project_start Začiatok projektu label.project_end Koniec projektu admin_activity.title Činnosti admin_activity.short_stats Momentálne činnosť %activity% v projekte %project% pre zákazníka %customer% má %records% časových záznamov, ktoré sa započítavajú do celkového počtu %duration%. Tieto časové záznamy budú tiež vymazané! Prípadne môžete vybrať aktivitu, do ktorej sa prenesú všetky existujúce položky: admin_customer.title Zákazník label.number Účet label.company Meno spoločnosti label.vat DIČ label.vat_id IČ DPH label.contact Kontakt label.address Adresa label.country Štát label.phone Telefón label.fax Fax label.mobile Mobil label.homepage Web stránka label.timezone Časové pásmo label.currency Mena admin_customer.delete_confirm V súčasnosti zákazník %customer% má %project% projektov s %activity% činnosti, ktoré sa počítajú v %records% časových záznamov do celkového počtu %duration%. Tieto projekty, aktivity a časové záznamy budú tiež vymazané! Prípadne môžete vybrať zákazníka, ktorému sa prenesú všetky údaje: admin_customer.short_stats V súčasnosti zákazník %customer% má %project% projektov s %activity% činnosti, ktoré sa počítajú v %records% časových záznamov do celkového počtu %duration%. Tieto projekty, aktivity a časové záznamy budú tiež vymazané! Prípadne môžete vybrať zákazníka, ktorému sa prenesú všetky údaje: admin_user.title Používateľ label.alias Meno label.title Titul label.avatar Profilový obrázok label.active Aktívny label.roles Rola admin_user.delete_confirm Momentálny používateľ %user% má %records% časových záznamov, ktoré sa počítajú do celkového počtu %duration%. Tieto časové záznamy budú tiež vymazané! admin_user.short_stats Momentálny používateľ %user% má %records% časových záznamov, ktoré sa počítajú do celkového počtu %duration%. Tieto časové záznamy budú tiež vymazané! user_permissions.title Pridelené oprávnenia user_role.title Rola užívateľa Allowed character: A-Z and _ Povolené znaky: A-Z a _ label.version Verzia label.required_version Potrebná verzia ROLE_SUPER_ADMIN System-Admin ROLE_ADMIN Administrator ROLE_TEAMLEAD Teamlead ROLE_USER User stats.durationToday Pracovný čas dnes stats.durationWeek Pracovný čas tento týždeň stats.durationMonth Pracovný čas tento mesiac stats.durationYear Pracovný čas tento rok stats.durationTotal Celkový pracovný čas stats.amountToday Príjmy dnes stats.amountWeek Príjmy tento týždeň stats.amountMonth Príjmy tento mesiac stats.amountYear Príjmy tento rok stats.amountTotal Celkové príjmy stats.userActiveToday Aktívni používatelia dnes stats.userActiveWeek Aktívni používatelia týždeň stats.userActiveMonth Aktívni používatelia mesiac stats.userActiveYear Aktívni používatelia rok stats.userActiveTotal Aktívni používatelia stats.activeRecordings Aktívne záznamy stats.userTotal Počet používateľov stats.activityTotal Počet aktivít stats.projectTotal Počet projektov stats.customerTotal Počet zákazníkov stats.percentUsed %percent%% minutých stats.percentUsedLeft %percent%% minutých (%left% zostáva) admin_invoice_template.title Šablóna faktúry invoice.title Faktúry invoice.subtitle Vytvorte faktúry z vašich položiek časového rozvrhu. invoice.filter Filtrovať dáta faktúr button.print Tlačiť button.csv CSV button.xlsx Excel button.pdf PDF button.ods ODS invoice_print Faktúra label.template Šablóna label.due_days Platobná lehota v dňoch invoice.due_days Lehota splatnosti invoice.from Od invoice.to Do invoice.number Číslo faktúry invoice.subtotal Medzisúčet invoice.tax Daň invoice.total Súčet invoice.service_date Dátum dodania label.amount Množstvo label.total_rate Celková cena label.unit_price Jednotková cena label.payment_terms Platobné podmienky invoice.signature_user Potvrdenie: Dátum / Meno Konzultanta / Podpis invoice.signature_customer Potvrdenie: Dátum / Meno Zákazníka / Podpis invoice.total_working_time Celkové trvanie label.orderNumber Číslo objednávky label.orderDate Dátum objednávky label.invoice_tax_number VAT no.: label.invoice_bank_account Bankový účet export.title Export export.subtitle Exportujte údaje časového záznamu do rôznych formátov export.filter Filtrovať dáta pre export export.period Perióda export.document_title Prehľad výkonov export.full_list Úplný zoznam export.summary Zhrnutie export.page_of Stránka %page% z %pages% export.date_copyright Vytvorené %date% month.1 Január month.2 Február month.3 Marec month.4 Apríl month.5 Máj month.6 Jún month.7 Júl month.8 August month.9 September month.10 Október month.11 November month.12 December active.entries Máte %count% aktívny záznam | Máte %count% aktívnych záznamov timesheet.all Zobraziť všetky záznamy recent.activities Reštartujte poslednú zaznamenanú aktivitu | Reštartujte jednu z vašich %count% posledných aktivít recent.activities.format %activity% v %project% pre %customer% timesheet.start Vytvoriť nový časový záznam label.pageSize Veľkosť stránky label.entryState Záznamy label.exported Započítané entryState.exported Vymazané entryState.not_exported Otvorené entryState.all Všetko entryState.running Aktívny entryState.stopped Zastavený export.clear_all Označiť všetky zobrazené záznamy ako otvorené? export.mark_all Označiť všetky zobrazené záznamy ako exportované? label.globalsOnly Iba globálne