At least one team leader must be assigned to the team. Dem Team muss mindestens ein Teamleiter zugeordnet werden. The entered passwords don't match. Die Passwörter stimmen nicht überein. The email is already used. Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. The username is already used. Dieser Benutzername wird bereits verwendet. An equal username is already used. Eine gleichlautender Benutzername wird bereits verwendet. An equal email is already used. Eine gleichlautende E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. This value is not a valid role. Dieser Wert ist keine gültige Rolle. End date must not be earlier then start date. Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen. The begin date cannot be in the future. Das Startdatum darf nicht in der Zukunft liegen. Duration cannot be zero. Eine leere Dauer ist nicht erlaubt. You must select at least one user or team. Sie müssen mindestens einen Benutzer oder ein Team auswählen. This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again. Dieses Rechnungsdokument kann nicht verwendet werden, bitte benennen Sie die Datei um und laden Sie diese erneut hoch. This period is locked, please choose a later date. Dieser Zeitraum ist gesperrt, bitte wählen Sie ein späteres Datum. You already have an entry for this time. Es existiert bereits ein Eintrag für diesen Zeitpunkt. The given value is not a valid time. Der eingetragene Wert ist keine gültige Uhrzeit. The budget is completely used. Das Budget ist aufgebraucht. Von den vorhandenen %budget% wurden bisher %used% gebucht, noch nutzbar sind %free%. Sorry, the budget is used up. Entschuldigung, das Budget ist aufgebraucht. Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. Erlaubt sind max. {{ value }} Stunden. An activity needs to be selected. Eine Tätigkeit muss ausgewählt werden. A project needs to be selected. Ein Projekt muss ausgewählt werden. This timesheet is already exported. Dieser Eintrag wurde bereits exportiert. Validation Failed Es gab ein Problem beim Speichern. Cannot stop running timesheet Sie haben eine aktive Zeitmessung, die nicht automatisch beendet werden kann. The given value is not a valid datetime format. Das angegebene Format für die Tageszeit ist nicht korrekt. Global activities are forbidden for the selected project. Globale Aktivitäten sind in dem gewählten Projekt nicht erlaubt. The given code is not the correct TOTP token. Der übermittelte Code ist nicht der korrekte TOTP Token. This value is not a valid role name. Dies ist kein gültiger Name für eine Benutzer-Rolle.