button_copy_url_to_browser Düğme çalışmıyorsa, lütfen şu URL'yi kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın: %url% automated_email_dont_answer Bu otomatik olarak oluşturulmuş bir e-postadır. Lütfen yanıtlamayın, adres okunmayacaktır. registration.subject Hesabınızı etkinleştirin registration.title Hoş geldin %username% registration.button Hesabınızı etkinleştirin You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires. Kimai zaman izleyicisine %email% e-posta adresiyle kaydoldunuz. Lütfen bağlantının süresi dolmadan birkaç saat içinde hesabınızı etkinleştirin. reset.subject Parolanızı sıfırlayın Forgot your password? Parolanızı mı unuttunuz? reset.button Parolanızı sıfırlayın Don't worry, Kimai will help you create a new one! Endişelenmeyin, Kimai yeni bir tane oluşturmanıza yardım edecek! absence_created_supervisor_subject Yeni devamsızlık | %absence_user% | %absence_type% A new absence was created for %absence_user%. %absence_type% - %absence_comment% %absence_list% Please review them at: %approval_url% %absence_user% kullanıcısı için yeni devamsızlık oluşturuldu. %absence_type% - %absence_comment% %absence_list% Lütfen gözden geçirin: %approval_url%