This value is not a valid role. Cette valeur n'est pas un rôle valide. End date must not be earlier then start date. La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début. The begin date cannot be in the future. La date de début ne peut pas être une date future. The given value is not a valid time. La valeur saisie n'est pas une heure valide. You already have an entry for this time. Vous avez déjà une entrée pour cette heure. This period is locked, please choose a later date. Cette période est verrouillée, veuillez sélectionner une date ultérieure. This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again. Ce document de facture ne peut pas être utilisé, veuillez renommer le fichier et le téléverser à nouveau. You must select at least one user or team. Vous devez sélectionner au moins un utilisateur ou équipe. The budget is completely used. Le budget est épuisé. Sur %budget% disponible, %used% a été réservé jusqu'à présent, %free% peut toujours être utilisé. Maximum duration of {{ value }} hours exceeded. {{ value }} heures maximales autorisées. The username is already used. Le nom d'utilisateur est déjà utilisé. The email is already used. Le courriel est déjà utilisé. The entered passwords don't match. Les mots de passe saisis ne correspondent pas. At least one team leader must be assigned to the team. Au moins un chef d'équipe doit être affecté à l'équipe. An equal email is already used. Une adresse courriel identique est déjà utilisée. An equal username is already used. Un nom d'utilisateur identique est déjà utilisé. An activity needs to be selected. Une activité doit être sélectionnée. This timesheet is already exported. Cette feuille d'heures est déjà exportée. A project needs to be selected. Un projet doit être sélectionné. Duration cannot be zero. Une durée vide n'est pas autorisée. Sorry, the budget is used up. Désolé, le solde est épuisé. Validation Failed Un problème s'est produit lors de l'enregistrement. The given code is not the correct TOTP token. Le code fourni n'est pas le bon jeton TOTP. This value is not a valid role name. Ce n'est pas un nom valide pour un rôle utilisateur. Cannot stop running timesheet Vous avez un enregistrement de temps actif qui ne peut être arrêté automatiquement. This absence type is not known. Ce type d'absence est inconnu. The chosen date is not a working day. La date choisie n'est pas une journée travaillée. The chosen date is already locked. La date choisie est déjà verrouillée. An absence must have a date. Une absence doit avoir une date. An absence cannot be booked before your first working day. Une absence ne peut être programmée avant votre première journée de travail. This is a public holiday, booking not allowed. Il s'agit d'une journée fériée, il n'est pas possible de réserver. You can book a maximum of {{ value }} days at once. Vous pouvez réserver un maximum de {{ value }} journées à la fois, vous en avez sélectionné {{ selected }}. An absence must be assigned to a user. Une absence doit être assignée à un utilisateur. Not enough holidays left. Pas assez de vacances disponible. You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}. Vous n'avez pas assez de temps supplémentaire, il vous reste {{ value }}. You cannot have two absences of this type at one day. Vous ne pouvez pas avoir deux absences de ce type pour une journée. The period of absence must not extend beyond the turn of the year. La période d'absence ne doit pas d'étendre au-delà du changement d'année.